i
OCOÖOHHOCTH , KOTOpMC B HaCTOHmee BpGMH C'IlITaiOTCH CII0 II, II $ f l TC C K 1 1 M H flJIH
ßaJiKaHCKiix H3HKOB. OflHaKO, TOJibKo b flaJibHciimeii HCTopHH ôoJirapcKoro
ÎI3HKa 3TI1 HCpi'bl IipitOÔpOJIH CBOfî COBpGMGHHblH OÔJIIIK, B MCM, KOHGMHO,
ôoJibiuyio poJib cbirpaJiH jioctoîihhmg B3aiiMooTHomoHiiH c ApyrHMii öajmaH-CKIIMH H3HKaMII. Ho 3TO HG 03HaMaGT, MTO TaKHO KOHTaKTH HC I1MGJIH MOCTO h paHbine, 30 bo3hhkhobghhh micbMGHHOCTH. HaoôopoT, nofloÔHbic B3a-HMOBJIHHHHH npOHCXOflHJIH C flpeBHüHIHHX 3IIOX , KOrfla Ha BajIKaHCKOM nojiyocTpoBe roBopnjiH Ha «JpaKHHCKOM, jj, a k 0 - m h 3 h ii c ko m h MjijnipiiHCKOM H3HK3X. Pe3yJIbTaTBI 3THX Me>KH3bIK0BbIX CBH.3GH CKa3aJIHCb Ha CTaHOBJIG-hhh ßy^ynpix öajiKaHCKHX h3mkob b npoijocco nocTencHHoro iichgshobghhh cyöcTpaTOB.
    Ha BaJiKancKOM noJiyocTpoBC cyöcTpaTbi 6lïjih pa3JiHHHbi, ho pofl-CTBCHIIbl (HHAOCBponCHCKIie). Ho 3T0 TOJIbKO OflHa H3 B03M0/KH0CTCH O&b-HCHIlTb HaJIHHHe HCKOTOpUX o6lll,WX HGpT, XapaKTCpHblX flJIH COBpCMOHHHX ßajiKancKHx H3HK0B. M60 npii HHTepnpeTaniiii ocoßeHHOcTeii, npucynpix HM, HaflO IlCXOflIITb, KaK Mbl y>KG rOBOpHJIH, ZAClGHblM 0Ôpa30M, H3 npo-doAMCumeAbHozo nonmanma, ycTauoBHuiiiorocH MOKfly sthmh napoji,aMii nOCJie HCHG3H0BGHHH cyßcTpaTOB.
    B cBeTe HOBciininx HCCJieflOBaHHH (oco6chho sto othochtch k Tpy^aM aKa,o;. Bji. rcopniGBa) biiojihc flonycTHMO, htoöh ajih pyMHHCKoro cyöcTpa-TOM HBHJICfl flaKO-MH3HHCKHH H3HK, B TO BpCMfl KaK flJIH ÖOJirapCKOrO TaKyiO poJib cbirpaji (JpaKHHCKiiH. TpyflHO yTBop>KflaTb MTo-Hiißyflb onpcfleJicimo
o	BJiiiHHii.it 11JXJJ upHÜCKoro cyßcTpaTa Ha cepßoxopBaTCKHH h cjiobghckhh H3HKH1. MOHÎHO TOJIbKO CKasaTb, HTO COBnaflGHIIG SU b ß CGpÖOXOpBaTCKOM paCCMaTpilBaCTCH HGKOTOpblMII aBTOpaMH KaK BJIHHHH6 CO CTOpOHbl HJIJIHpO-ncJia3rHHCKoro2.
    HoCKOJIbKy H3HK0B0H MaTCpiiajI, KOTOpHH HaCJIOIIJICH Ha (|)paKHHCKHH
II	3aKO-MH3HHCKHH 6bIJI pa3JIHHGH (CJiaBHHCKHH, pOMaHCKIIlï), Mbl HG B COCTOHHIIII pCKOHCTpyiipOBaTb npOTOTIlIIbl ÖajIKaHCKHX CyÖCTpaTOB3.
    CjIGflOBaTejIbHO, TBCp/EIdX OCHOBaHHH flJIH o6l>HCH6HHH 6aJIKaHH3MOB C nOMOmbK) B033GHCTBIIH CyflCTpUTa y Hac HGT. TgM HC MGHGG paCCy HiflGHMH
0	CyßCTpaTax Ha OCHOBG flaHHblX COBpCMCHHblX ßaJIKaHCKIJX ÎI3MKOB BCG /KG B03M0>KHbI. OflHaKO, nO-BHflllMOMy, IIMH HaflO nOJIbSOBaTbCH TOJIbKO IipH
     1	Khk lioKaaaji Ha VI MoKflyHapoflitoft KOfi$epeHiqm no kmcciitcckhm nccJie;(o-BaHHHM (rijioBflHB, 24—29 anpejitc 1962 r.) Bji. roopmeB, kjijihphhckmh ciijilho otjih-mhcTCfi ot (J)paitHÜCKoro : « la divergence entre ces deux langues i.-e. est à peu près la même qu’entre l’iranien et la latin ». yi MexdyHapodHan Kontpepenijua no KjiaccimecKUM uccjie-doeanuRM, PeaiOMe flOKJiaflOB, Coçfmfi, 1962, CTp. 27. Abtop «ejiaeT TaKoft nHBOfl lia ochobo noApoÔHoro HayiemiH tohohhmhh, nmpomiMiiKH, aiirponoHUMiiKii h o6pa:ioBa-HHH HMeq Co6cTBeHIIbIX B 3T1IX flByX A3UKHX. fleHCTBHTejIbH'O, pa3.1tIHHfl MPJKfly HHMH orpoMHH. 06 HJiJiHpiiHCKOM cm. TaKœe I. I. RUSSU, Illyrische Studien. III. Teil. Die sprachliche Stellung der Illyrier, «Revue de linguistique», VI, 1961, 1, CTp. 63—84; HEINZ KRONASSER, Zum Stand der Illyristik, «EajiKancKO e3HK03HaHHe» («Linguistique balkanique»), IV, Coç()hh, 1962, cip. 5—23. IlpoTiiB yBJieHoniiH HJuiiipiiiicKiiM cyßcTpaTOM « Eßpone (liaHHJumpiMMOM) cm. CTaTtio aKa«. AL. GRAUR, Recherches sur le substrat du roumain, « Studii clasice », III, 1961, CTp. 19—22.
     2	Cm., nanp., Milivoj Pavlovic, î/b. cm., CTp. 376.
     3	Cm. h MHeHiie npoij). C. B. EEPHIIITEHHA, Ouepn cpaeHumejibHoü ipaMMamunu cAaemicKux n3UKoe, MocKBa, 1961, CTp. 24.
86