GRAIUL RUS DE LA CLIMÀUTI
133
   pl'ótk'i, s.pl. « curpeni». ploxój sore, s.m. « colmar», « vis urit». podjajié'n'ik, s.m. Varietate de ciuperci comestibile. podmórdn ik, s.m. « bàrbie».
280 podt’àzk'i, s.pl. « scindurile care se amenajeazà pe càrujà pentru a se putea transporta un volum mai mare de paie, saci etc.».
   prtdùska, s.f. l)«pernà»; 2)«baza. fundul cofului carufei». podv'ef'órkovat', ipf. « a lua masa pe la ora 4—5 dupfi amiazà». podv'eó'órok, s.m.« masà care se ia pe la ora 4—5 dupà amiazà». podxlópka, s.f. « pleasnà la harapnic».
285 pojóda (P, 289), s.f. l)«timpul, starea meteorologicà » ; 2) « timp frumos». pol’ica (P, 164), s.f.« cormanà». polov'inka, s.f. « ochi de geam», « geam». polùdnovat', ipf. « a prinzi pe la ora 12».
   pon'imàt', ipf. 1)« a ìn{elege» ; 2)« a fti sà», « a pricepe la» : ja pon’imàju korin’lt' xudóbu « Mà pricep la hrànit vitele».
290 popuSóvn'ica, s.f. « porumbifte». por'éc'na. s.f. « nurcà». pos'id'élk'i (P, 222), s.f.« fezàtoare». pov'eVica, s.f. «volburà». pozavi'óra, adv. « alaltàieri».
295 pozié'it', pf. « a imprumuta». prosa, s.f. «mei» (vezi § 39). prùn'a, s.f. « prunà ». pùSka, s.f. « buricul degetului». puzdtaja, adj., vulgar « borfoasà», « insàrcinatà».
300 pùiilo, s.n. « momiie», « sperietoare de ciori».
  R
   ràjduyà (P, 217), s.f. « curcubeu ». ràkovka, s.f. « copità de cornutà ». ramat'izm, s.m. « reumatism».
   rampa, s.f. « barierà C.F.R.»; sin. (invechit) rofótka.
305 ranók, in expr. de tipul ot ranku do poludn'a « din zori fi pinà la amiazà». raz'd'evàt's'a (P, 241), ipf.« a se dezbràca». razdoróije, s.n. «ràspintie». r'ez'n'ik, s.m. « màcelar». rimar’, s.m. « curelar».
310 riiàk, s.m. 1)« om cu pàrul rofu» ; 2) pi. rizak'i« opintici». ródiSek, s.m. « bànuf de ou».
   rod'it'el'skaja, s.f. « Ziua-morjilor». Se fine de 3 ori pe an. rofàtka, s.f., vezi rampa, rónd'el', s.m. « cazan de tablà».
316 roptovój doi': s.m. « ploaie torrnt ialà ».
   rub'él' (P, 184), s.m. « drug de lemn care preseazà snopii sau paiele ca sà nu cada din carufà».
   rùbzak, s.m. «rucsac».
   rukav'ica (P, 240), s.f. « mànufà cu un deget»; cf. fi p'erl'àtka. rùi'ka (P, 165), s.f. « dirjalà».
320 r'ùxat', ipf. « a grohài».
  S
   sad (P, 266), s.m. « livadà».
   sai, s.m.« cocinà» dimin. saiók; sin. xl'ev, vezi.
   sbórn'ik (P, 239), s.m. Un fel de tichie bàtutà cu màrgele, pe care o poartà femeile pe cap ca podoabà la petreceri, la nun{i etc. sdor, s.m. « seu».
325 s'éika, s.f. « paie tocate» (furaj pentru vite).
   s'erb'it, ipf., 3 sg. « mà mànincà (pielea, o rana care se vindecà etc.)».
   s'er'edà, s.f. « miercuri».
   s'étka molodéj, s.f. « voal de mireasà».
   s'er'ebójka, s.f. « clopojei» (?).