Bji. TeopiieBbiM1, KOTopHiì xaKJKe cneniiajibHO samiMaJicH H3yHGHneM 6oji-rapCKHX TOnOHHMHHeCKHX H niflpOHHMHHeCKHX Ha3BaHIIH2.
    Aiia/j. Bji. TeoprueB otkphji b ßoJirapcKOM h3hkg ii roBopax onpe-flejieHHoe kojiiihgctbo cjiob, yHacjie^oBaHHbix no-BH^BMOMy ot <j>paKHHCKoro3.
     Xotìi b tot nepuofl, Korfla CJiaBHHe npoHHKJiH b BocTOHHyio h u,CHTpa.nb-Hyio nacTb BaJiKaHCKoro noJiyocTpoBa (|ipaKHHCKviii (h ^aK0-MH3HHCKHH) b ochobhom BHTecHHJiiicb jraTiiHCKBM h rpenecKHM, Bce >kc Koe-rfl,e hm (hmh) n0Jib30BaJiHCb. Cjiefl,bt <j)paKniìcKoro cyòcTpaTa hmgjihck, kohghho, b H3biKe aiecTBoro iraccaeniui, KOTopoe nepemjio Ha jiaTHHCKnö iijih rpenccKnii. CjiaBHHCKoe HacejieHHe nocTeneHHo accHMiumpoBano aBT0XT0HH0e. ,3,jih-TGJibHHiì KOHTaKT (nepnoß AByH3braiH) npiiBeJi k TOMy, hto b ßoJirapcKHH H3HK BoniJio (HenoepeflCTBeHHO OT coxpaHiiBiuerocH em,e <J>paKimcKoro na-cejieimii hjih >Ke ot HaceJieHHH, noflBeprHyBinerocH ciuibHOMy B03/j,eiicTBnra co CTopoHH JiaraHH HJiii rpenccKoro) HeKOTopuG JieKCimecKHe 3Jigmghth cyßcTpaTHoro nponcxojKßeHiifl4.
    9jieMeHTH cyßcTpaTa iimgiotch He TOJibKo b tohohhmhh h raflpoHHMHKe, HO H B aHTponOHHMHH. LfpHMepOM M05K6T CJiyjKHTb HeflaBHee HCCJieflOBaHHe npo<J). Hb. /l,ypBflaHOBa5, noflpoßHO h3Jio>khbiiihìì 9to Ha MaTepHaJie $pa-khhckhx jihhhhx iiMen, yHacjieflOBaHHbix b ßoJirapcKOM6. KoHerao, mho-roe 33,ecb cJieflyeT yTOHiiiiTb h ocoöghho OCTOPO>KHO HHTepnpGTiipoBaTb. H6o cyiu,ecTByeT onacHoeTb npiiniicaTb cyßcTpaTy to, hto, (JiaKTH’iecKH, SoJiee no3/i,Hero npoHCXOHtfleHHH.
★
    B CJiaBHHCKMX H3HKax HMeiOTCH, KOHexIHO, H flpyriie HBJieHHfl, flony-CKaiom,ue o6T.5icHeHne nocpe^cTBOM cyßcTpaTa. Hx pacKpbrriie h HHTep-npeTan,HH, KaK h ßojiee no,o;poßHoe TOJiKOBaniie yîKe ii3BecTHbix, ßcjio
ßyflymero.
     1	B-bnpocu na 6-bjizapcKama emuMOAoeua, CTp. 35—46. Ero H<e, Problema sab-stratului balcanic in lexicul limbii bulgare, « Omagiu lui Iorgu Iordan », Bucuresti, 1958, CTp. 325—331.
     2	0 HeKOTOpHX $HHHO-yrOpCKHX S.ieMt'IITaX B pyCCKOH rHApOHHMHKC, CM. HOBeii-
myio paöory B. M. TOIIOPOBA h 0. H. TPYEAHEBA, JIumeucmuHecnuü anaAu3 ¿udpoHUMoe Bepxneso üodHenpoebn, MocKBa, 1962 . 0 TonoHHMHKe cm. B. A. CEPE-BPEHHHKOB, Boazo-okcküh monomiMUKa na meppumopuu eeponeücnoü uacmu Coeem-CK020 Com3 a, «floKjia^H ii coo6m;eHira HiicTinyxa H3HK03HaHHH AKaflCMiiii HayK CCCP», t. VIII, 1955, CTp. 120—134.
     3	HenoTopue H3 hhx iiMeioT cootbctctbitji b flpyrHX (ocooemio lOJKHOCJiaBHHCKHx ) H3HK8X.
     4	Cm. npiiMepH b yKa3amiHX BMiue paöoTax aKafl. Bji. TeoprHeBa. H b pyccKOM /13LIKe IIMGIOTCH CJlOBapUHO CJieflH IipOKIIIIX ÌT3UKOB. Cm. Hccjieflonaime A. H. IIOIIOBA, II3 ucmopuu AencuKu muKos BocmoHHoü Eeponu, IlaflaTejibCTBO JleHHHrpa^CKoro yHii-BepcHTeTa, 1957. Abtop paccMaTpireaeT HCTopnio n aTiiMOJiornio mhotiix pyccKMX cjiob iipeJM^e Beerò c yiic-roM KOHTaKia c ({)iumo-yro pck11m u, MOHrojitcKHMH, tiopkckhmii h ^py'rHMH H3HKaMH. Cm. h CTaTtio JI. A. I1BAIIIKO, 3auMcmeoeannue cAoea e nenopcmix ioeopax, «OiepKM no jieKCiiKOJiorHH, (|ipa3eojiorHn h CTiuiiiCTHKe», ll3ßaTCJibCTBO Jleiiiiu-rpa^cKoro YiiiiBepciiTeTa, 1958, CTp. 84—103.
     5	Cm. IVAN DURIDANOV, Der thrakische Einfluss auf die bulgarische Anthroponymie, «BajiKaHCKO e3iiK03Haiiiic» («Linguistique balkanique») t. II, Co$hh, 1960, CTp. 69—86.
     6	OflHOBpeMeiiHO aBTop ycTaiiaBjiiiBaeT cootbctctbhh b cepCoxopBaTCKOM a ajiôaii-CKOM H3HKaX.
89