Tamie JKe ceMaHTHaecKiie apxaii3Mbi coxpaHHioTCH 11 b cjiaBHHCKiix roBopax PHP, npHHaflJieHiamiix k flpyniM cJiaBfiHCKiiM H3biKaM.
   HanpnMep, b pyccKOM roBope cejia JlnnoBeHb CynaBCKoro panoHa cjioBo kclh’éu/ 3HaniT He tojibko «koiich», KaK b oómeBCJiiiKopyccKOM (flcuib, II, 150: KOHeVf.. «npoTiiBonoJiOHiiioe HaaaJiy») 11 06ni,eyKpaHHCK0M (Tpunu., II, 244) H3biKax, ho h «HanaJio» (b CMHCJie «npoTHBonojio5KHoe K0HD,y>>). 3tO CeMaHTHHeCKHH apxaH3M, KOTOpblií HO COXpaHHJICH B COBpeMeH-HHX CJiaBHHCKHX JIHTCpaTypHblX H3HKax . OÓCTOHTCJIbCTBa, npH KOTOpblX MbX 3anHCaJIH flaHHOO CJIOBO HMeHHO B TaKOM 3HaHeHHH He OCTaBJIHIOT HH MaJieanxero comhghhh , ^to Konet\ hmcct b Ha3BaHHOM roBope 11 SHaqeHHe «HanaJio»: 3a6biB nepBHÌi cthx necHH, KOTopyio coSiipajiacb fliiKTOBaTb HaM, HtHTCJibHMHa 3Toro pycciioro cejia o6paTiiJiacb 3a noMombio k cBoen flonepn, npHcyTCTBOBaBiueH npn aHKeTe, h cnpocnjia ee no-pyccKH: nan and C^KÜHljá?
   B 60JirapcK0M roBope TbiproBiiuiTe cJioBoconeTaHHe nydno epèj^e 3HaaiiT «njioxan, cKBcpHaa norofla». B coBpeMeHnoM SoJirapcKOM jiiito-paiypnoM H3iiKe cjioBo uydeu 3HaHHT: 1. «cTpaHHbiñ», 2. «npeKpacHbiiì», «HyflecHHÌi», 3. «HCKJiio’iiiTejibHbiii» (PeunuK, 111,631). B SHaneHiiii «njio-xoh», «cKBepHHH» b jiHTepaTypHOM H3biKe H roBopax ÉoJirapHH ynoTpeòjia-gtch cjioBo jiom: nomo epeMe (cm. Pennuti, II, 30, nyHKT 7: Jiomo <oa BpeMC — cTvfleHO, fl'b/KflOBHO, KaJiHO 11 np.»). Cjiobo nyden b 3HaHeHHii «iijioxoh» (0 noroflo) OTeyTeTByeT, no-BiifliiMOMy, h b 6oJirapciiHx roBopax (cm. Pepos, V, 565, r^e HHTacM: uydeu «nynHbiH», «nyflecHbiH», «My^peiiiihiii», «CTpaHHbiii »). Hmoh b Biifly 3THM0Ji0rHK) cJiOBa nydo, KOTopoe, no bcom Bepo-HTHOCTHM, BOCXOflHT, B KOHeHHOM CHeTe, K H.-e. KOpHIO *neu-, IIMeK)lH,eMy 3HaieiiJie «cJibimaTb», «yflHBJiaTbca » (cm. Mnadenoe, 688), mohìho nperT,no-jiaraTb, mto nepBOHa’iajibHO nyBCTBa, BupaHiaeMbie cJioBaMH c stiim KopneM 6hjih Kan npiiHTHbie, TaK 11 HenpHHTiibie (cp., Hanp., jiaTMHCKoe altus «BbICOKHH» II, B TO JKe BpeMH, «rjiy6oKHH»*). 3t0 T. H. «nOJiapH3an,HH» 3HaHOHHÌÌ2. EcJIII 3T0 TaK, TO, KOHeHHO, CeMaHTOMa ««njioxoii», ynOMHHy-Taa Bbime, HBJiaeTCH sHaqiiTeJibHbiM ceManTiinecKHM apxaii3MOM, npeflCTaB-jihioihhm iiHTepec He T0JibK0 flJiH iicTopHHecKOH ceMacHOJioriiii SojirapcKoro H3biKa, ho H fljia o6meii cJiaBiicTHKH il o6m;ero H3biK03HaHim.
    He MeHee BeponTHbiM HBjmeTCH, o^HaKo, 11 apyroe npe^noJioatCHHe: MOJKeT 6biTb, cjiobo nyden (TuproBHime), HMeBiuee flo nepecejieHiin Sojirap b Bajiaxrao Te 5Ke 3HaHCHiiH, hto h b 06in;e60JirapcK0M (cm. BHine), npeTep-nejio Ha TeppiiTopim iiaineii CTpaHbi ceMaHTHHecKHH cflBiir, no# bjihhhhcm pyMbiHCKoro cjioBa eiudà «HeroflOBaHHe», «floca^a», «3Jio6a»3.
    B tom >Ke 60JirapcK0M roBope cjiobo óèdeu 03HaaaeT «BH3HBaiomiiH n0fl03peHHe», «o6BHHHeMuii», «bhhobhhh». B 60JirapcK0M JiiiTepaTypHOM H3biKe 6eden 3HaHiiT T0JibK0 «SeflHbiiì», «cKyflHHH», «HecaacTHbiH» (Pennuti, 1,39). 3Haaemie, 3anncaHHoe y 6oJirap ropofla TuproBiiinTe hbjihctch ceMaH-
1	M. BRÉAL et A. BAILLY, Dictionnaire étimologique du latin, XI édition, Paris, CTp. 9-
2	Acad. AL. GRAUR, Studii de linguistico, generala, Bucuresti, 1955, cip. 73.
     3	B cbok) onepe^b pyMUHCKoe cjiobo cJiaBHiicKoro npoHcxoJKfleHiia ciudà npoTop-nejio, no cpaBHeHHK) c nepBOHti’iMJibHbiM HHa'ieiiHeM, ceMaHTiwecKiiiì cflBiir. Cm., uanp., O. DENSUSIANU, Istoria limbii romìne, Bucuresti, 1961, I, c,Tp. 174; G. MIHÀILÀ, Imprumuturi vechi sud-slave in limba rominà, Bucuresti, 1960, CTp. 157—158.
208