llofl 3arjiauHCTo ca AaflCHH ct.bcom KpaTKii (iuorpaijmHHn flamiH h 3a aiìTojja. Tc3m CTHXOTBopoHHH uc ca Haii-xy6aBHTe, HaH-ripe3CTaBHTCJtHiiTe iipoHaBo^eHiiH OT TBopnccTBOTO Ha noeTa-npoJieTap. CnrypHO no n,eH-3ypHn npHHHHH, He ca ¿ta^emi craxoTBopeHHHTa, koiito Haii-npKo re onpe-/leJiHT KaTO noeT uà npoJieTapcKaTa KJiaca.
    Bi.npeKH TOBa TpnÒBa fla npii3HaeM 3ac.iyraTa Ha B. XpncTy KaTo iipi>B npeBOflan Ha Xp. CiVuipHencKit b Pyimnin.
    Apyr npeBo/jan Ha òijjirapcKaTa JiHTepaTypa b PyRiiHiiH e ,U,. H. MniineB. B 1933 rofl. toiì nyGjrnKyBa aHTOJioniHTa Scriitori bulgari. Pagini alese (.uccct pas nasa)1, a b 1934 Proverbe bulgare, b kohto ca capami h noApeflCHii TeMaTHHHO 6tiJI rape kit nocjioBHijH h ca ^a/jeun tohhh tcxhii cbotbotctbhh Ha pyM'LHCKH e3HK. B npeflroBopa MnHneB H3T-bKBa tojihmoto snaHemie Ha cpaBHHTeJiHOTO H3yqaBaHe Ha Hapo^HOTO TBopnecTBO Ha fiui-rapn h pyMT>HH. HoroBopKHTe jjaBaT roJieMii bt>3mo>khoctji 3a ono3HaBane 6ht3 Ha Hapofla.
    Mhhhcb e m>pBHHT npeBOflan uà EoTeB b PyMT>HiiH. Tort e npeBeJi b OT^eJiHa KHHHiKa2 fleBeraartceT ot HeroBHTe cTiixoTBopemm b 6ejin cTiixoBe.
    Abtop'lt Ha yBOfla (KamdjiHa) roBopn c B'h3XHineHHe 3a Botcb — caiih ot Hart-3HaHHTeJiHHTe 6opmi 3a ocBoôoæfleHHOTO Ha Bi>JirapHH, hobck c ro.THM noeTH*ieH TajiaHT. Tort cMiiTa, ne b pyMT>HCKaTa noesiin HHMa b MOMeHTa TaKijB flapoBHT noeT, KOÜTO MO/KC fta npeBe^e TaKa BoTeBHTe cth-XOTBOPOHHH Ha pyMT>HCKH e3HK, He Te no Xy^OHíeCTBCIia ({)OpMa H CbffBp-ìKaHiie fla ocTaHaT 6jiii3KO flo opiirairajia. ^o ToraBa, npe^Jiara Tort, 3a ce 3aflOBOJimi c npeBo^a, HanpaBeH ot MimneB.
    /l,Hec HMaMe Bene cnoJiyHJiiiBii npeBOflii ocoñeHO Ha hhkoh ot BoTCBiiTe CTHXOTBOpeHIIH3.
   IIpii e^Ho niiTyBaHe 113 BT>.iirapim Mhhhob ce 3ano3HaBa c G'BJirapcKHíi noeT EManynJi IIonfliiMiiTpoB, koüto My ^aBa c6opmiK cboh CTuxoTBopeHHH. MiiHHeB npeBe>KAa TpuTe My noeMii — IIpuna, Emmü h Jlaypa*.
    OcBoii uaôpoeHiiTe npeBO^ii Miihhcb e HanpaBii.i ^ocTa apyrn, np'bCHaTii 113 Hatì-pasjinHHn cnucamin n BecTHnnii b CTpaHaTa. Eto hhkoii ot npe-BOflcHiiTe pa3Ka3ii: Tlenena muxea (Ejiiih MeJiHH)5, ycjioeunma na Kunpu-anoG (,11,. KajnJoB)6, Pedanmop^m (^. IIonB'bp3aTioB)71 IlaeeJi @epmuayji (Mb. Ba30B)8, MoMuna cbJi3a (EBreHim Mapc)9, Hou^huh ejian (H. ,3,. flaH
     1	<L>parMeiiT ot pomami «Epamn» (/[. HeMiiJiOB); CaMomnama eu.tu (I\ Ctsmstob) ; ycAoeunma Ha Kunpuanoe (J{. Kaa$OB); MoaGo (AHren Kapajnii’meB) ; Jleceuma na jieôeda (AiiHa KapiiMa); ffee npusime.iKu (IIb. KnpjuioB) ; Oòjiaiju (Bji. IIojihhob); C-bnpy3u (O. IIonoBa); Heufacmue (Ejiiih ílejiira) ; B Mopemo Ha Mueoma (Hohto HjiiieB).
     2	Dreptate ?i libertate, versuri de Hristo Bolev, in romîneçte de D. N. Mincev, cu o prefat.à de Ion Ionescu-Càpà(.în&, Bucureçti, 1937, (60 cip.).
     3	Antologia poeziei bulgare. Bucureçti, 1956, CTp. 11—22; Poe{i bulgari. In romîneçte de Victor Tulbure, Bucureçti, 1962, CTp. 15—54.
4	Un mare liric bulgar: Emanuil Podpimitrov, « Gazeta cârülor », 1938, nr. 9—11.
     5	« Geana màrii », Constanza, 1933, nr. 1, CTp. 10—12.
    6	ilaK ma.u, nr. 2, CTp. 10—12.
    7	lian max, nr. 6—7,CTp. 13—14.
    8	TI an maM, nr. 47—48.
     9	« Presa » Constanza (1933, nr. 285).
480