DESPRE TOPICA « INTERNA » A ADJECTIVELOR COMPUSE
113
col. 1); alianfe comercial-vamale (Sc., 18 octombrie 1961, p. 4, col. 1); articole cultural-sportive (Inf. Buc., 2 februarie 1962, p. 1, col. 6); baza aero-navala (Sc., 29 august 1961, p. 4, col. 7); caleidoscop ftiinfifico-tehnic (Inf. Buc., 24 iunie 1963, p. 2, col. 4); cheltuieli administrativ-gospodare$ti (Inf. Buc., 20 aprilie 1962, p. 3, col. 2); comisie economico-financiara (Sc., 23 decembrie
1960,	p. 1, col. 3); Conservatorul Jilarmonic-dramatic (din Iafii secolului trecut; Sc., 16 iunie 1951, p. 2, col. 6); confinut teoretico-$tiintific (Rev. inv. sup.,
1964,	nr. 5, p. 18); crizd politico-militara (Inf. Buc., 19 septembrie 1961, p. 3, col. 3); dezvoltare economico-sociala (Curs, I, p. 281); educafie §tiin(ifico-ateista (Sc., 19 octombrie 1961, p. 7, col. 2); exploatare capitalisto-mofiereascd (Sc., 4 martie 1961, p. 2, col. 4); guvern militaro-civil (Inf. Buc., 22 martie 1962, p. 3, col. 1); ideologic politico-juridica (Rev. inv. sup., 1964, nr. 9, p. 22); inflorire economico-culturala (Sc., 17 decembrie 1961, p. 3, col. 1); laboratoare auditive-vizuale (Rev. inv. sup., 1961, nr. 4, p. 73); nivel cultural-tehnic (Sc., 3 noiembrie 1961, p. 3, col. 1); povestiri $tiintifico-fantastice (colectie editata de revista « Stiinta si tehnica»); pregatire ideologico-politica (Sc.,
1	noiembrie 1961, p. 4, col. 1); produse metalo-chimice (Inf. Buc., 19 septembrie
1961,	p. 1, col. 7); publicafie clerical-nazista (Inf. Buc., 3 aprilie 1962, p. 3, col. 7); reguli igienico-sanitare (Sc., 30 august 1961, p. 1, col. 5); schimb de experienfa metodico-didacticd (Inf. Buc., 30 iulie 1964, p. 2, col. 3); stat industrial-agrar (Sc., 23 august 1961, p. 1, col. 6) (compara fi uniuni agrare-industriale, (Se., 25 octombrie 1961, p. 3, col. 4); unitate politico-morala (Sc., 7 octombrie 1964, p. 3, col. 4).
    In toate aceste exemple, primul component cuprinde un numar mai mare de silabe decit al doilea. De remarcat ca, in unele cazuri, se reproduce topica unui original rusesc, desi intervertirea ar fi putut modifica raportul dintre numarul silabelor (compara §tiinfiJico-ateist fi uayHHO-ameucmuHecKuii, ideo-logico-politic fi udeuHO-no/iumunecKuu, stiinfific-tehnic 1 fi HayHHO-mexHUHecKUu), §i, invers, in alte cazuri se procedeaza la schimbarea ordinii componentelor, cu toate ca aceasta duce la situarea termenului mai lung pe primul loc (compara politico-literar §i /iumepamypiio-nojiumunecKuu, politico-militar 2 fi eoeHuo-no/iumuHecxuu, politico-moral fi MopaAbHO-riOAummecKUu). Asemenea incon-secvente dovedesc o data in plus cit de relativa e actiunea factorului morfo-fonologic. Defi problema cauzelor care determina intervertirea termenilor in proeesul calchierii adjectivelor compuse ramine inca deschisa, se poate afirma totufi cu suficienta certitudine ca in producerea fenomenului factorul morfo-fonologic nu joaca rolul hotaritor.
    Inconsistenta factorului morfofonologic se vadefte fi in instabilitatea numarului de silabe al primului component, determinata de prezcnta sau absenta vocalei de legatura o. Aici constatam un mare numar de ezitari fi variante cu nimic justifieate: guvern militar-civil (Inf. Buc., 22 martie 1962, p. 3, col. 1) fi guvern militaro-civil (ibidem), munca politica-organizatorica (Sc., 13 decembrie 1961, p. 3, col. 2) fi munca politico-organizatorica (ibidem), nivel ideologic-politic (Sc., 9 octombrie 1961, p. 6, col. 4) fi pregatire ideologico-politica (Sc., 1 noiembrie 1961, p. 4, col. 1), revolufie ftiinfificd-tehnica (Rev. inv. sup., 1964, nr. 5, p. 47) fi progrese §tiinfifico-tehnice (ibidem, p. 48), transformari economice-sociale (L. cl., 1961, nr. 11, p. 16) fi dezvoltare economico-sociala.
 1	Se poate semnala ?i forma^ia progres tehnic-fliinfific (L. cl., 1961, nr. 11, p. 12.)
     2	Se poate semnala fi forma{ia alianfe militar-polilice (Sc., din 18 octombrie 1961, p. 4, col. 1).