rnaron. KapTiraaTa Ha cpeflHoS'tnrapcKHTe ocoSeHocTii na khiihcobho-ojiaBHHCKHH e3HK, pyMtHCKa peflaKijHH, ce onepTaBa Ham>jiHO c hobo-noHBHiiHTe ce nepTH b Mop^oJioriiHTa Ha raarojia. IIpHBJiHHaT BHHMaHHeTO Ha ot>pbo mhcto MHowecTBo rjiarojin ot hoboto cnpe>KeHiie ct>c ceraniHa 0CH0Ba Ha -a, cpenjaHH b Han-paHHHTe BJiamKir rpaMOTH. Hanp.: Ad B'KnpamaT — CTapocJi. KhnpaiuaieT-h (1385, Panaitescu, 39); nocaS-m a t f h n o >i h t a t f — cTapocJi. noiHTai€Te, nocaoytuaiert (1407, Panaitescu, 73). B e3HK Ha MOJiflaBCKHTe rpaMOTH hoaoShh ¿opMH ca cJiyHaimo HBJie-Hne, Hanp. a ¿,mc ca8jkat — cTapocJi. caSjkhtk (1428, Costachescu, 202). IIpoyHBaHeTO Ha ceramHHre H3HBHTeJiHH (JiopMH bohh 30 H3BO,a;a, He npeflH bchhko b hoboto rjiarojrao cnpejKemie ce e o6o6miuio OKOHnaHHeTO -m 1 ji. efl.u., xapaKTepHo 3a aTeMaTHHHHTe rjiarojra. TexHiinTSpon b e3HKa Ha rpaMOTHTe e TBT.pfle tojihm1 . Hanp.: k-k cha\ 11 0 t k p k >k a a a\ (1385, Panaitescu, 39); h n p h a a r a a\ ha\ (1392, Panaitescu, 55); c ri 0 a a k a a\ rccncA-ctb8 th (1477, I. Bogdan, Relatii, 130); a<*K‘>‘" 5?hnanne (Tocilescu, 462).
    Bt>b 2 ji. eff. h. ce 3a6eJiH3Ba CTpeMe* kbm H3na,n,aHe na rJiacna h ot oKOHnaHHeTO -ujh. Ta3H HOBa (|)opMa, npHC'bma Ha 6’BJirapcKHH roBopHM e3HK ot XIII b.2, Manap h flOKyMeHTiipana b MH0>KecTBeH0 cjiynan b e3HKa Ha rpaMOTHTe, He e npeo6jiaflaBani,a. Eto hhkoh cjiynan Ha ynoTpe6a: Aa A®n8cTniu kohckS (I. Bogdan, Relatii, 49); yoKtiu A*» a^P® Smhhhiu (1481, I. Bogdan, Relatii, 282); K-bpStLu (Tocilescu, 461); Kairh mh SsKf ah iu'k (1481, I. Bogdan, II, 365); KaK o^A^Jfiu-K (1457,
I.	Bogdan, II, 257).
    XapaKTepHo 3a 3 ji. efl. h. e ii3na,n,aHeTo Ha OKOHHaHne -tk. Te3H flBa BapnaHTa, ctc h 6e3 -T'ii npoflT>Ji}KaBaJiii 3a ctmecTByBaT flKJiro BpeMe napajieJiHO b SKjirapcKHH e3HK. HtpBaTa ({»opMa e 6njia KmraoBHa. napa-JieJiHa ynoTpeSa ce cpeni,a h b e3HKa Ha HamHTe rpaMOTH. TaKa Hanp. b 30KyMeHT, H3flafleH ot ,D,aH I ot 1385 roflHHa cpemasie h k-k cha\ noRi-A-fcKa rocncv\CTK«> a\h (Panaitescu, 39); ho noKfA’bKaT b flOKyMeHT Ha MnpHa Grapn ot 1387 rofl. Eto h spyrn cjiynan: kh a\0a 11 (Tocilescu, 468); ijio th ki h 3 pi Me (Tocilescu, 461). HHTepecHo e 3a ce oxSeaeHtH HajiHnneTo na T03H $opMii b ejiHH flOKyMeHT ot KamjeJiapHHTa Ha CTeiJaH BennKii, othocho 3orpa<j)CKHH MaHacrap, b kohto iraaK ii3o6HJicTByBaT cpeflHoGtarapcKH <|)opMH n ct>p6h3mh. Hanp.: na wK’kA«V A*» « A d *••• A<> h ce noe... h Aa n a k h h (1466, I. Bogdan, 365).
    M3MecTBaHeTO Ha acnrMaTiiHHiia (npocT) aopncT c HOBa aopucTHa (ftopivia Ha -ojf3, Kara TeHfleHipifl, BT>3HHKBa om;e b CTapocJiaBfiHCKiiH e3HK. H Be3HKa Ha BJianiKHTe rpaMOTH, b koiito cpe,n,Ho6'bJirapcKHHT ejieMeHT e npeoSjiaflaBam;, KOHCTarapaMe npeBe CHa Ta3H <j)opMa cnpHMO no-CTapaTa. Hanp.: roro pa ah a\S a^A^Y (1456, Panaitescu, 234); Ta ch np-bA^Ai (1451, Panaitescu, 214). TpaCBa fla oTSejienoiM, He Ba-pnaHTa Ha - tu*, 3 ji. mh.i., e pe3yjiTaT Ha CMecBaHe Ha rJiacHH /a/*4. Hanp.: h-k h iahka n p h a 0 jk h hi * (1408—418, Panaitescu, 78); ewe p e k 0 hi (1415, Panaitescu, 110). B e3HKa Ha MOJiflaBCKiiTe rpaMOTH Ta3H <|>opMa e
    1 K. MHPHEB, HcmopuHecna epaMamuna, CTp. 190.
    3	B. U,OHEB, Hcmopusi, tom II, 261.
     3	CT. MJIAflEHOB, Geschichte, CTp. 259.
     4	B. Il^OHEB, Hcmopusi, tom II, CTp. 259.
125