7. Scrisoarea imparatului Maximilian al II-lea de Habsburg càtre nobilii polonezi (138 v - 41). 8. Scrisoarea prin^ului Albert Frederic de Brandenburg, Prusia, Stetin, Pomerania etc. (f. 41-42). 9. Congresul de la Kniszyn in cadrul càruia s-au intrunit unii consilieri regali la 24 august — 4 septembrie 1572 (f. 42 v — 85 v). Materialele acestui congres sint inserate intr-un fel de cronica, care comenteazà documéntele copiate fi discuoile care au avut loc in cadrul fedin^elor congresului. Dintre materialele copiate integrai citàm: propunerile fàcute la congres (f. 44 — 45); propunerile acceptate de episcopul de Cracovia (f. 50 v) ; ràspuns la scrisoarea nobililor din Wielko-polska adresatà nobililor din Malopolska intruni^i la Sandomierz (f. 52 — 55 v), precum fi multe alte materiale de la seimurile locale, scrisori primite fi trimise. In concluzie, putem afirma cà cele douà manuscrise polone din Biblioteca Academiei R.P.R. prezintà un mare Ínteres pentru studierea perioadei vechi polone fi a rela^iilor romàno-polone. Manuscrisele noastre sint din secolul al XVI-lea (638), respectiv al XVII-lea (637), dar foarte fidele fa^à de originale, pentru care ne stau màrturie fórmele vechi de limbà polonà. Consideràm cà au fost copiate in Polonia, fi anume, dupà tràsàturile dialectale de limbà, in sud-estui statului polon de atunci. Ms. nr. 638 a fost gàsit in biblioteca lui Boleslav Hasdeu, despre celàlalt nu se f tie de unde a fost achizi^ionat, doar cà a aparjinut bibliotecii Raczyñski din Poznarì la inceputul secolului al XIX-lea, fi prezintà unele insemnàri din aceastà perioadà, semnate de Alex. M. W^gierski. Este insà cert cà au intrat in fondul Bibliotecii Academiei inainte de primul ràzboi mondial, poate in 1886, o datà cu alte càr^i din biblioteca lui B. Hasdeu. A N E X E Scrisoarea Domnului Moldovean Ion Voda catre consilierii regali ai Poloniei (28 iulie 1572} Wielmoznim Panom a panom ivszitkim pospolycie Radqm Corony Polsky y Xiestwa Wiel-giego Lijtewskiego. Oznaimuiem W.M. moym laskawym Panom wszitkiem pospoliczie Rady Corony Polsky-y wielgiego Xiestwa Lytewskiego tak iakoszmi sobq ugode y postanowienie pokoiu przimierza y; dobry przyazni postanowili tak s strony Ziemie lego Kro. Msczi. iako s strony Ziemie Woloski 0 czim W.M. moim laskawim Panom, Pan lerzi Iaslowieckj woiewoda Ziem Ruskych Hetman Wielgi Coronn'y W.M. moim laskawym Panom dobrq spraw$ raczi dac s strony Turkow iako sie beli nassadzili na Ziemie Je. Kro. Msczi iako s strony W.M. moych laskawich Panow y na timem za wielie szkodowal zem sobie Ziemie spusztosil strzeganc abi sie krew chrzesczyanska tak s strony W.M. moich laskawych Panow iako gi s strony naszy nieprzelieivala s czego ia Panu Bogu dzie-kuie. ze to miedzi namy iako miedzi chrzescziany y bes rosliania krivie chrzescianskj zrzadzic if spraivyc raczil iako o tym Pan Iazlowieckj Woieivoda Ziem Ruskich dobrq sprawe dac raczy. . . A czego Panie Boze racz zachowac przigodi yaki nieprzyaczilskj badz s ktorikoliviek s strony. ktorebi bely przeciw Ziemi le. Krolewski Msczi. i przecywko WM moym laskawym Panom iqm iest gotoiv ze wszitkq ziemiq do gardla mego przi W M moych Mscziwych Panach stac y krew swq gotowem przeliac o czim wszitkim WM moym laskawym Panom, Pan Woiewoda Ruskich Ziem sprawg da. Co sie tycze s strony wozom tich Krolia le. Msczi. ktore przesly s towarem czarigroda. a bilo gich dziewiec. s ktorich wypuscziliszmi czterzech a the ktore iescze sam sq przi nas. raczcie WM iviedziec. ze sq dobrze opatrzone y zapieczetowane. aby zadna rzec, ktord iest w nich. namnie-isza s nich niezginela. ktorem ia na Choczim doprowadzic roskazal do czasu tego poki sie miedzi namy gruntowna a stateczna mylosc ugody y dobra przyasn od W M moich laskaivych Panow przeciwko nam pokaze. Co siq tesz tycze okolo skarbow Ziemie Woloskj. ktore wywiozl Tomsza yako zdraica z innemi zdraiczamy thoivarziszmi iego. ktory W M skarb raczili od nych wszitek pobrac o ktory my teras zadamy W M mych laskawich Panoiv. abi go nam WM raczili ivrocyc wszak to W M dobrze wiecie zee to iest placz. poth krew liudzi vbogich s ktorich on wybrawszi dan Cesarskq s nia to iest s tq daniq do Ziemie W M vcziekl. a ktorq vbogi liud po ivtore skladal y placziel srogq dan cesarskq. A przetho raczcie W M na tho ivszitko weisrzec. a raczcie tho ivszitko iako Panowie naszy nam prziivroczic. abi sie vboga Ziemia tim Skarbem srogi dany Cesarskj wikupila. wszak o tim W M moi laskaivi Panoivye racziczie dobrze iviedziec 1 baczic. zee to iest nam wielki pomocy d obronie Ziemie iego Kroleiv. Mszczi y W M mych laskawich Panoff. abowiem bi niebyla Ziemia tha nasza Woloska wielka szkode y morderstwa bi czinili Turcy w Ziemi Je. Kroleiv ski Msczi ale ze za tq ziemia naszq woloska tedi WM mych laskawich 300