EMINESCU IN L1MBA BULGARA
227
—	«Jia ASM 6e3CMtpTHHH CH Ma«
3apaA e aho momhmc? floòpe, a3 npHMep me th asm,
KaK MHoro Te oSimaM;
lUe ce poAH h 33 or rpax,
3&KOH APyr me npneMa;
CbC BeMHOCTTa o6Bi>p3aH 6hx, ho HeKa h OTHeMaT.»
H ch OTHAe. 3aMHHa, e aho Aeie 3ajno6HJi.
Toìi mhctoto ch HanycHa,
3aAMro ce H3ry6n.
              *
B TOBa ii bK Bpeine KbTbJiiiH, «OM^eHAe XHTpoyMHo, iao ribJuiH Mamme c pySHH Ha uapeABopuH uiymHH ;
na>Kj kohto hoch Bce, HaBpeA
     HapHllHHHTe pOKJIHj CBeHJiHB h cKpomeH e Ha rjieA, ho ci>c HaxajieH norjieAJ
CbC pyMeHHTe ch CTpaHH KaTO MOM3 HCBHHH3 toh ce npoMbKBa oTcrpaHH h rjieAa KiTiJiHHa:
—« O, kojiko xyòaBa craHa, ni.K KaK M.H e HaneTa; eii, KbrbJiHH, He Ha crpaHa, onHTaii ch K’bcMeTa!»
H 6erjio b rbMen -bnbJi toh 3a k ptcra h o6xBaHa.
—	«Eh, Kvujihh, TOBa m>K mo e?
    KaKBo JIH Te npnxBaHa!»
—	«KaKBo jih? JJa He m.h ctohui
3amHCJieHa, CTyAena; yc«HXHaTa, Aa m,h aapHrn ycraTa ch cwyTeHa.»
—«He Te pa36npaM. H. ch 6e>i<,
Ha mHpa ocTaBH Me. no Sjiar XnnepHo Kornewc 6e3yMeH Me o63HMa.»
—«U^om th He 3Haeui Jiio6oBTa, ot MeH me h HayHHiu.
3a Aa ii bhahui cjiaAocrra,
    noTpaii, 6e3 Aa ce Mycmn.
JIoBeuM xb bpjiii npHMKa b xpacr, Ta nTHHeHija Aa xBaHe;
Tana, npertpHa jih Te a3, h th Aa Me oóxBaHem.
H HeKa TBOHTe omh
    nocpemnaT moh norjieA...
nOBAHTHa JIH Te, nOCKOMH,
     He MaKaii Aa Te mojih;
KoraTO HaKJioHH Jimie,
    bib MeHe th ce B3Hpaii.
HeK rjieaaMe ce ot cbpue h jiaKOMo 6e3 cimpa;
3a Aa th 6i>Ae ntK 3aB^ac Te6 jiioGoBTa no3HaTa,
KoraTO Te iiejiyHa a3,
iiejiyBaft mh ycTaTa.»
Th cjiymanie TOBa AeTe, ynyAena, b 3a6paBa, h cpaMeMtJiHBa, y>K He me, HaHBHO ce ocTaBa.
H meime My: —«Ot Aetckh ahh CbC Te6e Aa ci« cBHKiiax, YcraTeH ch b naJiaBHHH,
     hhh JiHKa CMe npiuiHKa...
Ajia H3rpa XHnepHOH
H3 cbHHaTa 3a6paBa,
Ha MOpeKHH CHH He60CKJI0H
    6e3KpaftH0CT toh npHAaBa;
H TaiiHO MHrJiH CBOKAaM a3,
    Me nbJIHHT MH ™ CbJI3H, KoraTO MOpeKHHT Tajia3
    KtM Hero nJiyBa 6 bp30;
C neMyBana jik>6ob toh rpeii,
    CKp b6ia mh Aa npeMHHe, ho Bce no-rope toh ce peii,
     3a Aa He ro AocTHi-Ha.
npOHHKBa TIWHO c JIM CTyAeH H3 CBHT, mo ro OTHHMa. . ,
OoH<iaM ro HaBeK, npH MeH HaBeK He me ro HMaM. * •
3aiyii h AHHTe ca 3a MeH nycTHHHH KaTO ctmih, ho HomHTe ca c Map CBemeH,
     Me Toil 3a MeHe cbcth .»
—«JXeTe ch th, TOBa e to...
Ra 6nraMe AaJieMe,
He me HH 3H8HT HMeTO,
    6e3CJieAHH me CMe BeMe. IUe 6i>AeM BecejiH BcerAa, hhji ABaMa me CMe yMHH,
He me noMyBCTByBam Tbra,
    HH GjIHHOBe 6e3yMHH.»
               ★
Tptrna XHenpnoH BejiHK.
Pa3pacTBaT My KpnjieTe bib chhh He6eca h b Mnr MHHaBaT niT cTOJieTeH.