2)	OoHGTHHCCKHG nOKa3aTCJIH, KaK HanpiIMCp: COXpaHCHIIO h HG b Ha^ajiLHOM noJiojKGHim (Hanp. duh, vâzduh, Hapn^y c HapoflHbiMH nâduf, praf
II	T.n.1), BOKaJIlI3aiIHJI CBGpXKpaTKlIX TJiaCHHX (ï>, b) B CJiaÔOM nOJIOJKCHHll (hto BCflGT iiHorfla K noHBJiGHiiK) flyÔJiGTHHX <J)opM Tima a sâvîrsi — a sfirsi sobor, ycTap. sàbor — sbor h ap.), no3flHHG $ohgtipigckh6 hbjighhh, OTpa-ÎKaeMblG B KHHJKHOCJiaBflHCKIIX peflaKHHHX (pyCCKoii, CepÖCKOH, CpCflHO-öoJirapcKoü: Hanp. mucenic h màcinic, npii a murici 11 flp.).
    3)	Tckctm, b KOTopHX noHBJinioTCH onpeflt'JieHHbio cJioBa (ncpeBoflbi XVI—XVII BB., oTnacTii cTapan opiirMHajibHasi pyMHHCKaa jiiiTcpaTypa: XyflOJKeCTBCHHaH, lOpiIflHMCCKaH, HCTOpilHCCKaH II T.ri.; B 1I3BCCTHOÌÌ Mepc, TaKjKe JiHTepaTypa XIX—XX bb.: íicTopunecKiie poMam>i, no33iiH, yno-Tpe6jiHiom,aH HHor/),a apxaii3Hpyiomiie CJioBa co ctiijiiicthhcckoh oKpacKoä, pejmrii03HaH JiHTepaTypa h T.n.).
    C TOHKH 3pC‘IUIJI HCTO'IIUIKa, KHH>KHOCJiaBflHH3MbI B pyMHHCKOM fl.'SMKO mojkho crpynnnpoBaTb cJieflyioin,HM 06pa30M:
    1)	CoëcTBemio cJiaBiiHCKiie CJioBa (BKJiioHan oCmecJiaBHHCKiie iijiii ApeBHecjiaBHHCKne saiiMCTBOBamiH ^o noHBJiemia nncbMeHiiocTn).
    2)	CjioBa rpenecKoro (rjiaBHbiM 06pa30M, KHHJKHoro) npoHcxoæflemiH b cTapocjiaBHHCKOM (niiipe : KHH/KH0CJiaBHHCKOM) H3biKe. IIpaB^a, He Bcerfla MO/KHO yBepeHHO ciia3aTb, npoHHKJio jih ^aHHoe rpeTOCKoe cjiobo b pyMHH-CKHH A3bIK npHMO HJIH HCpe3 nOCpeflCTBO KHIIJKHOCJiaBHHCKOrO JI3HKa. OflHaKO, MMCfl B BHfly TOT (JiaKT, HTO IIHCbMCHIIblM H3bIK0M 6bIJI HM0HHO
KHHHtHOCJiaBflHCKIIH, HaHHHaH C X—XI BB. BnJIOTb flO KOHHa XVI -
naiia.na XVII bb., Kor^a Ha^imaeTcn npnivioe rpcHccKoe BJiiiHHiie (nacTiiHHO oho npoHBJiHJiocb h paHbme, b pe3yJibTaTC npjiMbix cbh3ch c KoHCTaHTHHO-noJibCKoii naTpnapxiieii, c MOHacTHpHMii A(j>ona n T.n.), h hto nepBbie pyMbiHCKiie nepeBOflbi flOJiaJiiicb, raaBHbiM 06pa30M, co cJiaBiincKiix khht , MH Mo>i<eM yBepeHHO cKa3aTb, hto ßojibinan nacTb rpe^ecnnx cjiob, othoch-IipiXCH 0C06CHH0 K HepKOBHOMy JieKCHKOHy, npOHHKJia HM6HH0 qepe,3 KHIIJK-HocjiaBHHCKHH H3UK. Hmchho TaK h paccMaTpHBaioTCH ara cuoBa b cym,e-CTByiomiix pyMbiHCKHx cJiOBapnx, KOTopbie, onpeflejiHH rpenecKHH iictohhhk, yKa3HBaiOT OflHOBpeMCHHO Ha CTapOCJiaBHHCKOe (KHH/KHOCJiaBHHCKOe) nocpefl-HHHCCTBO2 .
    3. OTflejibHo cJie^yeT paccMaTpHBaTb pyMHHCKne KaJibKH c khhîkho-cJiaBHHCKHX cjiob h Bbipa/KCHHH, noHBHBHinecH ocoÔeHHO npH nepeBOfle n,epKOBHbix KHiir. HacTb Tamix KaJieK coxpaHiuiacb jio chx nop b pyuibm-CKOM H3HKC (Hanp. untdelemn—ctcji. aucac> ap^kìcwi«), ho öojibmafl *iacTb, KOHBTOO, HBJIHeTCH yCTapeBHIGH 3.
    HtO KaCaeTCH C06cTBeHH0 CJiaBHHCKHX CJIOB, MHOOie 113 HEX HBJIHIOTCH «CTapOCJiaBHHH3MaMH » B oSmenpHHHTOM 3HaHeHHH 9TOrO CJIOBa. Ho nOCKOJIb-Ky 60HbHIHHCTB0 H3 HHX npOHHKJIO B pyMHHCKHH H3bIK npaKTIIHCCKH IIOCJIC «CTapocJiaBHHCKOH» 9noxH (T.e. nocJie XI b.), nejiec006pa3H0 Ha3BaTb Bee 3TII 3aiIMCTB0BaHIIH «KHIIÎKH0CJiaBHHH3MaMH ». K TOMy >KC, eCJIH, nO IIMeiO-
     1	Cp. TflKwe napo^Hyio (JiopMy duf (E. PETROVICI, Note slavo-romine. III. . . H final in elemenlele slave, « Daeoromania », XI, 1948, cTp. 184—193).
     2	fljiH TCMaiimccKoro pacnpe^ejicHni! 3to paarpamneiuie ne iiMeeT 6ojibmoro aiiaaeHiiH.
      3	Otot Bonpoc TpeöyoT cneniia.-ii.Horo iiay^eniin.
31