no Apkrrnt nfyapHHK Aa » A^KdT npfcKif *k acnpH h konh a- A M nOTOM npHASMH et
éA\8 C’KMpKTK paA'f NtKOf X®1^ fJK< Klw	ÍCT H Kk3HA\dA HX fCT H AVAPX» H
acnpH m KkCHX, tajkì h^ct 8xKdTH'' M A<>a nptKYi t<x x* acnpH, *ito ìct caav rOBOpHA. ñ BK TOM no CkMpkTH CHHk A\OH /KiSlMH PaAV^ ehk BÉA KAWMdp Hi CkM ha\aa cni38 a<> » A<,KàT hai paA¡ np-fcKif, mto bkc x^t^a Ad *X A<>8aT moh chht». PaAV^ KAW4ap.
     fi h8 ckMOTp¡xoA\ a3 3ani>Ki ckc t(X acnpH naK bkc x°T^rtH c**t nauia khSka Ha hm rtlapTa h aio* (H APkrHM n*xapHHK kSiihth whh f aThk cìao 3a npbKÌf, bako Aa HAI ÍCT A'bAHHS a HAAtJKf B^HO BTiCnOAIHHaHTf, TAJKf BkCTaHHXOM a3 Tipi CkiVl rAfAdX°‘" WT w calile wTkMkCTBff (A^Hk cfAO i’AaroAfA\aro ìIhhhYh1, Ttp* cka\ am haujiaiS khSk ,\pKcT'i iif\‘apHHK h Nauta KiiSKd >K8iiaHHU,a AlapTcB bkc h ckc kkch BCMHHH H CkC BkC X®A®KOlM H CkC CBaKI X0TaP'hKffM> WBOJKÍ Aa HM ÉCT Bk WXaK (A\U H CHHOBHAt IAI8 BHSBOAI H lip-feRHiSlíTOAl H WT HHX KOrOJKf HÉllOKOAtBAiAlS BTw B’kBH BÍÍKOAI Halli Bk MHP'k CÌd H HAAÍJKf Ad *CT R'kMHOÉ KkCIIOAiHHaHÌ'f.
    H TaKO wcTaBHXOA» a3 ckm......2 Ta h nocTaBHX‘i\8 H kaìtbS KaKO Bk ....2
HdUI Boro X<>KfT nOKSCHTÌ BK3HAMTH Ci RHUif pfMfHO CfAO, MTO CkAl A^ H XOBtT pa3ApaTH c* cTi Haute khht h ScTpotHfe no ckaipktY naiu Bapt wt ckpoAHHHH
naujH mah Bapt wt APSrHJKf aioa* h iiopoaYhS Toro a<> c8t TpkKAfTÌ' 3a thT wTf^H HJKí Bk HfKfH H Ad ICT ChC ÌwA** H Ck fi pía H Ck HHHAIH HfBtpHH ÌSA*«, ÌH<6 BkMklIHllI CkC BÉAÌ'f Al rAArOAl HAA XpHCTa Bora Kk3MH Bk3AIH H paCllkHH irO H Kp-hB tro HAA HHX H HdA l**A‘1 H,w> I2KOJK6 <fCT>3 H EH A*T B"k B^KH aA\HH.
H HAAI Ad HtCT no Hauia WCTpOSHÌ'f.
     IIhc A3 6pY.HÌ'a AorojjstT, AvfeciU,a anpHATi a^ Akhh, tìkShihm aIìtom wt ìIaama
B'k A-bT x3prT.
      Traducere. ■j- In numele tatàlui gi al fiului §i al gfintului duh, amin. Am scris eu jupanita Maria din Fiorenti, fiica lui Dràghici vornic, mama ràposatului jupan Radul, fost mare clucer, aceastà a mea carte, ca sà se gtie cà a fost vorba a insugi fiului meu ràposatul Radul clucer, cu gura lui, cind a màritat pe nepoata sa, anume Maria, dupà Dràghici pahamic, sà-i dea zestre
20	000 aspri gi patru cai. Iar dupà aceea i s-a intimplat lui moarte de la nigte ho^i ce 1-au ucis gi i-au luat gi maria gi asprii lui to(i, astfel n-a apucat sà dea zestre acei 20 000 de aspri ce insugi a vorbit. Iar dupà aceea, dupà moartea fiului meu jupan Radul, fost mare clucer, n-am avut bani ca sà-i dau pentru zestrea ce a vrut sà-i dea fiul meu, Radul clucer.
      Ci, am socotit eu pentru cà cu acegti aspri tot au vrut sà cumpere nepoata noastrà anume Maria gi bàrbatul ei, Dràghici paharnic, un sat de zestre, ca sà le fie dedinà, iar nouà vegnicà pomenire, astfel m-am sculat eu de am cercetat din mogtenirea noastrà un sat anume Anini l, ce insàmi am dat nepotului nostru, Dràghici paharnic gi nepoatei noastre, jupanita Maria, tot gi cu tofi vecinii gi cu tot venitul gi cu toate hotarele, ca sà le fie de ohabà lor gi fiilor lor, nepo-(ilur gi strànepo^ilor gi de nimeni neclintit in vecii vecilor in lumea aceasta gi nouà sà ne fie vegnicà pomenire.
      §i astfel am làsat eu. . . * gi am pus gi blestem ca. . . * cine va indràzni sà ia acest mai sus-spus sat ce insàmi am dat gi va voi sà strice aceastà a noastrà carte gi intoemire, dnpà moartea noastrà, ori din neamul nostru sau din alji oameni gi neam, acela sà fie blestemat de 318 pàrinji, cei de la Nicheia gi sà fie cu luda gi cu Arie gi cu al{i necredinciogi iudei care au strigat cu mare glas asupra lui Hristos Dumnezeu, « luafi-1, lua^i-1 gi ràstigni^i-1» gi singele lui asupra lor gi asupra copiilor lor, ceea ce <este> * gi va fi in veci amin. §i nouà sà ne fie dupà intoemirea noastrà.
       1 Scris cu altá cerneáis pe un loc alb.
       *	Loc rupt in orig.
        *	Omis in orig.
348