144
TEODORA ALEXANDRU-DOBRITOIU
din Cozla), prccum fi cu fabricarea varului, pe care-1 vindeau apoi in intreaga Clisurà. Aceastà indeletnicire o mai au fi astàzi cei din Girnic.
    Colonia cu cei mai multi locuitori a fost Girnicul, iar cea mai mica Ravensca. Defi unele dintre aceste sate au fost in apropierea comunelor locuite de romàni, sirbi fi germani fi contactul cu aceftia a fost relativ strxns, putine sint cazurile in care, alàturi de cehi, in cele cinci afezàri sa tràiascà fi alte nationalitàti.
    Astàzi numàrul locuitorilor acestor sate este redus considerabil. Dupà datele recensàmintului din anul 1956, in intreaga regiune Banat s-au declarat de nationalitate cehà 8887 persoane, iar limba maternà cehà au declarat-o numai 5169 de persoane 1.
HCTOPHfl nOCEJIEHHH HEXOB B K)>KHOM BAHATE (COllHAJIHCTHqECKAH PECnYBJIHKA PyMBIHHH)
                                                       (Pe3K>Jvie)
     Abtop HacroHinefi CTaTbH, yroMHHH AaHHbie o nocejiemiH MexoB b EaHaTe, noKa3biBaeT, MTO y>i<e b XVIII Bene 3,'(ecb noHBHjiocb ueöojibinoe micno rrocejieHiteB. B stot ncpHOA 3apera-CTpnpoBaHbi ABa HacejieHHbix nvHKTa : MojiAona Hoys (1778) h OpmoBa (1791), b KOTcpwx Hapnfly c pyMbmaMH h apythmh HaipiOHaJibHOCTHMH npo>i<niiajiH h mcxii.
     ¿ajibiue VKa3biBaeTCfi, mto hochtcjih coBpeMeHHbix mciuckhx roBopoB, npo*HBaiomHe b iiHTH cejiax: C<j>biHTa EjieHa, I'bipHHK, Bnrap, PaBeHCKa h IUyivuma, hb.ihioihhxch 06 bei<TOM iiacTOHinero HCCJieflOBaHHX, sto He n0T0MKH mcxob, npHBe3eHHbix b EaHaT b XVIII BeKe,KaK 3To yxBep>KAaK>T HeKOTopbie pyMbiHCKHe HccJieflosaTeJiH. Ohh 6biJiH K0A0HH30BaHbi b natane XIX BeKa, Me>KAy 1823—1830 rr., h nocejiHJiHcb npn6;iii3HTe;ibKO b Tex Mecrax, rAe npo>KH-BaioT h ceìÌMac.
L’ÉTABLISSEMENT DES TCHÈQUES DANS LE BANAT MÉRIDIONAL (RÉPUBLIQUE SOCIALISTE DE ROUMANIE)
(Résumé)
     Cet article, qui fournit certains précisions au sujet de la colonisation des Tchèques dans le Banat, indique que ces derniers commencèrent à y être amenés en nombre insignifiant à partir du XVIIIe siècle. A cette époque deux localités sont attestées, Moldov» Nouà (1778) et Orçova (1791), où, à côté de Roumains et d’autres populations, vivaient aussi des Tchèques.
     On montre ensuite que ceux de9 habitants des cinq villages étudiés dans ce travail
—	Sfînta Elena, Gîrnic, Bigâr, Ravensca et Çumi^a — qui utilisent des parlers tchèques actuels, ne sont pas les descendants des Tchèques amenés dans le Banat au XVIIIe siècle, comme l’ont sur terni certains chercheurs roumains. Ils ont été en realité colonisés au début du XIXe siècle, entre les années 1823 et 1830, et établis approximativement là cù on les rencontre de nos jours.
      1 Recensàminlul. . ., Bucureçti, 1959, p. 562.