UN MANUSCRIS AL LUI RADU DIN MÀNICE$TI
363
     De la eromonahul Vasilie, cu prilejul fugii acestuia, este cumpàrat de ctitorul Peno, afa cum se men{ioneazà intr-o alta insemnare nedatatà, tot de pe p. 265v:
'	~ ih
HTH KfJKa fpOMOH4]fk KkCHAHA Ha 3arwp( a3"k THTOpk IliHO KOIIH\' CHf TfTpOfHAIÌ tv
KaCHAHa 34 ac acnpH. Eli A«1 npOCTH nfH4 KTv K’bKH KtKOA\k.
     Ìn 1634, Tetraevanghelul scris de Radu Gràmàticul este legat iti Enina, de Vàrban, care consemneazà acest eveniment pe p. 254v, sub insemnarea popei Pirvan1:
m i	t,	ni w KiviTia K"k atr ,3Pmk [1634] iiok*34\' 43k Kp-kKaiik rpa.waTHHKk tv «ao imhhha
 *	^	^	» r^_,	*	^
na Ka3aHA'kuiKH Ka,i,aa'kKk eie eraTi ct.wS ivu,8 h mk>a®tkoph,8 hhkoaS sa pi acnpH, in a MOi WTkM'kCTKO IV rp4A Tp"kHOK4.
      Din insemnarea de pe p. 256v reiese cà de aceastà acquile s-au ingrijit Stoian Peov ; Boico Stoianov, marna lor, Petca, fi Stoian Boióov, càruia i se recomandà acclami lucru fi pentru viitor:
       V	I
A4 et 3HaHf KaKO iioKe3a eia KHHra c-roiaH-k iifivKk h eohmo cOTHHOKk h math irò
ti ~ ~ n*TKa h naKH c-roian-k kohmor-k KorA4 cì ci* trAÌt nopSiiiHTk m t nokìjk« ctowhti,
EOHMOKTi H Er"k Ad JfH HpOCTHTk 4A\HH'k, Kk HpCTKO HiKiCHOf K"k K’fcKkl 4AÌHHk Kk K'kKki 4A\HH'k Kk aIìT x3pMK [1634],
     in 1665, Tetraevanghelul 873 aparjinea minàstirii Sf. Nicolae din Tirnovo, afa cum arata insemnarea de pe p. 73v:
 >	>	\	/	« »	m
To3H ÉKKArrfAIA HA\4 Ha ANOHaiilHp CijiiTa HlKOAAi H KOI H 1}1É H4 CK4AH W T03H A\0II4-IflHp 4i)sopiC4A\ H A^CAra H KA4K4T4 MfC*H4 A\4Ì4 IK K AfTO x3por ] 1665]. KÌKHA TOPHOCKH A\HTpOllOAHT4 KV'P Tfp4CHA\.
     Din alte douà insemnàri nedatate reiese cà Tetraevanghelul acesta a mai fost legat de douà ori:
p. 257r: f\,A et 3H46 cito KHHrS rafA\H TfTpoifrAVe K4K0 ca nopiSuiHAa Ta la noKf3a ( ( ( t «( t \ ' mhpmo h JK-bao h wi^a tro ctahmo h Kaao h autìph fro cxaHKf a^kP® A\Hpio pSco ' ( -—' -MÉpNO H KOr Aà rH iipOCTH 4A\HHK KTv HpCTKO HKCHOÌ. p. 257v: Aa CÉ 3H<lf chk» khhp$ KaKk B'biue ca nopSujHAa. [Cu alta mina]: noAvfeHH PH paEkl KJKTiO HHKOAa paA^ KpCTO TfTO HOKIV flfHO CTOHHÉ HWKKO KpÌCTO CTOiaHa losaHk HfAa KÉP® neKo A^Epo hha^ko rtTO pano i^oho caasa losaHa ctoho héa*1 ropaHf HiKoaa.
     Ìn afarà de insemnàrile legate direct de soarta sa, Tetraevanghelul slavonesc din 1572 ne oferà fi aitele, care con^in informaci de domeniul istoriei. Astfel, pe f. 73v, cineva relateazà pentru urmafi, in citeva rinduri foarte expresive, una din numeroasele tragedii ale istoriei Bulgariei sub stàpinirea turceascà, cea tràità in 1623 in satul MSglis:
t t , ~ \ \ \
Àa Ck 3Hai koph t nocA4A-k npk [deasupra :] Aì«jfA\fTk cÌAHa CKAasa T4 t A®1!"''"'
*	__-—	m	_ ~ *
    ciao rtidrAHui A\ci;d riHaspìa ri tì 3f\'a w AìarAHUi xn h ri raHHMipMiTa a
       » Vezi fig. 8