UN MANUSCRIS AL LUI RADU DIN MANICE§TI
359
 ín afará de ornamentare, ms. 873 mai atrage aten(ia prin numeroasele si interesantele
sale insemnári. Cea mai amplá §i importantá Radu din Mánicefti:
                  __i_. i
H.SKOACHÚM OU,d H K'KIMKIllfHÍe.W CNd H C'KIlieeTKTfM CITO AXd nOHt>Kí HJKí KTi TpOHHH ÍIOKAdH-kf.WÍH KI’K EAr0H3K0AH HpKOKTi CKO.TÜ HCÍIA'KHHTH CTklAXH KHHI’JiWH
                        9
KTv CAdKOCAOKÍí H II0AÍ5A» Hp04HTd,YiUlHA\ Ciro pdAH H d3’k Kk Jfd Kd KAdrOK'fcpNÍH
< ~ •
H ErOJfpdHHAMH H CdMOAP^^ENÍ rOCüOAdp Iw flAfgdHApO KOfKOA H rAH h K KCÉH 3íA\A{
oyrpOKAax’ÍHCKOH h noAÜNdK'i'io ch'k np-b-Aosparo h KeAHKdro rocnoAHHd Iw ñaí-^dHApS KOfKOA K-h3pfKH0KdX' ílOCdiv IUÍhTí.W
^	^ 1	9	9
erro AXd h <i3h cM'bpcHYi OKdJHHaro h rp-fcujHdro pdAV1' rpaMdTHK CH"k APdf’H'i
iii	— rn	*
W MI1HIMI4JH IV CTiCATCTKO TÉAOp.WdN K/\H3Tv
vv poui nd3ap. Hcnncax cT»o ctwio e>kctk-
HOIO KHHr TfTpisfXrAK llp’KK'bf HdC HdS*IH
     —w	*
34 R-fepd \'pCT¡dHCKd H íldKkl KpdTfe MAH CM KdM H KOAÍlHAW KdCdlO C«ft dH» K$AÍT'k MTO HOrptUJíHHO H KIH IIOflOKI AX®KHHI4H
9 9	>
H KIH A'^H H KIH TpdAXdTHKH <ITvT*li» HAH nHIII^IJií AK'EKÉ pdAH X‘Ke PaAH
                        9
HCnp'bKAtílTÍ Hd *>Kf 8cp"KAHO IlOT-klJldK-> ^
IUHX CM Hd cíe A^O EACKHTÍ d Hí KA"K-H-fere. noHewe He nncdx AX"^ ctkih hh
^	9
dlTATi HTv p$Kd rptUIHd H SCTd KpfHHd H
^	9	9
AXk ShHAÍH H OKddHHKIH H rptlilHklH JM'K
                                                 »
PdAVrt rpd.rtdTHK AVHOrOrptlIlHKlH H IldMe
                  /
KAdC K-k TAdKH A\OfH I10HC/K EpdTIH A\HOrO
           m
A\H EHAO >KdA W KAdllIKOe 3fA\Af d nOA\HOrO
m	~
W rdA^A KOeKO^d CH'K nptAOEpdfO H
pentru noi se afli la p. 253r — 254r, serisá de
 Cu voia tatálui ji intruparea fiului $i coborírea duhului sfint. Pentru cá Dumnezeu cel intru treime inchinat a binevoit sá umple biserica sa cu cár^i sfinte, spre laudá §¡ spre folosul celor care citesc, drept aceea $i eu intru Hristos Domnul, binecredinciosul ?i de Dumnezeu pázitul $i domn de sine státator, lo Alexandru Voevod $i stápínitor a toatá fara Románeascá ji al pár(ilor de peste Dunáre, fiul prea bunului ?i marelui Domn, lo Alexandru Voevod, am rivnit cu ajutorul sfintului duh, $i eu, cu smerenia amáritului ;i pácátosului Radul Grámáticul, fiul lui Drághici din Mánicefti, din vechinátatea Teleormanului, aproape de tirgul Rof, am scris aceastá sfintá dumne-zeascá carte, Tetraevanghel, mai intii pentru a ne invada despre legea cre?tineascá. íji iar má rog vouá, frafilor, §i má plec in genunchi, dacá va fi ceva grefit, íj¡ voi, preofi, dubovnici, ?i voi, diaconi, §i voi, grámátici, care citifi sau scrie^i, pentru dragostea lui Hristos sá indrepta^i, pentru cá cu usirdie m-am stráduit la aceastá faptá. Binecuvintafi, nu blestema^i, pentru cá nu a scris duhul sfint, nici inger, ci miná pácátoasá §i gurá pieritoare $i suflet umilit ?i amárít 51 pácátos, eu Radul Grámáticul, prea pácátosul mai mult decit párul din capul meu, pentru cá, frajilor, tare mi-era dor de Jara Románeascá §i mai ales de Radul Voevod. fiul prea bunului $i prea cinstitului