TERMINOLOGIA SOCIAL-POLITICI A SLA VONEI ROMÂNEÇTI
107
DLRM
Karadzic
Miklosich, Lexicon
Mladenov, EmuMOAosunecKU peHHUK
Panaitescu, Cronicile
P. P. Panaitescu, J'R
Sadnik fi Aitzetmiiller, Handwörterbuch
SJS
Sreznevski, MamepuaAbi
Tiktin, RD W Vasmer, REW
Dic\ionarul limbii romàne moderne, 1948.
V.	St. Kaiadiié, CpncKU pjeuuux ucmyManeu HeMauKueM u AammcKueM pjentuna, Belgrad, 1935.
Fr. Miklosich, Lexicon palaeoslovenico-graeco-latinum, Viena, 1862 —1865.
St. Mladenov, EmuMOAOiunecKU u npaeonuceti penmiK na 6hAzapCKUH KHUMCoeeH e3UK, Sofia, 1941.
Cronicile slavo-romàne din sec. XV-XVI publícate de Ion Bogdan, edijie reväzutä fi completata de P. P. Panaitescu, Bucurefti, 1959.
P. P. Panaitescu, Documéntele Tàrii Romàneyti, Documente interne, Bucurefti, 1938.
L. Sadnik fi R. Aitzetmiiller, Handwörterbuch zu den altkirchenslavischen Texten, Heidelberg, 1955. Slovnik jazyka staroslavènského. Lexicon linguae palaeo-slavenicae, Praga, 1958—1963, fasciculele 1 — 7.
I.	I. Sreznevski, MamepuaAbi öar CAoeapn dpesue-pyccKoio H3UKa, m. I—III u JJonoAHeHun, St. Pb. 1893-1912.
H. Tiktin, Rumänisch deutsches Wörterbuch, (Dicfionar romän-german), vol. I—III, Bucurefti, 1897—1925. M. Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, vol. I—III, Heidelberg, 1950-1958.
K Bonpocy OB M3yUEHHH OEmECTBEHHO-IIOJIHTHHECKOfì TEPMHHO-JIOrHH KHHKHOCJIABHHCKOrO H3bIKA PYMLIHCKOrO H3B0ÄA
(TepMHHfci h hx 3HayeHHH, cnenn(})HqecKne fljia xpohhk)
(Pe3K>Me)
     B paSoTe flenaeTCH conocTaBHTejibHbrii aHaJira oSmecTBeHHO-nojiHTHHecKOH Tep«HH0Ji0rHH CJiaBHHO pyMbIHCKHX xpOHHK H flOKyiWeHTOB. CoOTBeTCTBeHHO BblflejIHIOTCH TpH raaBbi: I. Tep-MHHbi, Ha3biBaiomHe ßeHTeHeä h rocy^apcTBeHHux flenTeueä; II. Tepaurabi, oxHOCHmneca k KHawcecKOMy coBery, caHOBHHKaM h aojiîkhocthm; III. TepMHHbi, othochuihcch k coquaJibHbiM KJiaccaM. OépamaeTCíi BHHirçaHHe Ha tot <J)aKT, hto b ounraHe ot flOKyMCHTOB, aKTOB KaHuejiapuH, KOTopbie flOJDKHbi 6brrb BKüfOMeitbi b onpeßeneHHbie paMKH, cneuiK^miecKHe ana flannoro cthjih, xpoHHKH HMeiOT «pyrae xapaicrepHbie ocoöeHHOcra. OömecTBeHnaH TepMHHOJiorHH xpohhk ÖJiaroflapa noBecTBOBaTejibHOMy pirropH^ecKOMy xapaKTepy h bjihhhhio BH3aîiTnftcKHX xpohhk 3HaTOTeHbH0 OTJIHHaeTCH OT TepMHHOJIOrHH flOKyMeHTOB. XpOHHCTbl nOMHMO epeflHe — ßojrrapCKHX jieKCHHecKHx sJieMeHTOB, KOTopbie npeoßjiaaaioT b xpoHHKax, npHBJieKaJiH neKCH^ecKHH MaTe-pnaji h apjthx cJiaBHHCKHX H3biK0B (pyccKoro, ynpaHHCKoro, cepöo-xopBaTCKoro), a Taione cjioBa rpeqeCKoro, TypeiiKoro h pyMbiHCKoro nponcxo>KaeHHH.
     BoraTCTBO h pa3H006pa3He cjiosapn xpohhk neperuieiaeTca c xoporno pa3BHT0Ö chhohh-MHeft, perHCTpHpyeiwoü He TOJibKO b paMKax Toro >Ke naMHTHHKa, ho qacTO b paMKax oflHoro aÖ3aqa.
CONTRIBUTIONS À L’ÉTUDE DE LA TERMINOLOGIE SOCIALE ET POLITIQUE DU SLA VON ROUMAIN
(Termes et sens propres aux chroniques)
(Résumé)
      Ce travail renferme l’analyse de la terminologie socialo-politique des chroniques slavo-roumaines, en comparaison avec celle attestée par les documents. Les termes étudiés sont groupés en trois chapitres: I. Termes relatifs au chef et à la conduite de l’Etat, II. Termes relatifs au Conseil princier, aux dignitaires et aux fonctions; III Termes relatifs aux classes