4>rtopHHK ««JwiopiiHa» jfTrtTaA^ saaTfx- ^io^hh (1431—1432, I. Bogdan, Relaiii, 59); b e3HKa Ha MojiflOBa ce cpema H30JinpaH0 <|iASP'K: wr T-k\*3H ^/\Spn (1450—1500, I. Bogdan, II, 458).
    ASk^t, A8KdT® h a V K a T d ««flpeSHa MOHeTa, AYKaTo» (ducato) : Tp-KCOKaT c k KtTjCiMH a ® K a T a <" H (1431 — 1433, I. Bogdan, Rela\ii, 64); ui{(c)t co(t) 3OA0TKi()f) A Y k a t o (k) (1421, Costachescu, 142). ^aophh-k h
a «• y K A T K ca npOHHKHaJIH HaBHpHO HOCpeflCTBOM yHrapCKH e3HK .
    HcnpHKo e n BJinnHiieTO Ha JiamuncKun, eaun. To H^Ba npe3 hojicko ho-cpeACHHHecTBo. llo T03H m>T ca B’bsnpneTH syMH KaTo: m a h c t a t, k © p 8 h a, rSBepHaTop, k a 11 n M a ii p, ctKpeTap, npfaaT, a®ktoP Konma, a pt h kSa h pp. fl,pyrn hhkoh, KaTo n 8 iu k a Hanp., ca npoHHKHajin noc-peflCTBOM HeMCKH h yHrapcKH.
    HeMCKomo ejiHHHiic e flonuio no flBa ot>th: 1) xqie3 hojickh ca Bi>3npHeTH 3yMH KaTo: pHTep, avapmaaeK, paAa, KUymHCTp-K, Kpaat, sapxaT,
2)	npe3 yHrapcKH: ii p k r a p, n p k k k a a e, nop, ^ * P T a A n flp. Ay™ KaTo iu«at83 ce CMHTaT, ne ca npoHHKHajin h no flBaTa m>TH.
PYM'BHCKH JIEKCHKAJIHH EJIEMEHT1I
    Ot XVI b. HacaM CpoHT Ha JiimaTa b pyMtHCKHTe <j)eo,ija.!iHn KHHwe-CTBa, n03HaBaHH Ha KHHJKOBHOCJiaBHHCKHH e3HK, 3aHOHHa fla HaMaJIHBa. OcBeH TOBa, KaKTO H3TbKBa C. B. BepHmeHH, pyMTiHCKHTe rpaMaTHIJH H npenHCBann He ca BJia,n,eeJiH po6pe T03H khhjkobch C3HK1, nopaflH KoeTo ca ponycKajin e3HKOBH rpeniKn2. HeflocTarbHHOTO H03HaBaHe na khhjkob-hhh e3HK ce e oTpa3HJio n0-0ce3aTenH0 h b oSnacTTa Ha peHHima. BMpeKH bchhkh ycHJiHH Ha rpaMaTnipiTe h nncapnTe fla cna3BaT e3HK0BHTe HopMH Ha KHHJKOBHO-CJiaBHHCKH e3HK, TB'bpfle HeCTO B CJI8BHHCKHH TeKCT Ce HpOM’b-
KBaT pyMliHCKH flyMH, CflHHH OT KOHTO CbC CJiaBHHCKH OKOHHailHH , flpyrn -
C PYM'bHCKH. ITbpBHTe pyMlHCKH flyMH B e3HKa Ha rpaMOTHTe ca ot KpaH
Ha XIV B., KaTO T6XHHHT 6poS noCTOHHHO HapaCTBa - flOKa3aTCflCTBO 3a
3aTBT>pAHBaHeTO Ha pyM'bHCKHH eJieMCHT.
    SafltJiGoHeHOTO H3CJie,HBaHe Ha e3HKa Ha rpaMOTHTe e poBejio H. Bor-flaH flo 3aK.TnoTicHHe, He b ktjCHHt« ptKonncH, oco6eHO b Te3H cbc cbctcko CbflTbpHtaHHe HJIH B flnnJIOMaTHHeCKHTe ^OKyMCHTH «BJIHHHHCTO Ha pyM'bHCKHH e3HK BT.pxy KHHJKOBHOCJiaBHHCKHH e TaKa CHJIHO, He nOCJieflHIIHT npo-MeHH (JiopMHTe h CTpoejKa CH»3.
    PyMTjHCKHTe flyMH, npoHHKHajin b C3HKa Ha rpaMOTHTe, ca TBtpfle pa3Hoo6pa3HH h npnflaBaT cnen,H<J)HHeH xapaKTep n MecTeH kojiopht Ha pyMTbHCKaTa peflaKIJHH Ha KHHJKOBHOCJiaBHHCKHH e3HK.
    TyK Tpfl6Ba pa no,n;HepTaeM npHHoca Ha II. Borman b H3ynaBaHe pyMijHCKHTe eneMeHTH b e3HKa Ha rpaMOTHTe c pa6oTaTa My Glosarul cuvin-telor rominesti din documentele slavo-romlne, Bucuresti, 1946.
    1	C. B. BEPHHITEHH, Pa3ucKaKua e oÓAacmu óoAiapcKOÙ ucmopunecKou dua-AenmoAosuu, MocKBa—JleHHHrpafl, 1948, cip. 77.
     2	AL. ROSETTI, Istoria limbii romine, t. Ili, Bucuresti, 1962, CTp. 46.
     3	IOAN BOGDAN, Citeva manuscripte slavo-romine din Biblioteca imperiala de la. Viena, Bucuresti, 1889, cip. 2.
152