262
T. MHXAHJI3 H flP.
     Ha pa6oT Xaiu;ioy no jiHTepaTypoBCAeHmo n (JjoJibKJiopy cJieAyeT ynoMHHVTb uejibiti p«A erare«, onyfwim<onamn>ix b «Columna lui Traian» (1870—1883). H3 hhx Han6o/u.uiHH HHTepcc npe;(craBJisieT craTt.ii, b KOTopoii cflejiaH jimirBUCTH'iecKHH h jiHTepaTvpHbift aHaJiii3 yKpaHHCKOH iiapoAHoü nccHii o Credane BoeBOfle, noToporo XamAey OTOJKAecrBJiaeT co CTec{)a-hom BejiHKHM 1. rio3>Ke 3Ta necHH Bbi3BaJia 6ojii>iiioh HHTepcc cpeflH cJiaBHCTOB 2. 3;tecb «e onyf)jiHK()Ba.i XaiuAey craTbio oG yKpaHHCKoii HapoAHon no33HH, b kotopoh coxpaHHJincb OT3ByKH pymi.iHCKoii HcropHH a. B 3TOM >kc >Kvpnajie noHBHJiocb h HccneAOBaHHe o cepScKOH h óoJirap-ckoh HapoflHoii no33HH, b no-ropo® iiaiiuia 0Tpa>KeHHe 6opb6a 6paTi,cB /[arta h Miipqii CTaporo 4. XaiUAcy inumerò! nepBbiM pyiwbiHCKHivi y^enbiM, KOTopbiH o6panw cepbe3Hoe BHHMaiiHc Ha cj)OJIbKJIOp COCeflHHX CJ13BHHCKHX HapOflOB H BbICKa3ajI nO 3TOMV ITOBOAV HHTepeCHbie MblCJIH.
      Xaiu/;ey 6bui ne tojibko qjieHOM PyMfciHCKoft Ai<a;icMHn (c 1877 rofla), ho h n0Jlb30BaJiCH 60JIB111HM aBTopHTCTOM 3a rpaHHnefi, Gvavhh H36paH mjichom anaAeMiiñ Tpex cTpaH: Pocchh, Cep6HH h BojirapHH.
     TaKHM oSpaaom, Xaiu.iey 3ano>KHJi ochobm pyMbiHCKofi cJiaBHcTHKH, xoth h He paSoTaJi Ha Katjieape cJiaBHcTHKH, Heo6xoAHMocrb b oTKpbiTHH kotopoh 6biJia no;(Ci<a3ana ero
AeflTeJlbHOCTblO.
     IIomth oflHoBpeMcHHo c XauiAey, a «Menno b 1874 roay, nammacT miTaxb nvpc ap\eo-jiormi una Bojii.nocjivinarejieH H3BecTHbiii nncaTe:it> 11 vqeHbiii A n c k c a h a p v O a o 5 e c k y (1834—1895), KJTopu/i, 6yny<iA m ih icrpa.w Kyjiixoa li HapoAHoro oopasoBaHHH, b 1863 r. no/mep>Ka.i npoeKT OTKpbiTHH yHHBepcHTeTa, a c 1870 ro.na hbjihjich MJieHOM PymbiHCKoñ Ana-fleiWHH. OjioñecKV — o;;hh H3 nepBbix pyMbiHCKHX (j)HJioJioroB, OTKpbiBniHii pyKonHCH, KHHrn h ;(pyrne upeBHHe naMHTHHKH nncbMeHHocTH Ha i;epKOBHOcnaBHHCKOM h pyMbiHCKOM H3biKax, BHec TeM caiWbiM qeHHbift BKJiaA b H3yHeHiie nameìi ApeBHeiì KyJlLTypbi Ha nepKOBHOCJiaBHH-CKOM H3bIKe6. KaK -IHTepaTOp, 0;(o6eCKV OAHHM H3 nepBblX 03H3K0MHJI pVMblHCKOrO MHTaTCJIH c npoH3BeAeHHHiwH pvccKHx nucaTejieñ — Torojm, AKcaKOBa h TvpreHeBa b ÌIceedoKimeiemuKoce ( Pseudokinegetikos, 1874), r«c oh uHTHpyeT b opHTHHaJie oTpbiBKH H3 hx np0H3Be,neHHH. KapTHHbi BaparaHa eiwy HanonumatoT yKpaHHCKyio crenb H3«Tapaca Ey;ib6i.i», onucaHHe KOTopofi OH BOCnpOH3BO«HT C BOCXHineHHeM “.
