3
     1561 (7069) iunie 10. — Petru cel Tinár voievod intárefte lui Cirstian }i Balea, care s-au infra\it, §i lui Gindea, ocini in Pope§ti.
    f íMhaoctYio KOJKVtw, Iw IIíTpS roéroaa h rocnoAHHK k'kcoh sémaé &rrppo-RAdJffHCKOH, CHHK RfAHKdTO H npfcA^pdrO <VÍHp4fK KOÉKOAd. AdK<1T POCnOACTBO A\H
cYí noKfA-feNTf rocn«4,CTKd mh, wrémsh ak>aí wt Iloníiji na hmí Kp(T\)cTHraHH h [r]
EdAt CTi HHX CHHORH fAHU,H HM Borii AdCT «KOJKf Ad HM c8t W4HHÍS 8 ÜOnílJJ Afd Kp(li)cTHraHOK WT WMHnS CRd Rdpf 6AHKA CÉ JfTtT H3KpdT d	Aert WT HdA
rtvCom y®Tí1Pc'm noHf/Kf npÍHA* Kp(ti)cTHraH h Bddt nptA rocnoACTRd <MH TfPf llOKpdTH Kpf'kjcTÍOH no Bdrt-b HdA HfrOR» WWHH» WKdHÉ HdA ÍIOAOKHHd d Kp( k)ctYhh Ad éct HdA AP^rd noAOKHHd d BdAt nospdTH no Kp(iv)cTTraH HdA NtroRS a®khtok h
KOMdTH KdKO A<1 C8T AKa KpdTYf.
    ti noTOM noKSnn BdA-k wt Kp(ii)cTYaH whhhS 8 Ilonfm 8 ujnpoT wt Kom^íA AO x®Tdp8A H3kop8a8h h 8 A^r wt roa» Tíaopauhüaor ao pTdpSA H0KiiHfi)JHA0p AfA <m8 CRd noHfJKf noKSnn Eddfc wt Kp(Tv)cTYtdH 3d íahh koh1, sana 3Hríra 3d WRCU.H.
    H ndK noKSnH EdAte wmhhS wt Gtahko eAHd noAORHH^d 8 Ans,KUiodpf 3d «ahh KOH2 8 UJHPOT K ndUJH H 8 A^r WT AdK8A AlvKUlOdpíAOp A®PH a® ÜSpKdpiOA.
    H ridKH iiokSiih Tkha^ whhhS 8 I(oim|i wt Kp('K)cTiiaH wt a^ wt wmhh8 nOAOKHHS 3d dCnpH. H ndKH MA( Mh^T^MA dHfnCf» CH TkHAÍR MfCTO CfAfHÍf WT K8<Kf>3 H WT r8A\HO.
    Gtro pdA? hm A^A^X H rocnoACTRO a\h hkoíké a4 ha» c8t kti W4HH8 h r"k
W)fdK8 HHA\ H CHHOROAt HM H RH8KOM H np"kKH$MÉTOM HM H HH WT KOrOJKf HtnO-T-KKHOK«HO>4 no WpH3MÜ rOCnOACTRd MH.
     Gi>kí h cRicAíTfAYf nocTdRAiojf rocnoACTRO a\h : >K8ndH Htroi ría kjh KpdAfRCKH
H >K8ndH Hía(<)^KO RfA AKOpHHK H ¡KSlIJH EorAdH RÍAHKH AWrOifcfT H Mh( KHCTHldp H &ptKC CTOAHHK8 H CrTdH CIldTdp H EkpKdH KOMHC H BdAOMHp HfJfdpHHK H ÍÍKdH'ld nOCTfAHHK. HcnpdRHHK Hía(í)aKO RfA AKOpHHKSJ.
     IIhc Avfceiu,d wHÍt í a^hh, r"k AÍíTO x35e. f iw IlfTpS KWfROAd, a\haoctYa KO>KÍ/í\, TOCnOAHHK.
     Traducere. + Din mila lui Dumnezeu, lo Petru voievod ?i domu a toatá ^ara Ungro-vlahiei, fiul mareiui ji preabunului Mircea voievod. Dá domnia-mea aceastá poruñea a domniei-mele acestor oameni din Popejti, anume Cirstian ji Balea cu fiii sái, ci^i Dumnezeu ii va da, ca sá-i fie ociná la Pope^ti partea lui Cirstian din toatá ocina oricit se va alege, partea lui, de peste tot hotarul, pentru cá a venit Cirstian ji Balea inaintea domniei-mele de 1-a infrá^it Cirstian pe Balea pe ocina lui, insá pe jumátate; iar Cirstian sá fie pe cealaltá jumátate; iar Balea 1-a infráfit pe Cirstian peste vítele ?i bucatele lui, ca sá fie doi fra^i.
     lar dupa aceea a cumpárat Balea de la Cirstian ociná in Popejti, in lat din Copácel piná la hotarul Izvorului ?i in lung din apa Teleormanului la hotarul Ciocánejtilor, partea lui toatá, pentru cá a cumpárat Balea de la Cirstian pentru un cal ‘ o pereche de cercei.
     §i iar a cumpárat Balea ociná de la Staico o jumátate in Lác;oara pentru un cal *, in lat 20 de paji p in lung din lacul Lácjoarelor piná la Purcariu.
       1 <CKOH» corectat cu altS cernealá.
       1 «KOH» scris deasupra ríndului.
       •	Loe rupt in orig.
       4 Omis in orig.
       •	« cal» corectat cu altá cernealá.
       •	« cal» scris deasupra rindului cu altá cernealá.
22 - c. 384
337