Pristól, prestò!,, yciap. preastól ‘npecTOJi, bmcokhh ctoji, ctohihhh nocpe^HHe aJiTapn’ (D 665, T 1246) <ct. cji. np'fecTCtA'K (Hwb. 102, Mikl. 746)x.
     Jertfélnic, jàrtfélnic, jirtàvnic, jàrtfénic, ycTap. ‘ >KepTBOiiHHK ’ (D 435, T 870) < kh. cji. 6ojit. >kp'ktkkkhhk k, kh. cji. pyccK. jk^ptkkhhk'k, jkìptkìhhk-k (Mikl. 200, Cpe3H. I 889).
    Strana ‘ cKaMtH (b nepKBH, no npaBoii n no jigboìì CTopoHe); KJinpoc ’ (D 804)<ct.cji. crpaita ‘cTopoHa, CTpaHa, o6jiacTb’ (Hwb. 124), kh. cji. 6oJir. empatia (oflHo uà 3HaHOHiiii) ‘ KJiiipoc’ (TopoB, V 266).
e) HepK0BH0e oO.'iaieHHe
    Odajdii, ycTap. odéjdii, MH.>K.p. ‘nepKOBHoe o6jiaqemie’ (D 558) <kh. cji. Gojir. odéMcdu, mh. >k. p. ‘to >ne’ (FepoB, III 340), ct. cji. o^iiKAd (Hwb. 75, Mikl. 491).
    Potcdp ‘KaMiiJiaBKa’ (D 447) <kh. cji. noA'KKdiiK ‘cappa monachi’ (Mikl. 598).
    Rucàvifà, Mame mh. rucàvi\e ‘HapyKaBHHKii (iiafleBaoMbic cbhihchhhkom bo BpcMii HepKOBHOiì cjiy>K6u)' (C 1083) <kh. cji. cep6ci\. pynàeui^a, mh. pyKàeuife (cp. Mikl. 815: p/f*KaKHna).
    Nardcli\à, ycTap. naracvità, mh. naràclite nardevite ‘ HapyKaBHHKii ’ (C 821, T 1035) <kh. cji. 6o.nr. naphKeuqa, nap-TiKKHii,a( Mikl. 412).
z) IIpl'^MCTLI Ky.ll.TU
    Icodnà ‘iiKona; o6pa3, ({Hirypa’ 372) < ct. cji. hkoha (< rp. Hap. elxóva; Hwb. 35).
    Càdélnità, ycTap. cadilnità (npeoSpasoBaHHoe no rany cjiob Ha -elnità) ‘KaflHJio’ (D 124, DA I, II 20) < kh. cji. Ka,\HAkHHii,A (Mikl. 278; Hwb. 43:
TOJIbKO KdAHAO).
    Cristélnità, ycTap. cristélnità ‘KyneJib’ (D 198, DA I, II 913, T 439: TaiOKe npeoópaaoBaHHoe no Timy cjiob Ha -elnità) <kh. cji. KpkCTHAMiiina, Kp hCTHAkNHUa (Cpe3H. I 1342, Mikl. 316).
    Candela, ycTap. cdndilà ‘cBOTiiJibHHKJ (D 111, T 274—5, DA I, II 76—77) <ct. cji. kahahao (<rp xavSiqXa <jiaT. candéla; Hwb. 44).
    AI ir ‘ MHpo? (D 503) <ct. cji. avhpo (<rp. ¡xupov; Hwb. 59) 2.
    Prescùrà, préscurà ‘npocifiopa’ (D 658) <kh. cji. npocKoypa (Mikl. 707; ct. cji. npocKopa < rp. rcpoacpopà Hwb. 109).
7.	U.EPKOBHAH CJIY/KBA
a)	I^epKonnafl c.iyjKÓa, ochohhwc ue|iKOBHi.ic unum
    Evanghèlie ‘eBaHrejme; MeTBcpocBaHrcJiHc; otphbok CBaHrcJiiin ’ (D 282) <ct. cji. fKaHr’eAHie ‘Gjiaran secTb; OBanrejiHe; HCTBcpocBaHrejinc; otpmbok eBaHrejiiin’ <rp. eùotyyéXiov; Hwb. 25, Lex.).
     1	PeijwieKC é (ea) BHe yflapemiH b jojkhocjibbhhckhx 3aHMCTBOBaHHHX pyin.iHCKoro H3MKa nepexoflHT b e il flawe b i.
     2	B pyMUHCKOM H3biKe cjiobo 5mjio, bopohtho, npe06pa30BaH0 no Timy cjiob My>KCKoro pofla, Ha ociioBe kocboiifiux nafleJKefi.
36