poflHue KHíirn». 9th ripoii3Be;;einiH — noBecTBOBamiH o nepcoHajKax us BeTXoro h HoBoro 3aBeTa, npanncHBaiomHe hm cJiOBa h flencTBHa, otjih-'laromiiecH ot mob h flencTBiiii, upn3iiaHHHx nepKOBbH) Ha ocHOBe «CBanjeH-iioro HHcaHHH », 6hjih nepeBe^eHH Ha pyMHHCKHH h3hk y we b XVI Bene h H0JIB3OB3JIHCB HiHpoKHM pacnpocTpaHeHHeM >>x. Ho fljo CHX nop He 6hjih nayaeHH HapoflHbie khhih Ha khhhcho c ji a is n hckom H3HKe, KOToptie nepe-HHCHBaJIHCb H HHTaaHCb B pyMbXHCKHX 3eMJIHX, HaHHHaH C XV BeKa; OHH >ibjihiotch nacTbio cJiaBHHO-pyMHHCKOH jiHTepa'rypbi. IIocKOJibKy sth auo-Kpil^)HMeCKHe HpOH3Be«eHHH ÖHJIH OTBeprHyTbl IipaBHTeJIHMH U,epKBH h ooapaMH, HMeBHiHMH ñorocJioBCKyio KyjibTypy h no/mepjKHBaBHiHMii TecHHe CBH3H C BHCHIHM flyXOBeHCTBOM, MOÎKHO 3aKJIK)HHTb, HTO JIHHIb TOpOJKaHe H CCiJIbCKaH HHTeJIJlHreHU,IIH , 0 KOTOpbIX MH TOBOpHJIH BHHie, ÖHJIII HilTaTejIHMH » paenpocTpaHHTejiHMH bthx anoKpiiijmuecKHx tckctob , HanncaHHHX no-cJiaBHHCKH (HerpaMOTHbie npHo6m,ajiHCb k hum ycTHHM nyTen). AnoKpn^H-■lecKaa jiHTeparypa 03HaaaeT He TOJibKo omnoHeHHe, npoTHBonocTaBjieHHe $eOflajIbHOH H,epKOBHOH flOKTpHHe, HO B ee COCTaB BXOflHT H KHHrH epeTH-‘¡ecKHe, HjjiiHa^JicîKainHe pejiHiiioanBiM TeaeiniHM , BpajKßeÖHHM $eoflajib-jioMy cTpoio. B ocoöeHHOCTii óoeoMUAbcmeo, ßojirapcKaa «epecb», BOCCTaB-maa npoTiiB rocnoflCTBa bhchihx cbctckhx h /jyxoBHHx jimu,, HauiJia umpoKHÜ OTKJIIIK B CJiaBflHO-pyMbIHCKOH JIHTepaType. HeT HeOÔXOflHMOCTH B 9TOH JiaÖOTe, nOCBHmeHHOH HCTOpHH JIHTepaTypbl, 3aHHMaTbCH H3yaeHHeM npOHHK-HOBeHHH ÔOrOMHJIbCTBa B pyMHHCKHe 3eMJIH. Mbl OrpaHHHHMCH JIHHIb 3aMe-HaHHeM, HTO i^eJibiH paß ßoroMHJibCKHX, «anoKpnijmaecKHX khhd> HauieJi CBoe MecTo b cJiaBHHopyMbiHCKOH JIHTepaType, KaK HanpHMep: Budenue npopona Hcaüu, nepenncaHHoe b 1448 r. MOJiflaBCKHM nnci^oM TaBpnjioM2 hjih Taúnan KHuea Enoxa, H3BecTHaa cbohm ßoroMHJibcKHM xapaKTepoM, nepenn-caHHaa KaK b MojmaBHH, TaK h b Bajiaxan Toace b XV BeKe3. PacnpocTpaHe-nae y pyMMH öoroMHJibcmix khht Hapa^y c flpyniMH npoH3Be,n;eHHHMH anOKpH^)HHeCKOH JIHTepaTypH Ha KHHHÎHOCJiaBHHCKOM H3MKC ( TaMOMCHU ß03dyxa, AnoKpucßmecKoe eeamejiue Hukoöumü, Jlezmda Aißpodui^uana, OmKpoeeuue ÂepaaMa h MHorne flpyrae), KOTopae nepenHCbiBaJiHCb bo Bcex Tpex pyMbiHCKHX KHajKecTBax h BomjiH b ycTHyio HapoflHyio JiHTepa-Typy, HBJiHeTca A0Ka3aTejibCTB0M Toro, aTO cJiaßaHO-pyMbiHCKaa JiHTepaTypa, xoTH h KocBeHHHM nyTeM, npn nocpeflCTBe cejibcKux noeecmeo-eamejieü, npoHHKJia b nnipoKHe cjioh HaceJieHiia. Ho opnrHHajibHHe npoH3-ßefleHiia, u,epKOBHbie khhth h rocyßapcTBeHHbie 3kth coxpaHium cboh KJiacCOBHH XapaKTep, O KOTOPOM MH rOBOpHJIH Bbime.
III
   3aMeHa KHHJKHOCJiaBHHCKOrO H3HKa B pyMHHCKHX 3eMJIHX aBTOX-TOHHHM, pyMHHCKHM HapOflHbIM H3HKOM, ÖHJia HpOflOJIJKHTeJII.HI.IM npOIjeC-COM, HaaaBiHHMCH b KOHn;e XV BeKa, Kor/ja noaBHJiHCb MapaMypemcKHe
     1	Cp. N. CARTOJAN, Cärtile populäre in literatura romineascä, I—II, ßucuresti, 1929—1938.
2	lîOP^AH HBAHOB, Bozomuacku khuzu u Aeieudu, CoiJihh, 1925, CTp. 131.
3	Tüm Me, CTp. 164, h cjiaBHHCKaa pyKonHCt Bh6jihot6KH AKaßeMiiH PHP JV» 552.
287