CJIABHHCKAH «UHJIOJIOrHH B ByXAPECKOM YHHBEPCHTETE
279
XIX BeKa 1 ; b oôjiacTH nojibCKoii jiHTepaTypbi — craTbH H. K. Khijhmhh o A. Mnui<eBnqe h MapHH KoHoniiHqKOH *, paSoTbi EnaTepiinbi <t>oflop (CanoBoñ) o JleoHe Kpvmkobckom h noJibCKOH jiHTepaType nepnoAa mokav flBymn MjipoBbiMH BoiiHa.wn3, cran» H. IleTpm« o TaAevme >KejieHbCi<OM (Eoii) 4; b o6jiacTH MeiucKofi h CJioBaipcoft jiHTepaTyp — CTaTbH II. Ojithhv h T. KaJiHHa5, AneKcaHapbi Toa;iep6 h K. Eapôopwo7; b oSjiacTH GojirapcKoñ jihtc-paTypbi — CTaTbH Jlaypbi Ea3-<t>0THaae 8, 3jiaTKH lOcjxjjy h JJ. 3aBepw *j b oòjmcth cep6o-xopBaTCKOH jiHTepaTypbi — Hccne/jOBaniiH h CTaTbH M. >KnBKOBH>4a10 h flpyrnx npeno^asa-Tejieii11.
     B pafle pa6oT HccJieayeTcn py.MbiHCKaH jurrepaTypa Ha KHHHCHOCAaBHHCKOM H3bu<e h jiHTepaTypHbie cjiaBHHo-py/vu>iHCKHe otholuchhh ApeBHeiimeH nopbi: b paSoTax H. K. Khuh-mhh12, Eachm JlHHua13 h ¿[aHa 3aM(j>HpecKy14.
★
     Kan h b npefliuecTByioiHHH nepno« npo6Aeivu»i cAaB«HO-py.WbincKHx OTHOiiieHHH h npora-BeaeHHH KpynHeitmHx npeACTaBHTejieñ cjiaBHHCKHX jmTepaTvp, b nepByio oqepeflb pyccKOH, HBJiHioTCH o6"beKTOM HccJieAOBaHHsi h npoifceccopoB h npenoAaBaTejieii Tenepeumero <t>aKyjib-TeTa pyMWHCKoro H3biKa h jiHTepaTypbi h OanyjibTeTa poiwaHCKHx H3biKOB liHCTHryTa HHocrpaH-Hbix «3biK0B. JIocTaTOAHo yKa3aTb Ha paóoTbi aKaaeMHKa fîopry HopAaHa o bjihhhhh pyccKoro H3bIKa Ha pyMbIHCKHH1S H o pyMbIHCKOH TOnOHHMHKe, HaCTb KOTOpOH HBAHeTCH CJiaBHHCKOtt no npoHcxo>KAeHHio“; paGoTbi anaAeivuina A. Pocerrn no hctophh pyinbiHCKoro H3bnca17 h — b coaBTopcTBe c npo<}>. B. Ka3aKy — hctophh pyMbiHcnoro jTHTepaTypHoro H3biHa18; CTaTbH h paGoTbi anaAeMHKa A. Tpaypa o CAanHHCKOM bjihhhhh Ha pyivibiHCKHH H3BIK19, o pyccKOM h COBeTCKOM H3bIK03HaHHH20 H O CAaBHHO-pVMblHCKoft STHMOAOrHH21 ; pa6oTbI npoíjj. H. KoTHHy o «CMeuiaHHOM» xapaKTepe HCTpo-py.wbiHCKoro22; HCCAeAOBaHHH npocj). JI. Manpa, othoch-ihhcch k nepHOAy ero AenTeJibHocTn Ha <t>HJioJiorH<iecKOM (fcaKyjihTeTe EyxapecTCKoro YiiHBep-CHTeTa, o nayraoM hhcacahh E. II. XamAey h HoaHa EorAaHa23 h o pyccnoM h cobctckom
     1 Problema emancipàrii femeii in opera lui O. Kobilianska, AUB, IX, 1960, 18, crp. 67—79; JJo numannn npo ynpaiHCbKO-pyMyHCbKi 3e' h3ku y àpyziü noAoeuHÍXIcm.,«YKpaÏHCbKHH hctophuhhìi «ypHan» (Khïb), 1962, JVa 5, erp. 114—117.
      *	Adam Mickiewics fi poemul sdu dramatic « Dxiady», SLU, I, 1956, CTp. 63 — 82 ; Adam Mickiewic% et Vécrivain roumain G. Asaki, Rsl, I, 1958, erp. 124—135; Adam Mutfxeeuu, H. EsAnecny u «Bocneeanue PyMUHUU», Rsl, II, 1958, erp. 133—147; O scriitoare polonA realistâ : Maria Konopnicka, SCILF, IX, 1960, erp. 707—716.
      *	Teopnecmeo Jleona KpyuxoecKoeo doeoe»»ozo nepuoda (1918—1939) (ABTopeifrepaT AHCcepTauiHn), JleHHH-rpafl, 1953; IJyÔAUtfucmuKa ¡leona KpyuKoecKoeo e 6opb6e c $au\u3MOM e ÍIoAbiue 30-x lodoe, Ral, I, 1958, ctp. 136— 145; în legAturA cu formarea realismului socialist în literatura polonA (1918 — 1939), Rsl, IV, 1960, erp. 157—172.