     Hapsiny c paSoToii Hapodnbie ricatti Bocmomtoü Eeponu e ux conocmae.ienuu, e nepayio one-pedb, co cmpanoù, ucmopueü u oSbtHanMU pyMUH (Cintecele poporane ale Europei ràsàritene, mai cu seamà in raport cu {ara, istoria fi dalinele románilor, «Revista romàni », 1861, T. I, CTp. 27—60) OfloSecKy nnuieT flHccepTaunio IJepKoeb « Kypmn de ApÒMceut tt juacmep Mattojie (Biserica de la Curtea de Argef fi mefterul Manóle, 1879), nccJie^OBamie no cpaBHirreJibHoiviy 6ajii<ancKOMy cfiojibK/iopy, rae noKa3biBaeTca uiipKyjiiinnn aainiofi tcmm y rpcnoB, ajióamieB h cepSoB 7.
     Hran, 3th flna bcjihkhx nncaTeJiH, mnpoKO 06pa30BaHHbix (JjH^oJiora h HcropiiKa aa^ii Hay'iHoe, oSteKTHBHoe Haripanjiemie ii3\’MeHnio KyjibTypbi 11 HcropHH coceAHHx napo^oB, b MaCTHOCTH, CJiaBHHCKHX.
Ili
     OceHbio 1891 ro/ia b ByxapecTCKOM y HtinepcHTeTe HaMimaeT MHTaxb Kypc HoaH Bora a h (25 HiojiH 1864—1 il (OH ;i 1919), na3HaHeHHbiìi 20 hiohìi 1892 ro;ia npo^eccopoM no c.iaBHucKiiM >i3hiKaM 8. C 3Toro nepnoAa b ByxapecTCKOM yHHBepcHTeTe h Booórne b Haineñ crpaHe c.'iaBH-CTHKa CTaHOBHTCH Ca«OCTOHTeJn>HOH AHCUHriJlHHOM. IlepnaH KatJ)eapa CiiaBHCTHKH B PyMblHHH 6biJia OTKpbiTa Bene« 3a flpyrHMH noAOÒHbiMH Ka({)c;(paMH b HccJiansincitiix crpaHax, Kan 4>paH-HHH, repMaHHH, Abctphìi h aPo He roBopa y>Ke o cji3bhhckhx crpaHax, rAe OTa AHcuiiiuiHHa HBAHAaCb OCHOBHOH CO AHH OCHOBaHHH COOTBeTCTByiOlUlIX VHHBepCHTeTOB. B 1905 TOAV OTKpbl-BaeTca BTopaa KacJ>eAPa cnaBHcrHKH npri ÍIcckom yHHBepcHTeTe, KyAa 6ma na3HaMeH vmchhk
       1 §tefan cel Mare fi Italia, « Columna lui Traian», IV, 1873, CTp. 225—227.
       a Cm. Magdalena Laszlo, B. P. Hasdeu despre falcianti ucrainean, Rsl, 1964, cip. 101—118; N. Cere-d a r e c, Note despre « Cìntecul lui §tefan Vodà», TaM >Ke, CTp. 445—446.
3	Poesia poporanà ruteanà in legàturà cu istoria romàni, « Columna lui Traian», VII, 1876, CTp. 325—334.
4	Poesia poporanà strbà fi bulgari. Lupta intre fralii Dan fi Mircea cel Mare, TaM >Ke, Vili, 1877, CTp. 249—266.
       6	Cm. HanpHMep, Despre unele manuscripte fi càrfi tipirite aflate in minàstirea Bistrita, « Revista romàni», Bucure?ti, 1861, T. I, CTp. 703-742. 807-830; 1862, T. II, CTp. 107-120.
   9	Cm., npeflHCJiOBiie T. BwaHy k: A. I. O d o b e s c u, Opere, voi. I, Bucuresti. 1955, crrp. 61 — 63.
       7	Cm. T. BuaHy, ifitm. pa6., CTp. 71.
       8	Cm. 0C06eHH0: p. P. Panaitescu, Ioan Bogdan fi studiile de istorie slavi la romàni, OTTHCK H3 « Bule-tinul Comisiei Istorice a Romanici», voi. VII, Valenii de Munte, 1928, 32 CTp.; D. M a c r e a, Ioan Bogdan, b Lingvifti fi filologi romàni, Bucuresti, 1959, CTp. 105 — 121; D. P. Bogdan, Ioan Bogdan. Activitatea ftiinjifici fi didactici, Rsl, III, 1958, CTp. 187—207; M. Dan, Legiturile lui Ioan Bogdan cu filologii poloni, Rsl, IV, 1960, CTp. 309 — 326; D. P. Bogdan, Legiturile slavistului Ioan Bogdan cu Rusia, b Studii privind relafiile romàno-ruse, voi. Ili, Bucuresti, 1963, crp. 181—338; M. JI a h, O nayHHbtx pyMbiuo-óoAeapcKux C8X3HX e XX e. flea nucbua II. Mujiemuna MoaHHy Bozdany, RESEE, t. I, 1963, No. 1 — 2, CTp. 159 — 165.