280
ION COLAN
§i mai ales pe strâini 1, §i-a transformat scrisorile càtre sotie într-un fel de carnet de note zdnice. Aici îçi nota el observatide §i constatârile asupra oamendor, faptelor §i împrejurârde eu care venea în contact, consemnîndu-le « familiar», fàrâ a da naçtere la bànuieli. Toate acestea ar fi format punct de sprijin pentru viitoarea « deseriere literarâ» a câlâtoriei, pe care o avea în gînd. Défi avem scrisorile, desigur nimeni n-ar putea sâ-i împlineascâ gîndul, càci scrierea proiectatà n-ar fi folosit materialul decît ca punct de reper; miezul lucrârii 1-ar fi dat ceea ce mintea sa înregistrase, ceea ce spiritul sâu de observatie retinuse.
    Legâturile eu savantii rufi au fost relevate de prof. D. P. Bogdan, care a publicat, alâturi de alte scrisori aie lui loan Bogdan, o parte din cele apar-tinînd colectiei Mariei Bogdan — în original §i traducere, mai adesea în rezumate 2.
     Alâturi de aceastâ colectie de scrisori §i de altele, trimise sau primite de loan Bogdan, publicate de I. C. Negruzzi3, N. Iorga4, I. E. Toroutiu5, Gh. Tulbure 6, I. Lupaç 7 çi M. Dan 8, râmîn, açadar, o sumâ de scrisori nedate publicitâtii pînâ acum, altele publicate numai fragmentar, în care apar aspecte noi, mai putin cunoscute, aie vietii §i personalitâtii marelui savant. în afarâ de aspectele strict personale, famdiale, intime adesea, care se desprind din paginile acestor scrisori, putem întrevedea în multe din ele patriotul, în cel mai înalt sens al cuvîntului. Toatâ activitatea lui ftiintificâ este pâtrunsâ de acest sentiment de datorie profundâ fatâ de poporul sâu §i de înaltâ probi-tate. Dar scrisorile ne dezvâluie, în acela§i timp, sufletul aies, capabil de emotii adînei ; pînâ çi un fapt mârunt la prima vedere, ca executarea în conditii optime a fotografiilor unor documente, îi creazâ bucurii intense, pe care nu §i le poate stàpîni.
     Ar fi, deci, greçit sa ne dispensâm, în cercetarea vietii §i operei lui loan Bogdan, ca §i a oricârui mare savant, de elementele noi care se desprind din corespondenta sa. Iatâ de ce ne-am îngâduit ca, dintr-un proiectat volum de corespondentà inedità a lui loan Bogdan, sâ dâm aici la ivealâ cîteva fragmente în cadrul unei prezentâri generale menitâ sâ sugereze oportunitatea unei editii ¡jtiintifiee, de care vasta corespondentà a marelui savant nu a avut parte. De asemenea, publicâm, în anexe, un numâr de fotografii §i documente inedite, cele mai multe din « Fondul Bogdan» de la Arhiva Bisericii Sf. Nicolae din Çcheii Braçovului.
      1	loan Bogdan insufi a fost suspectat la granila, fiind confundat cu un oarecare I. Bogdanov (Scrisoarea din 23 aug. 1908, reprodusà partial de D. P. Bogdan, in lucrarea Legàturile slavistului loan Bogdan cu Rusia, sparuta in Studii privind relatiile romàno-ruse, vol. Ill, Bueurefti, 1963, p. 282—283.
      2	Op. cit., p. 181—338. Cf. nota 1 de la p. 213.
     3	loan Bogdan, A. Vlahufà, Al. Xenopoi fi manuscriplele lor, AAR, Mem. SecJ. literare, seria III, vol. I (fi extras, Bueurefti, 1923).
4	Din scrisorile lui loan Bogdan, in«Cuget Clar», I, 1937, p. 660—666, 679—689,
697—698, 744—746, 772—773 fi 812-813.
      6 Studii fi docilmente literare, vol. I (in colaborare cu Gh. Cardaf), IV, VII, Bucurefti, 1931, 1933, 1935 (pe coperta: 1936), p. 226—245, 471—478 fi, respectiv, 86—189.
      6	« Tribuna Literarà» (Brafov), an. I, 1941, nr. 1—7.
     7	loan Bogdan in lumina unor fragmente din corespondenta sa, in AAR, Secjia istorica, Seria III, Tom. XXVII, 1944-1945, p. 153—194.
     8	Din corespondenta lui loan Bogdan cu savantii rufi, in « Studii», XIII, 1960, nr. 1, p. 129—139; Legàturile lui loan Bogdan cu jìlologii poloni, in Rsl, IV, 1960, p. 309—326; in« Revue des études sud-est européennes», t. I, 1963, no. 1—2, p. 159—165.