pe3yjibTaT «bjihhhhh» ôoJirapcKoii cnncKonHii H3 Burraia1. Bo BpeMH apxeo-jiorHHecKHx pacKonoK b EyKOBe, b6jih3h ILioeniTH, npoH3BefleHHHx Mapnen KaniBamii-KoMma, 6hjih Han^enu ocTaTKii Ky3HHn;H h cpe,a;H hhx HecKonbKo o6jiomkob cnaBHHCKHX iiafliiiiceii KiipiuiJiimeH ; oflna ^aia BCJieflCTBHe oxcyT-CTBHfl n,li(|)pn, 03HaHai0IU,CH e^HHHIiLI, MOJKCT COOTBeTCTBOBaTb ^aTe nameii apti Meacfly 902—911 rr. KysHHija c KepaMHKOH, npoflOJmaiomeH TaK Ha3HiiaeMyio «KyxoHHyio KepaMiiKy», xapaKTepHyio flJin poMaHCKHX npo-BIlHUMÌi, C Opy^HHMH npOU3BOflCTBa, Cnei]>H(J)H1IHHMH flJIH aBTOXTOHHOrO nacejieHHH, hb-hhctch roenoflCKOH KysHHneii, 3aBHCHin,eH ot (jteoflajibHoro flBopa2. TaKHM 06pa30M, 3Ta Ha^nncb othochtch k X BeKy, TaKHte KaK h HaflniicH, panee oTKpHTHe b JI,o6pyflìKe b cene Mnpna Bo,n9 (943 r.) h b nepKBH, HaxoflHmeËCH b MejioBoè rope b cene Eacapa6b (MypèaTJiap) 992 r.3. CjiaBHHo-pyMHHCKaH jiHTepaTypa ot ee Hanajia flo XVII BeKa xapaKie-pH3yeTCH He3HaHHTeJII.HLIM HHCJIOM OpHrHHaJIbHHX npOH3Beji;CHHM. HccMOTpa Ha TO, HTO HHCJIO CJiaBHHCKHX pyKOHHCei, COXpaHHBHIHXCH B MOHaCTHpCKHX 6n6nHOTeKax h b 6n6jiHOTeKax KyjtbTypHiax ynpe!K/i;eHHH, hbjihbtch pe3yjib-TaTOM ÔOJIbHIHX flOCTHJKeHHH B OÒJiaCTH KyJIBTypH, BCe 5Ke ÒOJIbHIHHCTBO 3thx TeKCTOB npeflCTaBJiHeT co6oh KonHH nepeBOflOB c rpenecKoro H3biKa, CfleJiaHHHX B POCCHH, Ha yKpaime, B CepÔHH H, B OCoèeHHOCTH, B Eo.II-rapHH. B TO BpeMH, KaK b cjiaBHHCKHX cTpaHax ycHJieHHO pa3BHBaJiacb fleHTGJIBHOCTb, pe3yjIbTaT0M KOTOpOH HBJIHeTCH 3HaHHTeJIbHOe KOJIHHeCTBO nepeBOflOB H3 BH3aHTHHCKOH JiHTepaTypi.1, KaK 6orocjioBCKoro xapaKTepa, TaK H XpOHHKaJIbHOrO, B CJiaBHHO-pyMHHCKOH JIHTepaType Mbl 3TOrO He Haxo^HM. Khhjkhhkii pyMHHCKHx KHHjKecTB orpaHHHHBajiHCb nepenncbiBa-HHeM CTapHX K)Hhchhmo: b sthx CTpaHax nncbMeHHaH JinTepaTypa, HecMOTpn Ha ee (JeoflajiBHbiH xapaKTep, He nopBajia CBH3H c Hapo/i;oM, òy/iy^ra HamicaHHOH Ha H3HKe, BCeM HOHHTHOM, B TO BpeMH KaK B pyMHHCKHX 3eMJIHX CJiaBHH-CKHH H3HK nOHHMaJia OTHOCHTeJIbHO OrpaHHHeHHafl COHHajIbHaH npOCHOHKa, n JiHTepaTypa Ha 3tom H3HKe noTepnJia CBH3b c pyMbmcKHM Hapo,n;oM. Bce me cJiaBHHO-pyMBiHCKaH JiHTepaTypa cymecTBOBa.ua, OHa npe^cTaB-JineT, Hapn^y c flOKyMeHTaMH, HanncaHHbiMH b rocy^apcTBeHHbix, ijepKOB-HHX H ÒOHpCKHX KaHHeJIHpHHX, C HaflHHCHMH Ha K3MHHX, C KOnHHMH pyKO-naceH, o KOToptix mh roBopH-HH, h opnrHHajibHyio JiHTepaTypy, npHHa^Jie- 1 3ïa mnoTe3a 6njia H3Jio>KeHa H. EaHecKy (N. Bânescu) b cBoefi paóoTe Vechiul stat bulgar fi tarile romìne, Academia Romìnà, Memoriile Sectiei istorice, seria a Ill-a, XXIX, 1947 ; ero ute, L’ancien état bulgare et les pays roumains, Bucarest, 1947. 2 M. CHISVAÇI-COMSA, Sâpâturile de la Bucov, « Materiale si cercetàri arheologice », VI, 1959, CTp. '574. 3 Cp. KOJiaeKTHBHHH Tpyfl Inscriptia slavà din Dobrogea din anul 943 « Studii » IV, 1951—3, CTp. 123 —124; II. BOrflAH, floòpydMancKan nadnucb 943 zoda, « Romanoslavica », I, 1958, cip. 88—104; I. BARNEA si V. BILCIURESCU, Santierul arheologic Basarabi, «Materiale si cercetàri arheologice», VI, 1959, cip. 541—566. 18' 275