jiiicb pa3JiHHHBie iipaeMH. Hepe^KO nepeBo^HiiKH CB060flH0 o6pam,ajiHCB c opiirmiajioM, H3MeHHH KOMHOHeHTH cjioæeHHH iijiii npeBpamaH iix b caMoc-CTOflTeJiBHue CJioBa ; iiaiiGo.iiBiunM H3MeHeHHHM 6bijih noflBepriryTLi cJioîKHBie 06pa30BaiiMH c nepBoii aacTBio mhozo-, mciao-, ôedno- neydoôb- h jjp.1 CpeflCTBaMii flpeBHepyccKoro «3HKa nepeflaBaJiiicB Tomaiimiie CMHCJioBBie ottohkh rpenecKoro opHrHHana, hto CBiifleTeJiBCTByeT o bhcokom ypoBHe pa3BHTHH h ôoraTCTBe flpeBHepyccKoro H3BiKa, o tom, hto KajiBKiipoBaHHe ÖBIJIO B03M0HÎII0 ÜOCTOJIBKy, noCKOJIBKy CymGCTBOBajia CJiaBHHCKaH, B HameM cjiynae BocTOMHOCJiaBflHCKafl, cji0BC>06pa30BaTejiBHaH Mo^ejiB. B nojiB3y 3TOrO CBHfleTeJIBCTByeT (J>aKT HaJIiraifl CJI05KHBIX CJIOB B BOCTOHHOCJiaBiIHCKOH OHOMaCTIlKe H TOnOHMMHKe, OTpaweHHOH B flpeBHIIX naMHTHHKaX IIHCBM6H-
hoctii : CBflTbCJIABHH'b, CBflTOIIOJIKrb, HPOIIOJIirb, POrOBO-JIOAT>, MbCTHGJIAB'L, BCEBOJIOJJ'b, BJIA^HMHPTj, CyßHBOtf, riyCTOMblTb, HOB'brOPOß'b, E'BJirOPOß'b, BblfflErOPOÆ'b, KHfl-ÎKOJiyKH, ÎKMTOMHPTb, HOBOCEJIbIJb, MEtftMP'ËHbE h flp. CpeflH flpeBHeômHX jihhhhx HMeH BCTpenaeTCH HeMajio cjiojkhbix 06pa30BaHHÜ co BTOpBIM 3JieMGHTOM -ÖOfb, -ÔOZ'b, -ÔOAOÔT), -ZOClïlb, -2Keô®, -MCUp'b, -MUJVb, -MbicAt, -noAKb, -ceerm, -CAae-b h 3p.2 CyflBÔa cjioîkhbix cJiOB-KaJieK CKJia-AHBaeTCH pa3JiHTOo: o^hh 113 hhx3 ocTaioTCH b paMKax nepeBefleimoro npoH3BefleHHH, flpyrae bxo^ht b cJioBapHHH cocTaB flpeBHepyccKoro
H3HKa.
    C reHeTHHecKoö tomkh 3pemiH cjioBocjioHteiiiie b iiHAoeBponeiiciaix H3BIKaX H B CJiaBHHCKHX B MaCTHOCTH COOTHOCI1TCH CO CJIOBOCOHeTaHHeM4 , KOTopoe nocTeneHHO nepexo/puio b cjioHuioe cjiobo, TepHH cboh HeKOTopue rpaMMaTiinecKiie h ceMaHTiraecKiie npii3HaKn: cJio>KHoe cjiobo npeflCTaBJiHJio 6oJiee TecHoe cahhctbo, hcm cJioBocoHeTamie; cyMMa 3HaMeHHH cjiob b cjioBoconeTaHiiii ne paBHHJiacB SHaMCHiiio cJioîKHoro CJioBa. Gbh3b cjionuioro CJioBa co cJioBocoHCTaHiieM yflepaîHBaeTCH BnjioTb 30 Hamiix flHeô. JI1060-üBiTHBiH MaTcptraji rnacT cpaBHHTeJiBHoe H3yTicHiie TOJiKOBaHiiH cjiohîhhx CJIOB B .UpeBHIIX II COBpeMeHHBIX CJIOBapHX BOCTOMHOCJiaBflHCKHX H3BIKOB „
     1	B. H. IIOHOMAPEB, K ucmopuu caomhux cjioe e pyccnoM a3biKe, J],h CHfl, N» 4, 1953; B. M. HCTPHH, Xponuna Teopzun AMapmojia e dpeeneM CAaeanopyccKOM nepeeode, t. II, Jleimurpflfl, 1922, CTp. 194.
     2	A. M. CEJIHHJEB, üpoucxoMdeHue pyccnux tßaMUAuü, auhhmx uMea u npoaeum, «y.iem.re 3anHCKH MI'Y», bmii. 28, kh. I, 1948.
    3	JI. A. ByJIAXOBCKHlï, Kypc pyccitoso Aumepamypnoeo H3una, KneB, 1952.
     4	Cm. K. BRUGMANN, Über das Wesen der sog. Wortzusammensetzung, Leipzig, 1900; Y. JAGIC, Die slavischen Nominal-Komposita in ihrem sprachgeschichtlichen Auftreten, « Arhiv für slav. Philologie», B. XX; H. JI. JlOCb, CAootcnue cAoea e n0AbcK0M H3UKe, C.-IIcxcpCypi’, 1901; B. DELBRÜCK, Grundfragen der Sprachforschungy Strassburg, 1901 ; H. PAUL, Das Wesen der Wortzusammensetzung, « Indogermanische Forschungen», B. IV, Strassburg, 1903; A. MEILLET et J. VENDRYES, Traité de grammaire comparée des langues clasiques, Paris, 1927 ; E. DICKENMANN, Untersuchungen über die Nominal-Komposition im Russischen. Veröffentlichungen des Slavischen Instituts-a.d. Universität Berlin, 1934; JI. B. 1HEPEA, Onepednue npoÖAeMbi n3UKoeedenun, HAH OJIfl, kh. VI, Bun. 5, 1945; JI. JI. rYMEHLKA, Hapuc cAoeomeopnoï cucmeMu. yttpaincbKol anmoeoï Moeu XIV — XV cm., Khïb, 1958; M. fl. CTEnAHOBA, CAoeoo6pa3oeaHue coepeMeimoso HeMei{Kozo a,3biKa, MocKBa, 1953 h flp.
98