      *	Evolutia concep(iilor critice ale lui Tadeusz Zelenski (Boy), AUB, X, 1961, nr. 23, crp. 493—506.
      *	Ziaristul slovac Gustav Augustiny (1851 — 1900) in România, AUB, XI, 1962, nr. 25, crp. 355—365.
      *	Contribuai la studiul influenfei basmului chodean asupra literaturii cehe din sec. XIX, AUB, VIII, 1959, nr. 15, crp. 411—424.
      7	Tratatele de istoria literaturii cehe fi de istoria literaturii slovace, SLU, III, 1961, CTp. 319—325.
*	Locul lui Iordan Iovkov in relafiile literare romàno-bulgare din sec. al XX-lea, SLU, III, 1961, crp. 237—255,
      I	Zlatca Iuffu, Oglindirea realitAfilor românefti in opera lui Liuben Karavelov, AUB, X, 1961, No 23, crp. 507—516; 3 JiaiK a K) 4) y h 3 a b e p a, Pa3npocmpaHeHue na uoeama ôbmapexa Awnepamypa e PyMwun do 1944 eoduna,Rsl, IX, 1963 erp. 447—482.
     10	JlPyotcôa cepôcKoeo »apoda c coceànuMu »apodajtu, eupaoKe»»aH e cepôcxux »apoà»bix nec»nx, Rsl, I, 1958, crp. 262—270; flocumej Oôpadoeuh, Bucurefti, 1959, (cm. TaïOKe Dositei (Dimitrie) Obradovici (1742 — 1811), SLU, III, 1961, crp. 127—140); BcrynHTejibHbie craTbH k npoH3Be/ieHHHM Hhko BecejiHHOBHua, B. GraHKOBHMa, B. HocH^a, Ct. CpeMaija, II. n. Heroína.
     II	HaripHMep, M. reoprHeBHM, npeAHCJiOBHe k: Ivo Cipiko, Paianjenii, Bue., 1964 (nepeBefleH BMecre c J3>Keo ÆyMHTpecKy).
     11	L'vHistoire du sage Ahikar» dans les littératures slaves et la littérature roumaine et ses rapports avec le folklore, Rsl. IX, 1963, erp. 413 — 426; Considerala despre « învMAturile lui Neagoe Basarab», Rsl, VIII, 1963, crp. 209 — 339. Cp. TaïOKe Càrfile populare in literatura româneascA. Edifie íngrijitá fi studiu introductiv de I. C. Chifimia fi D. Simonescu, 2 vol., Bue. EPL, 1963.
      11	DouA scrisori inedite ale lui Miron Costin, « Studii», 1958, nr. 5, crp. 79—88.
      14	învâtàturile lui Neagoe Basarab. Problema autenticitàfii, Rsl, Vili, 1963, CTp. 341—401.
      15	Influente rusefti asupra limbii romàne, flOKJiafl, npOMHTaHHblH Ha 3aceAaHHH AnafleMHH PHP B 1949 T. (nOHBHJICH B « Analele Academiei R.P.R.», seria C, tom I, mem. 4, 1950, h OTAeJlbHOfi ópoiHKjpoñ); Limba romànA contemporanà, ed. 2, Bucurefti, 1956 (rJiaBbi no jieKCHKe).
        Toponimia româneascA, Ed. Academiei, Bucurefti, 1963.
     17	Istoria limbii romàne, III. Limbile slave meridionale (sec. VI—XII), ed. 5, Bucurefti, 1964.
     18	Istoria limbii romàne literare. I. De la origini pinA la inceputul secolului al XIX-lea, Bucurefti, 1961 (pa3flejlbl O KHH>KHOCJiaBHHCKOM, nOJIbCKOM H pyCCKOM BJIHHHHH Ha pyMblHCKHH JIHTepaTypHblH H3bIK).
19	Puncte de vedere asupra elementelor slave din limba românà, b Studii fi contentarti de istorie fi lingvisticA, Bucurefti,
1947, crp. 29-34, h AP.
     10	Unele caracteristici ale lingvisticii sovietice, «Viata Románeascá», XI, 1958, nr. 11, CTp. 112 — 118; Al. Graur, Lucia Wald, Scuri A istorie a lingvisticii, Bucurefti, 1961 (rJiaBbl o pyccKOM H3blK03H3HHH).
*l Etimologii românefti. Ed. Academiei, Bucurefti, 1963 (pnfl 3THMOJl0rHH cjiob CJiaBHHCKOro npOHCXOKfleHHH).
     ** Cum dispare o limbA : istroromàna, Bucurefti, 1957; A propos des langues mixtes (sur l'istro-roumain), b Mélanges linguistiques, Ed. Academiei, Bucurefti, 1957, erp. 129 —148.
     ** Bnaqajie 6bum onyôJiHKOBaHbi b « Limba românà» (1954 h 1955 rr.), a 3aTeM bouijih b côophhk Lingvifti fi filologi romàni, Bucurefti, 1959, erp. 81—104 H 105—121*