CEL MAI VECHI MANU SCRIS MINIAT DIN TARA ROMÀNE ASCÀ: Tetraevanghelul popii Nicodim (1404—1405)
ION-RADU MIRCEA
    Printre vechile monumente de cultura din tara noastrà, un loc special il •ocupà tetraevanghelul lui Nicodim (1404—1405), intemeietorul mànàstirilor Vodita fi Tismana x. Este primul manuscris cu data certa scris pe teritoriul Romàniei fi unul dintre rarele izvoare care vorbesc de conditiile vietii literare fi artistice de la ìnceputul secolului al XY-lea.
    ìncà din secolul al XVII-lea, existenta acestei lucràri este semnalatà de Paul de Alep 2, iar Anton Pann o cunoftea la 1844 3. Mai tìrziu, in vizitele lui la mànàstirile fi bisericile din tara, in càutare de antichitati, Gr. Toeilescu 4 atrage atentia cercetàtorilor asupra acestui vechi monument. Scurt timp dupà càlàtoria de studii a lui Gr.. Tocilescu, manuscrisul intrà in patrimoniul statului 5 §i este cercetat de Al. Stefulescu 6. 0 descriere mai ales din punct de vedere paleografie fi lingvistic dàduse Iatimirski in 1905 7 fi cam in acelafi timp Gr. Tocilescu, in catalogul pieselor de la Muzeul National de Antichitàti8, prezentase unele aspecte artistice, completate cinci ani mai tìrziu de Sp. Cegàneanu 9.
    Cercetàrde asupra acestei opere se opresc in 1916, cìnd evanghelia lui Nicodim, impreunà cu alte opere de artà, cu numeroase manuscrise fi documente de pret ale istoriei noastre, a fost adàpostità de distrugerde ràzboiului la Moscova.
     1	Pentru Nicodim vezi E mil Làzàrescu, Nicodim de la Tismana fi rolui sàu in cultura veche romaneascà, Rsl., XI, 1965, p. 237—285.
     2	Paul de Alep, Càlàtoriile Patriarhului Macarie in Tarile Romàne, trad. Em. Cioranu, Bucurefti, 1900, p. 181.
      3	Vezi insemnarea autografa in fascsimil fig. 2.
4	Gr. Tocilescu, Raporturi asupra citorva mànàstiri, schituri fi biserici din farà,
in« Analele Academiei Romàne», memorii, seria II, seccia II, vol. Vili, Bucurefti, 1887, p. 224.
     6 La 1884; vezi mai jos, n. 8.
    6	Al. §tefulescu, Mànàstirea Tismana, Bucurefti, 1909, p. 56—57; facsimile la p. 33, 40.
     7	CjiaamcKue u pyccKue pyKonucu pyMuucKux 6u6jiuomet< («CòopHHK OiflejieHHH pyccKoro H3bii<a h cjiOBecHOCTH hm. AKafleMHH HayK», vol. LXXIX), Petersburg, 1905, p. 267, nr. 7. E1 il identifica cu TfTPen'^HriAii 0K«(4Nt h n»3/uip«HTi din documentili lui Vladislav I pentru Vodita (P. P. Panaitescu, Documentele Tàrii Romanelli. I. Documente interne (1369—1490), Bucurefti, 1938, p. 35—36; DIR, lì. sec. XIII—XIV, Bucurefti, 1953, p. 27). Acest tetrae-vanghel al Vodifei este mai vechi decit cel din 1404—1405, in orice caz inainte de 1374, anul morfii domnitorului.
     8	Gr. Tocilescu, Catalogul Muzeului National de Antichitàfi din Bucurefti, edifia prescurtatà, Bucurefti, 1906, p. 142, nr. 1.
      9	Catalogul Muzeului National de Antichitàti din Bucurefti, Secfiunea Eclesiasticà. Obiecte bisericefti, Bucurefti, 1911, p. 44—46, planfa XVIII (ferecàtura).