UN PERGAMENT SLAVON DIN PRIMA JUMÂTATE A SECOLULUI AL
XVU-lea
DIMITRIE GH. IONESCU
     Printre documéntele românefti din secolele al XVlII-lea fi al XIX-lea, aflate în posesia unei vechi fi numeroase familii, Conta (azi Contescu), din satul Lipia—Buzáu, se gâsefte un frumos pergament slav din secolul al XVII-lea.
     Cuprinsul. Matei Basarab Voievod întârcfte, la 10 mai 1641, lui Dragomir fi lui Lupu din Gomoefti mai multe ocine fi vii de mica întindere, cumpàrate în dealul Lipiei, în Cacale^i fi în Gomoefti. Hotarele neexprimate. Credinju domnului fi a boierilor.
     Original slav, pergament gros (37 X 27) avînd marginile neregulatc; act solemn, scris într-o cursivà citea(à fi frumoasa, pu(in détériorât la colfuri din cauza înpàturirii ; invocaba simbólica împreunà cu inicíala sînt împodobite eu înflorituri în rofu fi negru ; celelalte majuscule, în rofu ; pecetea aplicatà pe hîrtie cusutà cu fir de mátase rofie, càzutà ; subscrierea autógrafa a domnului în cernealà neagrà peste monograma în rofu.
     Dâm textul, traducerea fi cîteva note explicative.
    AIhaoctïîk* KAjKifi* Iw AlaTiK* KOfKOAJ h rocuoAHH-h k-kcoh 3f.«AH Xrrppw-KAdjfïHCKOf, khSk KMHKaro h nptACKPdro CTdparo iiokoïhhwmS Iw Eacapar» KOfKOAa. 4,a8dT rocnoACTKO cïk> noKfA-kHÏio rocnoACTKO «h1 /\,paroA\HpoK
H Agil WT FOAVOeum, WT c8,1,CTKW ES3, H C-K HH)f CKIHORH CH fAHU, HA\ KOI"K A^CT,
raKO/Kf «S îct oy a^Sa ÀHiiïfH TpH noroaHf 3a KHiiorpdAoy h iioaokhho h ckc
f, CfîKfHH 3a W4HH8 Oy ÍJOAIO, lAHKa Cf JÍTÍT H3KpaT, HWHf/Kf HA\ C8t JIOKSIIHA
A,paroMHp h <l8n cïe r. noroaHf 3a A03 h tî3h f. cí/Kehh 3a wmhhk khiii* iihc wt
naA GTiiHraM-fe H wt HaA GSrapio wt (Ihiiïw 3a *AC- dcupH TíVT. fiiif>Kf wt npH AHÏf AlHX’HfR KOfKA’A- XH npOA,aA îct whh 3a ¿OKPOKOAIO h kha îct TorA<» ma"k* AVKUiapH no ha\( Bohko T-kpk’rha’k h Ap^oamip Botoî. H imk noKSiimiie ,A,paroA\Hp
wt HaA KAaA*VA Ghtkk s A^Sa <lHnïfK a. noroH 3a KHHorpaAoy H c kc a. cf/KfN’K 3a wqHf)-K S noAto 3a 2. acnpn tôt. H noKSnHujf ^paroA\Hp h A$n 8 /V,1îa8a
flHnïiH a. noroH 3a awsïc h fAHa íioaokhh 3a Mf,WKTf h ckc a. cfJKfHTi 3a
wmhhS oy noAio wt HaA K^toé 3a xaTH. acnp« rwT. H naK noKtëiiHA /\,p/T0A\Hp h
flSn wmhh» oy KaKaAfnn aAH wt am EapeSawk CfîKfHH Ka. fAHKa ce ^tht H3KpaT
.wt naA BapKSA sa xKp. acnpn twt. H ñau noKtînHA ,4,paroA\Hp h A8n whhhS S
RaKaAfHH WT A**' EdpEÏAWK CfîKfHH a. wt HaA AIkhha-r h wt haa Gt khha-k
fAHKa Cf JfTfT H3KpaT 3a acnpn TOT. H EHAH CSt aAA'KA\KllI4pH : GtPOî KMIHTaH H flAKS^-K H BaCHAÏf H GTOÏKa BaAHK-KK. H IIAK nOKÏIIHA 4,pdrOA\Hp WT \ti\ ÜTiSHtCK-K WT
Ha a Baaaova Alp"R3i; ks CfWfHH 3a wmhhS wt iiockSa* ^HKa et JfTfT H3i;paT 3a xay
       1 Cuvintele subliniate sînt scrise în original de dou orí.