DOCUMENTE IN LIMBA POLONÄ
187
 3.	1596 martie 16 — Mihai Viteazul cätre Sigismund al III-Iea (Hurm. Supl. II, vol. I,
          p. 379-380).
4.	„ aug. 25 — Mihai Viteazul cätre Stanislaw Hañski (Panaitescu, Doc., p. 25).
 5.	1597 mai 20 — Mihai Viteazul cätre J. Zamojski (Hurm. Supl. II, vol. I, p. 418—419).
 6.	1598 (färä data) Boierii munteni Dan vistiernicul, Vintilä clucerul §i al|ii cätre J. Zamojski
          (ibidem, p. 487—488).
7.	„ oct. 10 — Mihai Viteazul cätre Sigismund al III-Iea (ibidem, p. 483).
 8.	1600 febr. 4 — Mihai Viteazul cätre Sigismund al III-Iea (ibidem, p. 577—578).
 9.	„ martie 11 — Mihai Viteazul cätre Sigismund al III-Iea (ibidem, p. 583—584).
10.	,, mai 21 — Mihai Viteazul cätre Sigismund al III-Iea (ibidem, p. 600 — 601).
11.	„ mai 22 — Mihai Viteazul cätre Sebastian Lubomirski, castelanul de Beiz (ibidem,
           p. 603).
12.	1601 ian. 11 — Simeon Movilä, domnul J-árii Romänejti cätre Sigismund al II I-Iea
          (Hurm. Supl. II, vol. II, p. 4—5).
13.	„ apr. 23 — Dan, logofätul färii Romäne^ti cätre J. Zamojski (ibidem, p. 30—31).
14.	,, mai 28 — Simeon Movilä cätre J. Zamojski (ibidem, p. 34).
15.	,, iulie 5 — Simeon Movilä cätre J. Potocki (Panaitescu, Doc., p. 157).
 16.	„ nov. 1 — Simeon Movilä cätre regele Poloniei (Hurm. Supl. II, vol. II, p. 70 — 71).
17.	,, nov. 5 — Simeon Movilä cätre J. Zamojski (ibidem, p. 71—72).
18.	„ nov. 13 — Simeon Movilä cätre regele Poloniei (ibidem, p. 74).
19.	1602 ian. 2 — Simeon Movilä cätre Sigismund al Ill-lea (ibidem, p. 94).
20.	„ martie 12 — Simeon Movilä cätre Sigismund al Ill-lea (ibidem, p. 120—121).
21.	„ mai 4 — Simeon Movilä cätre Sigismund al Ill-lea (ibidem, p. 150).
22.	„ sept. 8 — Simeon Movilä cätre Sigismund al Ill-lea (ibidem, p. 210).
 23.	1603 febr. 10 —Mitropolitul $i boierii munteni cätre regele Poloniei (ibidem, p. 264—265).
24.	1604 apr. 9 — Boierii munteni cätre J. Zamojski (ibidem, p. 331 — 333).
 25.	1635 martie 11 — Matei Basarab cätre Toma Zamojski (Hurm. Supl. II, vol. III, p. 612—
            613).
 26.	1636 martie 11 — Matei Basarab cätre Cristoph Radziwill (ibidem, p. 614).
 27.	,, aug. 28 — Matei Basarab cätre Cristoph Radziwill (ibdem p. 615 — 616).
28.	1689 ian. 11 — Constantin Cantacuzin serie din Bucurejtii regelui Poloniei (ibidem
          p. 181-182).
AOKYMEHTbl KAHIIEJ1HPHH PyMbIHCKHX TOCnOflAPEH nOJIbCKOH PEAAKIIHH (XVI—XVII BB).
(Pe3iOMe)
     HcXOflfl H3 MaTepHajia HOJIbCKHX flOKyMeHTOB O pyMbIHCKHX KHH'/KeCTBax, OIiyÖJIHKOBaH-Hbix HoaHOM EorflaHOM b <J)yHflaMeHTajibHOM co6pannn «XypMy3aKH» (3 TOMa), aB-rop craTbH noflqepKHBaeT 3acjiyrn ocHOBonoJio>KHHKa p y mbihckoh Hay^moñ cji3bhcthkh KaK H3flaieJia nepBoro oßieMHoro coSpaHHH BbimeHa3BaHHbix /^oi<ymchtob . (Habano 6buio n0Ji0>KeH0 Xauwey B «HcTOpmieCKOM apXHBe PyMbIHHH»).
     JUanbiue aBTop aHajm3npyeT junub flOKyMeHTW nojibCKoii peflaKiym, C03flaHHbie b Kaime-jiHpHHX MojwoBbi h BajiaxHH (hx nepe^eHb npHBOflHTCH b npHJio>KeHHH). B noflaBjiniomeM 6ojn.umHCTBe cjiyqaes ohh npe^craBJunoT coGoü flHiuioMaTH^ecKyio riepennci<y c iiojilckhmii npaBHTeJIHMH H CaHOBHHKaMH. B CTaTbe OTMe^aeTCH, HTO STB flOKyMeHTbl, KOJIHMeCTBO KOTOpblX MO>KeT 6biTb yBejiHMeHO b npoiiecce HOBbix n3bicKaHHH (aBTop ncnojib3yeT HapHfly c H3flaHHMMH H. BorflaHOM AOKyMeiiTa.MH h nojibCKHe flOKyMeHTbi, 0rry6jinK0BaHHbie CraiuicjiaBOM Ilmmieu-khm, B. ü. Xaiufley3 M. KocraKecny, E. KajiyHOMUKHM, ü. ü. IlanaHTecKy), npeflCTaBJuuoT coöoh ocoöbiii pa3fle;i b hctophh ApeBHeä pyMbmcKOH flHiuioMaTHH — nojibCKO-pyMbiHCKan flHiuioMaTHH. Ee cjieflyeT n3ynaTb BMecTe c JiaTHHO-cjiaBHHO- h rpeKO-pyMbiHCKOH flHnnoMaraeH.
     IiojibCKO-pyMbiHCKaa fímuionaTHa cBHflereJibCTByeT o bbicokoh KyjibType pyMbiHCKHx KHH5KHHKOB H B03M0ÎKH0CTHX pyMbIHCKOH flHIUIOMaTHH TOTO BpemeHH. Ona npe«CTaBJIHeT C060H Ba>KHeHIlIHH 3Tan B HCTOpHH pyMbIHO-nOJIbCKHX OTHOHieHHH. B CBOeM nOHBJieHHH H pa3BHTHH OHa np0fl0ji>najia oömyio jxhhhki pa3BHTH« HcropHHecKHX h KyjibTypHbix pyMbiHO-nojitcKHX OTHOiiieHHH b XVI—XVII BeKax. B 3aKJnoHeHHH aBTop yTostHHei co3flaHHe CBoero pofla«Kop-nyca» py.WblHCKHX flOKyMCBTOB, HanHCaHHblX Ha IIOJIbCKOM ÍI3bIKC, KOTOpblH «OJDKeH 6bITb H3flaH B COOTBeTCTBHH C (JlHJIOJIOrHMeCKH.HH MeTOflaMH, HenOCpeflCTBeHHO no OpHFHHajiaMj XpaHil-miiMCH b apxHBax. (H. EorflaH Hcn0jn>30Baji HeTOHHbie koiihh, cflejiaHHbie ^HHOBHHKaMH, b pe3yjibTaTe qero 6biji Bbœy>KHeH cfleJiaTb Miioro^HCJieimbie nonpaBKH, ocuoBbiBancb Ha florafl-