z Bogdanem vmislili do Woloch ciagnqc. mymo uchwale pospolitq i uioliq Rad Coronnich. Co mi baczqnc bedz z wielhim niebespieczenstwem Coronnem przestrzegaia z tego. abi niebil obrazon pokoi pospolity i pacta s teraznieiszim woieicodq woloskim vczinione. wszem ktorzi bi sie iego wazic a z Bogdanem do Woloch ciagnq chcieli. roskazuiemi y naponiynamy. abiscie sie od swego przed-siewziecia pochamoivali, a Bogdanowi ani rada ani pomoczq zadnq pomoczni beli. Gdisz po kazdi czas a natvieci teras zachowac sie ma przi pokoiu pospolitem nic nowego a Coronye a osobie. klori szkodliwego idpoczinaiqcz. a kto by sie uiazil tego mymo zakazanie nasze przeciw iakim takiemu chczemy. abi bil extendowan captur sub interregno, od wszech obiwateliow Coronnich vczinionij y inne myny w statucie contra violatores pads publicae opisane ktori tho Vniuersal nasz chczemi abi obwolan. od uiszech trziman y przymowan i od starost sadowich publicowan i kasdemu komu bendzie naliezal pokazan i podan bil. Na co pieczeci swe przikladami.
     Datum s Kasek sub interregno vltima octobris. Roku MDLXX secundo.
Traducere
Decretul domnilor consilieri de la Kaszki in legáturá cu voievodul Moldovean Bogdan izgonitul
      Noi consilierii bisericefti fi laid anunfám pe tnti yi pe cine trebuie sá afle, j¡ in special pe aceia care l-au ajutat sau l-au insofit pe Bogdan, fostul voievod moldovean, cá unii dintre nobili, spre tulburarea pácii generate fi a aliantelor respectiv pactelor Coroanei, au planuit so meargá [cu armatá] cu Bogdan in Moldova, impotriva hotdririi generate a voinfei consilierilor regali. Deci, noi, vázind cá aceasta reprezintá un mare pericol pentru Coroaná, interzicem sá o faca pentru ca sá nufie zdruncinatá pacea generala $i páctele incheiate cu actualul voievod moldovean. Poruncim atragem atenfia tuturor care ar indrázni ori ar voi sá porneascá cu Bogdan sá vá abfinefi de la aceastá faptá, iar lui Bogdan sá nu-i venifi in ajutor nici cu sfatul jt nici intr-alt fel. Cáci intotdeauna, dar mai ales acum, trebuie pástratá pacea generalá ?i cel care va indrázni sá facá ceva dáunátor Coroanei sau oamenilor, in duda interdicfiei noastre, cerem ca acela sáfie luat captur sub interregno de cátre tofi cetáfenii Coroanei [sá se aplice] alte puñete din statutul contra violatores pacis publicae inscrise in Decretul nostru, care trebuie sá fie respectat fi insufit de to\i f¿ publicat de staroftii de judecátorie ji arátat §i dat tuturor cárora li se va cuveni.
     Pentru care punem sigiliile noastre.
     Scris la Kaszki sub interregno ultima octobris anuí MDLXX secundo.
IV.	Znaki pewne kroliewey yei msezi takze y krolia lego M. Smierczy
     Miesiacza... dnia iego prawie na pulnoezy commendanus posel papiesky ktory na ten czas bel Warszawie na seimie prislal sekretarza swego osznaymuiacz o pewni smierczy kroliowy lei M. malzonki iego. ktora bela z domu rakuskiego Ferdinanda Cesarza czorka. à siostra ro-dzona dzisieyszego Cesarza Maximiliana na ymie Katarzyna s ktora daly nisz dziewiecz liat nye mieszkal. zaczym odiahala bela do miemiecz z wolya tak krolia Pana swego. iako brata Cesarza Maximiliana y tam vmarla misacza... dnia. . . po ktory smierczy to sie trafilo prawdzywye. noezy ty gdy ty nieszczesna nowina przypadla. Pan Doktor Rupert. Doktor kroliewsky. za ta choroba zwikl bel sipiacz przy krolyu. iako inszy doktorowie spai tesz y ty noezy w gospodzye. do malzonki iego sowa wielka leszna przes okno zawarte wlieczyala. ktora zrana przysedszy doctor od krolya v zony swey ya na oknie zastal dzywuyacz sie y skand przypadla o. ktory mu zona dala sprawe ze przez ocno wliecziala a zatim poymawszy ya wsadzyol ya do skrinie zawarti à za tym odszedl do hori malzonky Pana Zalyeskiego skarbu kroliewskiego pisarza
o	ktory sowye tam bedaczy dal taka sprawe iaka sie w gospodzye przydala i za tim y ia obieczal przyélacz malzoncze Pana Zalieskiego ktora gdy prziszedszy do gospodi chczial skrzynie wisacz i tam ia poslacz. iusz y w skrzini niezastal. zaczym zliekszy sye rzekl do malzonki swei. iusz wiecz mila zono o tym ze to zly znak o smiercz krol. lei M. Pany à dobrodzyky naszy bo ten doctor i z malzonka sluzely przet tym. i wiedzial doctor naturam morbi quo laborabat iakosz drogi przisly noezy przysla nowina pewna o smierczy kroliowy lei M. ktory gdy zwo-niono Warszawie v wszitkych koécziolow podluk obyczayu tedy zaras tym iednym zwoninym v S lana sercze u zwona vpadlo i malo niezabielo Losznicze K le M Pana Lieczkie a na nowym mieyseze takze razem vpadly dwie sercza v zwonow v Pany Mary koscziola y v mnihow takze niedalieko, a potim trzeczie dnia zahorzal krol le M. w horobie ty K le M contra naturam Wol po sbodzye na kaminicze do rady wszedl przes wielkoé lyudzy ktorzy bely y na wshodzye y w sieny y wyszbye asz do rady.
303