272
r. MHXAHJ13 H JIP.
h civvejiocTH b Bbi6ope HanSojiee aKTyajibHbix h siiaMHTejibiibix npoÓJieM pyMbiHCKOH cJiaBHCTHKH b Ka^ecTEe 06 teKTa HayHHoro HccJieflOBaHHH.
     Ero npe>KAeBpe.MeHnaH ciwepTb b 1947 r. nocJie th'/Kcjioh 6ojie3HH, KorAa eiwy eme He HcnojiHHjiocb h 30 jieT, b MOMeHT, Korfla Ha <J>ai<yjH>TeTe cJioBecHocTH oh aojbkch 6biJi B03rjia-BHTb Ka(J)eflpy CJiaBHCTHKH, HBHJiaCb Sojlbllloìl yTpaTOii flJIH CJiaBHHO-pyMblHCKOH <}>HJIOJIOrHH h, b nepByio o^epeAk, ajih KacfjeAPbi, KOTopaa Hy>KAajiacb b xopomo noATOTOBjieH-Hbix cnenHajiHcrax.
     HaKOHen, cJieflyeT yno.wfiHyTb pa6oTbi nocneAHero nepnoAa AeHTe.ibHOCTH T e o a o p a KanHAaHa (1879—1953) nepeBeAeHnoro b 1936 r. H3 KnywcKoro yrnmepciiTeTa b EyxapccTc'KHH. no npoHcxo>KAeHHK> apyMbiH, aBTop (JiyHAaMeHTaJibHbix paóoT no apy.wbiHCKOMV h MernenopyMbiHCKoiviy, T. KanHAaH onySjiHnoBaJi opnrHHaJibHbie pa6oTbi o cJiaBHHo-pyMbiH-ckhx OTHomeiiHHx 2, k KOTopbi« BepHeTCH b óyxapecrcKHii nepuoA CBoeii AeHTeJibHOCTH. B nepHOA Boìnibi noHBJiHioTCH ero paóoTbi : K eonpocy o dpemeùmux CAaeHHo-pymuhckux nihiKonbix omitoiueminx (Din rechile raporturi lingvistice slavo-romàne) n K)3KMCAaeHHCKue s.wMeumbt e pyMbiitcKOM H3biKe u pyMbiHCKue 3AeMenmbt a ìoyicHocAaeMnCKiix H3biKax (Elementele sud-slave in limba romàna fi elementele romànefti din limbile slave meridionale), 0ny6jlHK0BaHHbie B c6. flibiK u KyAbtnypa (Limbo fi cultura, Burniresti, 1942, crp. 215—226, 227—242).
     B o6jiacrH najieorpacJiHH h AHiuioMaTHKH, TecHo CBH3aHHbix c H3biK03HaHHeiw, cJieAyeT Ha3BaTb AeHTejibHOCTb Jl,. n. E o r A a n a, 0ny6jiHK0BaBUier0 y>teÓHUK no CAaaHHo-pyMUHCKOti naAeoepaifiuu (Manual de paleografie slavo-romàna, BMecTe c H. Stahl, Bucurejti, 1936), HccAeAOBaHna no cnaBjmo-pyMbiHCKoft AnnjioMaTHKe, pnA AOKVMeHTOB 3 h Ba>KHbifi cjiaBHHO-pyMbiHCKHH TeKCT — IloMUHCtAbHUK BucmpuHxoeo MOHactnbipH ( Pomelnicul Mànàstirii Bistrifa, Bucure?ti, 1941^.
     HTan, ycneiuHOMV pa3BHTHio c-iaBncTni<n b nepuoA c KOHua XIX BeKa no 1944 r. EyxapecTCKHÌi yHHBepcHTeT o6H3aH, b nepByio ouepeAb, miOAOTBopHOÌi AeHTe;ibHocrn TaKHx yMeHbix, KaK E. n. XauiAey h H. EorAaH, h pHAa aPvthx. OAHano, otho-nienHe OfJranHa.ibiibix KpyroB k H3VMeHHio cjianaHCKHx h3mkob h .iHTeparyp He 6bi;io BcerAa 6na-roHiejiaTejibHbiM, HHorAa 6biJio Aa>KC Bpa>KAe6HbiM, oco6eiino b nepuoA mokay ABVmh mhpobmmh BOHHaMH, KorAa CJiaBHCTHKa 3aHHMaJia cKpoMHOe MecTO b paAV APyrnx Ancqnnjinn, h 4>aKTHMecKH He 6biJio cneunaJibHbix oTAeJiemiii pyccKoro H3bina h JiHTepaTypbi ii apyrnx cjiannH-CKHX H3bIKOB H JIHTepaTyp.
