CJIABflHO-PyMbIHCKHE TEKCTbl KAK HCTOHHHK JJJIH CJIOBAPH KHHHCHOCJIABHHCKOrO H3I.IKA *
r. MHXAHJI3
    Eojiee 20 jict TOMy Haaafl, 30 okthGph 1942 r., b nepno;t (JjauiHCTCKOii OKKy-nannn, rpynna wemcKHx cjiaBHcroB co3/iajia komhcchio cjicßap« CTapocjiaBHH-CKoro H3biKa, KOTopbiö neqaTaeTCH Ha^HHan c 1958 r. 1 3tot cjiOBapb npe/jcTaB-jineT — no cjiOBaM coBercKOro cjiaBHCTa C. E. EepmiiTefiHa—«3aMeHaTejibHbiH
Tpyfl, C03AaBaeMbIH yCHJIHHMH HeiUCKHX CJiaBHCTOB. . . H3flaHHeM CTapOCJiaBHH-CKoro cjiOBapn ^ernenne cjiaBHCTbi eme pa3 npo^eMoncTpHpoBajiH BbicoKHH ypoBeHb cjiaBHHOBefluecKOH HayKH b MexocjiOBaKHH» 2.
    OcymecTBJieHHe stoto Ba>KHoro Hay^Horo Tpy^a h pa6oqero HHCTpyMeirra n03B0jiHji0 cjiaBHCTaM, coßpaHHbiM Ha IV Me>KflyHapcflHOM ci.e3fle b Mockbc (1958) r., o6cy>KAaTb Bonpocbi c'03AaHHH e/iHHOro cjiOBapn KinoKHOcjiaBHHCKOro
(liepKOBHOCJiaBHHCKOro) H3bIKa. B CBH3H C 3THM npH MoKflyHapOflHOM KOMHTeTe CJiaBHCTOB 6bina co3AaHa cnenHajibHan komhcchh bo maße c npoejj. Ü. KypneM, rjiaBHbiM pe^aKTopoM Cnoeapn cmapoc/iaenHCKOio n3biKa 3. JXtih iiepBOnaHaJibHOH paSoTbi komhcchh HexccjiOBanKa« HanHCHajiLHan kcmhcchh npeßCTaBHjia flpoeKtn nodzomoeumejibHux pa6om dnn cnoeapn tfepKoeHOCjiaexHCKOzo h3ukü (Nävrh pfi-pravnych praci pro slovnik jazyka cirkevnislovanskeho), pa3pa6oTaHHbiH fl-poM Op. B. MapeiuoM (Praha, 1962, 28 ji., JiHTorp.), KOTopbiH 6bin pc3«aH MjieHaM KOMHCCHH K nepBOMy 33CeflaHHK) KOMHCCHH.
   B nepBOM naparpacjie stoto npoeKTa (Cil slovniku) ynasbiBaeTCH: « Slovnik jazyka cirkevneslovanskeho mä zachytit cirkevneslovanskou slovni zasobu tak, aby a) umoznoval preklad a vyklad textü, usnadnoval jejich porozum&ii a Studium; b) umoznoval Studium lexika cirkevni slovanstiny, slovanskych jazykü viibec, ba do jiste miry i jazykü neslovanskych (srovnavaci studia indoevropskä, pfejeti slovanskych slov v nove fectine, rumunstine, mad'ar-stine apod.)» (no/iMepKHyTO HaMH, crp. 1).
       HoKJiaa, npe^cTanJTCHHbifi Ha nepBOM coBcmanHii Me>KflyHap0flH0H komhcchh uepKOB-HocJiaBHHCKoro cJioBapa (3arpe6, C/rapocJiaBHHCKHH mhcthtvt hm. Cb. Pimma, 4—8 hiohh 1963 r.).
     1	Ceskoslovenskä Akademie vod. Slovansky üstav. Slovnik jazyka staroslovlnskeho. Lexicon linguae palaeoslovenicae. 1 — 8, Praha, 1958—1964.
     2	« Slavia», r. XXX, 1961, s. 2, cTp. 325.
     3	O flHCKyccHHX b komhcchh Ha Mockobckom cbc3^e cm.: IV MeMcdyuapoditbiü ae3d cjiaeucmoe. Omnem, MocKBa, 1960, CTp. 162.