114
PANDELE OLTEANU
     Despre preoti se afirma cá nu pot derege (ierta) pácatele noastre §i nici nu pot felelui (garanta) pentru noi 1. Toti, chiar §i sfintii, sínt náscuti ín pácate. Astfel de afirmatii au fost seoase sistematie din textul uerainean, in eare predica respectiva de la « Intímpinarea Domnului» apare in PN redusá la o pagina. Mai mult, ín PN, a fost schimbat chiar ultimul apel adresat cre§tinilor sá nu mai asculte slujbele preotilor sávir§ite pentru iertarea páeatelor:
   CC1 412—413	CN. 204
  « Derept aceea, fratii miei crestini, nu vá lásati sá vá prilásteascá cineva si sá vá ín.sale cu minciuni euvinte, cínd zici cum cá pot derege cineva pácatele omului fárá Is. Hs.
   . . . Sau cine zice cá poti afla ertá-ciune páeatelor aiure sau cu alta de cit cu moarte lu Is. Hs.
Mai credem...»
     íntr-altá parte se afirma cá postul §i cálugária sint scornite de oameni, iar cei care le sustin nu márturisesc pentru Hristos. §i aceastá frazá a fost omisá din PN.
     Autorid CC 1 atacá §i p o s t ul. Aratá, pe de o parte, cá oamenii pot minea oricind pe§te, carne, pentru cá dupá legea cea nouá a lui Isus nu e oprit nici un fel de bucate. De aceea « trebuie sá mincám de tóate cite Dumnezeu au fapt pentru mineare» 3. Alteori insá sustine postul ca fiind neeesar sánátátii fizice §i morale, spunind cu oarecare ironie cá Dumnezeu nu ascultá rugáciunea omului pácátos, imbuibat sau beat. Aceastá din urmá afirmatie este pástratá §i in PN. Postul ajutá rugáciunii, credintei, dar nu mintuie — el ínfrineazá, « slábeste si smereste trupul ca intr-un jug sá ogodeascá sufletului» 4, cáci postul §i rugáciunea sínt ni§te arme ale credintei 5.
    ín CC 1 se recomandá, ca §i in Catehismul luteran, rugáciuni ca Tatál nostru, Decalogul, Simbolul credinfei, dar §i douá rugáciuni caracteristice refor-matilor: datul de har §i milcuitura. Datul de liar e o rugáciune de multumire §i de preamárire a lui Dumnezeu, amintind de tóate faptele lui bune, fiind deosebitá de rugáciunea de cerere, supplicatio. ín versiunea de Neagovo se spune, in loe de « a da har» — damu cnaey Eoey « a da slavá lui Dumnezeu», a-i aduce laudá:
  .. .toti intr-una cu un glas §i cu o limbá gráind intr-una dind har derept tot bínele zicind «o ce ñas» §i alte molitve 6.
     1	CC1, p. 3, 404 §i urm.
     2	« De aceea, fratii mei crestini, nu vá lásati sá vá in;ele cineva cu euvinte mincinoase. Dar sá mai credem, frajii mei...
     3	CC1, p. 351.
     4	CC1, p. 351; vezi fi PN, p. 36—37.
     5	CC1, p. 79.
     6	CC1, p. 264.
     7	PN. p. 166 §i to^i impreuná intr-uu glas ?i cu o limbá intr-una so dám slavá, pentru orice bunátate pe care am primit-o de la Dumnezeu, sá spunem «Tatál nostru».
 ... yce y oaho oahmmi» tojiocowb h oahbimi> H3l.ikomí y oflHO damu cnaey 3a ycHKyio Ao6poxy hito ecMe y3HJin Bbifli> Eora mobhth ÜT^ie Harn 7.
JlijlH Toro, SpüTHH MOH XpeCTHHHe, He jiHinaHTe ch u;o 6li Bact nepejicraBt
flaKTO y'/KHBbIMH CJIOBBI.
Ajih, 6paTHH, Man BtpyHWb... 2