Co<J>poHiiìi nocTaBH HanajioTo Ha HOBa KyjiTypua (Jtaaa — nCTaTaHC Ha KHHm. B 1806 roflHHa b PyMtHiiH (Bjiaxna) toh OTnenaTBa KHHraTa ch HedejinuK iijih KupuanodpoMUOH, kohto nojiynaiia roJiHMa nonyjiHpnocT h GiiBa Hapt'HCHa Componile1.
    IIpcBpaT b 6i>JirapcK0T0 yneGHo alvio npaBii ht»pbhht Gi>JirapcKH ncfla-ror 3-p IÌen>p EepoH ct>c cboh Puòen óyneap, oTnenaTaH b 1824 roAHHa b BpamoB. 3a cbCTanHneTo My, EepoH, kohto ce yxni h >KHBee aV'th roflHHH b Bynypem, BpamoB h KpaiioBa, H3noji3yBa nonpaiì EKMzapa Ha H3BecTHiin rpiHKH neflaror JJapBapuc ot ByKypem,, KaKTo caM npinmaBa b yBo^a Ha paGoTaTa ch, h pyMT>HCKn GyKBapn (bucoavne), kohto ca pa3-npocTpaHeHii no TOBa BpeMe bt>b BjiaxitH h TpaiiCHJiBaHHn2. B CTaTHHTa ch Dr. Petru Beron fi primul abecedar bulgar 3, efliiH ot HHOHcpHTO Ha 6t>ji-rapo-pyMT>HCKaTa ApywGa, A. Ììop^aH, caMO AonycKa TOBa 3anMCTByBaHe uà Bepon ot pyw’bHCKHTe GyKBapn, a K. Bcjihkh , cjh’a noApoGHO npoynBane Ha Puóhuh óyneap h CMiocTaBnueTo My ci>c CTapnTe pyM’hHCKii bucoavne, TO fl0Ka3Ba KOHKpeTHO4.
    B cboh GyKBap BepoH ropemo npenopt^Ba Ha yHHTejiHTO hob mctoa 3a oóyneHHe — GeJiJiaHKacTepcKHH, c kohto ce 3ano3HaBa b PyMTbHHH.
    rh.pBiiflT yMHTeJi Ha hoboto G’BJirapcKo ytJHJiiime e Hoo^ht Phjickh. Ilo upenop’bKaTa Ha B. E. AnpiuioB, koììto jkiibco b O^eca, 11 no hhhto HHiiHHaTiiBa ce OTKpHBa b 1835 rofl. m>pBaTa S'WirapcKa ruMiiaaiiH b TaGpoBo, Hco^iht GiiBa H3npaTeH «b ByKypem Aa viin Taivi b ihkojio-to BjianiKo peAa-Tij Ha AjmjiOAHflaKTHKH... h hocjio a a ch BtpHH fla ypeflH HIKOJIO-TO Ha B'bJirapCKHHT'b H3HK"b»5.
    «Ohhthiiht T03H neflaror GiiBa HancTHHa H3npaTeH b pyM’bHCKaTa CTOJiHHa, b HanajioTO Ha 1834 rofl. 11 TyK toh npuroTBH iijih npeBe>Kfla b Tenenne Ha AeBeT Mecena hhkoh ot ohhh nocoGiin, Ha m>pBO mjicto rpanaTiiKaTa ch, nsynaBaiÌKii h HOBaTa MeTOfla 3a npeno^aBaHe»6. Anafl. II. KoHCTaHTHHecKy-ilHi cimo cboGmaBa, ne «b ByKypem Heo^HT npe-CTOHBa aobot Meceija, H3yHaBaiÌKH b sanmoymhtojihiiìi neflarorn^ecKH mctoa b eflHO pyM'bHCKo yHHJiame»1. KaKBH tohiio MaTepuaJiH e H3noji3yBaji Heo<fuiT b «pyM’bHCKaTa CTOJiiiua», 3a a a «noflroTBH » hjih «npeBeAe» hhkoh ot nocoGiiHTa, HeoGxoAHMii Ha hoboto G'bJirapcKo y<iHJinme, om° ne e
    1	KraraTa uà Componili! «Manap nponuTa c pcjiHriioaen pyx n ocaoBana Ha xpHCTHHHCKnie	e 6jiH3Ka ;;o fleHCTBmejiHOCTTa, 3an;0T0 pncyBa KapTHHH 113 ceMeiiHHH, oómecTBeintH 11 rpawflaHCKn 6ht Ha napo^a... OcBen TOBa, naro m>pBa iie'iaTita KHnra th e aajra iio^thk sa noma Ha pe« flpyru nenaTHH Kmirn» B*. T. ATAHACOB, B’bAzapcKu nu.cam.ejiu — xcueom, meopneemeo, udeu, Coglia, 1920, t. 1, CTp. 48.
    2	B®. ONISIFOR GHIBU, Din istoria literaturii didaclice rominepti. Bucoavnele, Bucure§ti, 1926.
     3	« Timocul », Bucure§ti, 1943, cartea II—III, cip. 17—28.
    4	PoAuma Ha ó’bAZapcKama e.uuzpaijun e Py.u’biiuM aa KyAmypnomo et3paoicdaue Ha ChAzapume npe3 nepuoda 1800—1840 zod. (II03 nc'iaT).
    5	r. ATAHACOB, B'bAzapcKu nucameAu — wueom, meopneemeo, udeu, CTp. 138; M. APHAY^OB, CmpoumeAu Ha 6-bjizapcKomo dyxoeno et>3paM:daHe, Coglia, 1954, CTp. 60.
     6	B'bAzapcKu nucameAu..., CTp. 139.
92*
451