V
     ITocjie ocboSojkachhh Hauieii Poahhw 23 ABrycTa 1944 r., oco6eHHo nocne np0B03rira-uieHHa PyMbiHCKOH HapoAHofi PecnyfijmKH (1947 r.) n npoBeAeHHH petJjop.Mbi o6pa30BaHHH b 1948 roAy SbiJiH co3AaHbi oS'beKTHBHbie ycjioBHH ajih imipoKoro pa3BHTim pyMbiHCKofi CJiaBHCTHKH. OTKpblJIHCb UIHpOKHe nepCneKTHBbl AJIH HaVMHblX HCCJieAOBaHHÌI II yrjlySjleHHH npo6jieM, o6cy>KAaBmiixcH paHee.
     npewHHe Ka({)eAPbi CJiaBHCTHKH b EyxapecrcKOM, Kjivjkcko.w h Hcckom VHHBepcHTeTax CbiAH peopraHii30BaHbi h pacumpeHbi. B K;iy>Ke h Kccax 6bmn oTKpbiTbi oTAeJietuiH pyccnoro H3biKa (no3>ne Tanafi ceniiHH 6buia oTKpbiTa h b hobom TuMMiiioapcKo« yHHBepcHTeTe h b pHAe neAaroriwecKHx hhcthtvtob). B EyxapecrcKOM yHHBepcHTeTe b 1949 r. Ha 6a3e npe>KHeii i<a<[)eAPbi cjiaBaiicKiix R3biKOB 6biJiH yMpe>KAeHbi Kac[)eApa n OTAeJieHHe CAaBHCTHKii, pa3Ae-AeHHoe b 1951 r. Ha Asa otacachiih: l) pyccKiifi H3bii< h jiHTepaTvpa h 2) c.iasHHCKHe H3biKii, rAe cryAeHTbi cHcreMaTimecKH H3yMajiH pyccKHÌi, VKpaHHCKHii, nojibCKHÌi, hciiickiiìì, SojirapcKiiii h cep6oxopBaTCKHH H3biK h jiHTepaTypy. CpeAH nepBbix opraHiraaTopoB paooTbi b pa.MKax sthx OTAeJieHHÌi — npotj). M. Hobhkob (pycci<an jmTcpaTvpa), Aon. TaMapa Tane (pyccKaa JiHTepaTypa), a o u. Panca H a h v (pvccKHii H3bii<), aou. AP- H. K. K h h h m h h (noAbCKHH H3biK h AHTepaTvpa; VMeHiiK H. KapTo>KaHa il n. KaH'iejia, cneunajiH3HpoBaBiiiHHCH b IIoAbine) *, aou. n. Ójithht (cjioBaiiKHii H3biK ii AiiTepaTypa ; yMeiinK O. .IJeHcy-
       1	Cm. D. M a c r e a, Theodor Capidan, Sludii de istorie a limbii . CTp. 178 — 193.
       *	Raporturile lingvistice slavo-romàne. I. Influenza romàna asupra limbii bulgare, « Dacoromania», III, 1923, CTp. 129 — 138 ; Elemental slav in dialectul aromàn, Bucurefti, 1925.
       3	Contribuitimi la studiul diplomaticei vechi moldovenefti. « Revista istorici romàni» ,IV, 1934 (oTTHCK, 1935); Diplomatica slavo-romànà din secolele XIV fi XV, Bucurefti, 1938 (flOKTOpCKaH flHCCepTaLJHH, 3aiUHmeHHaH B 1933 r.); Culegere de facsimile pentru §coala de arhivisticà, fase. I, seria slavà (b COTpyflmmeCTBe C A Sacerdo^eanu, Bucurefti, 1943).
        4	Cm. ero craiUf o nojibCKoii JiHTepaType h nojibCKO-pyMbiHCKHX othouichhhx: Inceputurìile literaturii polone, « Preocupàri literare», II, 1937, CTp. 237—310; Polonia in cultura romàneascd, Ta.W >Ke, IH, 1938, crp. 78—92; Lteratura romàna in Polonia, TaM >Ke, CTp. 322—332; B. P. H a s d e u, Ion Vodà cel Cumplit, editie comentatà cu un studiu introductiv de I. C. Chit ¡mia, Craiova, 1942; Din activitatea folcloristici fi etnograficà in Polonia, « Cercetàri folclorice», I, 1947.