t
CJIABHHO-PyMblHCKHE TEKCTbl	33
CJiaBHHCKHx HaflnHcen Ha CTeHax nepKBeii, MOHacTbipen, Ha HaarpoßHbix KaMHnx, Ha KOBpax h T.n. Eojiliiihhctbo h3 hhx 6bijih onyßjiHKOBaHbi E. A. K03aK0M 1,
H.	Hoprofi 2, A. H. Hbhmhpckhm 3, Jl,. ü. EorflaHOM 4 h ap 5. TaK>Ke KaK h rpaMOTbi, ohm npe/jcTaBJiHioT cpeflHeöojirapcKyio, cepöcKyio h aanaflnopyccKyio pe^aniíHH, miorAa b toh hjih hhoìì Mepe CMeuiaiiHBie, npnqeM c bjihhhhcm py.Mi.iH-CKOrO H3bIKa.
★
    Ha 3arpe6cKOM (4—8.IV. 1963 r.) h CocJ)hhckom (23. IX. 1963 r.) 3ace.ua-hhhx MoKflyHapoflHoìi komhcchh nepKOBHOcjiaBHHCKoro cjiOBapn npn MKC 6 BbiHCHHJiocb, 'ito B 3arpe6e pa3p6aTbraaeTCH cjiOBapb H3bii<a xopBaTCKO-rjiarojin-HeCKHX TeKCTOB 7, a B CO(|)HH HCTOpH'ieCKHPI CJlOBapb 60JII'apCK0r0 H3bIKa 8 H hto npHBJieMeHHe orpoMHoro MaTepnajia H3 naMHTHHKOB pasjiHMHbix peflaioniH 3aTpyflHHTeJibHO no pn^y npnnnH.
    Bo bchkom cjiynae, ana Hac HCHa ne06x0;_[HM0CTb jieKCHKOrpacjpH'iecKOro H3yneHHH cJiOBapHoro 3anaca cjiaBHHO-pyMbiHCKHX (ocoGeinio opnrnHajibHbix) TeKCTOB. B CBH3H C 3THM AcCOLlHaUHH CJiaBHCTOB npHHHMaeT Mepbl flJIH coßpaHHH MaTepnajia b nejinx co3A3hhh CjiOBapn KHH>KH0CJiaBHHCK0r0 H3bii<a pyMbiHCKon peflannnn hjih ynacrna b pa3pa6oTKe 06meKHH>KH0CJiaBflHCK0r0 cjiOBapn. Ha nepBOM 3Tane MaTepnan SyqeT H3BJieKaTbca H3 cjie^yioiniix naMHTHHKOB: 1) HaflnncH X—XV bb., HaxoflHinnecH Ha TeppnTopnH PyMbiHHn; 2) cjiaBHHO-pyMbiHCKne xpoHHKH XV—XVI bb.; 3) cjiaBHHO-pyMbmcKHe rpaMOTbi
XIV	— HanaJia XVI bb. (p,o nOHBJieHHH nepBbix flaxnpoBaHHbix pyMbiHCKnx TeKCTOB); 4) opnrHHajibHbie pejinrno3Hbie tckctw XV b., HanncaHHbie b PyMbiHHH n HeK0T0pbie apyrne pejinrH03Hbie naMHTHHKn XIII—XIV bb., nepenncaHHbie b PyMbiHHH; 5) «HapoflHbie khhih», nepenncaHHbie b PyMbiHHH b XV b.
    Ha BTopoM 3Tane paSoTbi, nocjie cnennajibHoro n3y<ieHHH p>i/ja naMHTHHKOB, Sy^yr npHBJieKaTBCH no Mepe hcoSxo/ihmocth n .npyrae TeKCTbi XVI—XVII .bb., b Tom nncjie cjiaBHHO-pyMbiHCKne rjioccapnn n jickchkohbi XVI n XVII bb. 9, HeKOTopbie nenaTHbie KHnrn XVI b. h oco6enno nx npe/tHcriOBHH h nocjiecjiOBHH.
    B HacTOHinee BpeMH HeoSxoflHMO npncTynHTb k H3BjieneHHio MaxepHana, c Hcn0jib30BaHneM onbixa cjiaBncTnqecKnx kojuickthbob (npara, BpHO, CocJìhh, 3arpe6), nocKOjibKy y>Ke caMO co3flaHne KapTOTeKH hbhtch Ba>KHbiM BKJia/iOM b ii3yqeiiHe ncTopnii cjiOBapH KHH>KHOCJiaBHHCKoro nabina h ncTopnH pyMbiHCKon JieKCHKH flO XVI B.
     1	E. A. K o z a k, Die Inschriften aus der Bukovina, Wien, 1903.
      2	N. I o r g a, Inscripfii din bisericile Romàniei, « Studii fi documente privitoare la istoria Romäniei», vol. XV, partea 1 — 2, Bucurefti, 1905 — 1908.
     3	CAaemiCKue u pyccnue pyxonucu pyMUHCKUx 6u6jiuomeK, CII6, 1905.
     4	JX. n. Borna h, C.muHHCKue nadnucu ee Banaxuu, Mo/tdoee, TpaucuAbeauu uu ffoö-pydyice, «Bonpocbi H3LiK03HaHHH», 1961, Xs 6, CTp. 72—82.
      5	Cm., HanpiiMep, Repertoriul monumentelor obiectelor de artä din timpul lui Stefan cel Mare, Ed. Academiei, 1958, exp. 49—357.
     6	Cm. HH<{)opMaiiHio 06 sthx 3ace;;anHHX b 3aMeTKax npotj). H. K y p i? a h fl-pa O. B. M a p e in a b « Slavia», XXXIII, 1964, seS. 3, CTp. 410—412.
     7	Cm. V j. Stefanie, Problem rjelnika juznoslavenskih redakcjia staroslavenskog jezika, « Slovo» (Zagreb), 11 —12, 1962, 11—12, 1962, CTp. 181—187; cm. TaiOKe: Anica Nazor, Jezicni kriteriji pri odre /ivanju donje granice crkevenoslavenskog jezika u hrvatsko-glagoljskim lekstovima, « Slovo», posebni otisak iz br. 13, 1963.
     8	Cm. JI. AHflpeÖHHH, EtAzapcKomo eiuKomanue cned 9.IX. 1964 i., «Etjrrapci<n e3HK», IX, 1959, kh. 4—5, CTp. 328.
     9	Cm. 06 3TOM: Mardarie Cozianul, Lexicon slavo-romänesc yi tileuirea numelor din 1649. Publicate cu studiu, note fi indicele cuvintelor romànefti de Gr. Crefu, Bucurefti, 1900.
3	— C. 844