moîkho 0xapaKTepn30BaTb Kan nponcxoflijni,iie 113 cpeflHeôojirapcKOH pe^aK-i(iiïi (a TaK>KC, iiHor.ua, 11 cepGcKoii) mo>kho yiioM>niyTb sfeti, sfeta, sfetitel, vlâdicâ H AP-)- COÔCTBC'HHO Cep6ll3MaMH HBJIHIOTCÎI H3 Ha3BaHHUX BblIllG cjiob rucavi^â, a TaK>ne popâ, b to BpcMH KaK crlsnic, naraclitd, mâcinic npoHCXOflHT H3 CoJirapcKiix <J)opM. HaKOHCii;, pflA cjiob hbho npoiicxoAHT 113 BOCTOHHocJiaBHHCKoii peAaKU,HH, KaK HanpHMcp : mucenic, sobor1 (ho cp. AyÔJiCTHtie <J)opMu CojirapcKoro npoiicxo/KAeHHH : mâcinic, sâbor), psalom (naj)HAy c psalm), ispisoc h AP-
    OTCIOAa MO/KHO 3aKJII0MHTb, MT0 KHIlîKHOCJiaBHHCKOe BJIHHHHO Ha pyMbIHCKHH H3HK HO 6blJI0 CAHH006pa3HbIM H HTO Ha CTapOCJiaBHHCKHH (cTapoôojirapcKHii) nJiacT cjiob HaKJiaAbiBajiMCb cpeAHeôoJirapcKHe, cep6-CKHC H pyCCKHC (JlOpMbl, KOTOpblC llHOFAa 3aMeHHJIH ôojiee CTapbie (cp. AyôjicTbi: mâcinic — mucenic, sâbor — sobor, jirtâvnic — jertfelnic, a raKate jîrtvâ—jertfâ, KOTopwc hc ôhjiii paccMOTpeHbi 3ACCb, 11 AP-)- MejKfly npoHHM, TaKoe nojioHieHHe Bemen BnoJiHe corjiacyeTCH c y>Ke h3B0cthmm (jiaKTOM, HTO KHH/KHOCJiaBHHCKHH H3UK Ha TeppHTOpHH PyMHHHH HC 6bIJI GAHHHM (KaK ÔbIJIO nOKa3aHO 6bIHIc) h HTO B006h1,C B pyMbIHCKHX 3CMJIHX nepcnHCbmaJiHCb, a iiotom nenaTajincb KHii>KH0CJiaBHHCKHe tckctbi pa3Jiii'i-HblX pOARKHHH. KOHCMHO, CAHHblH, CTapOCJiailiIHCKHÜ IICTO’IHIIK HHKeM HC OCnapHBaCTCH, HO OAHOBpi'MeHHO MbI AOJlJKHbl BHAeTb, KaKlIMH KOHKpCTHblMII nyTHMH npoHHKaJia CJiaBHHCKan KyjibTypa b pyMbiHCKHe 3eMJiH b pa3Hbie anoxn. B TaKow cjiynae KapTima CJiaBHHO-pyMHHCKiix KyjibTypHbix otho-IH6HHH B Cpt'AHCBeKOBbe CTaHOBHTCH ÔOJICe HCHOH H GoJIt'e KOHKpCTHOII.
COKPAIH,EHHH
        H.	TEPOB, PennuK na ÔMsapcKu e3UK..., t.I— V, IIjiobahb, 1895—1904; Homjmemie (T. üan-tipb), IIjiobaiib, 1908.
         CT. MJIA^EHOB, E'bJizapcKii m’bJiKoeen peunun c ozjied KhM Hapodnume eoeopu, t. I (A—K), Co<|)iui, 1951.
         II. II. CPE3HEBCKMÎÎ, Mamepuajiu d.in cjioeapH dpeenepyccKoeo n3bina..., t. I—111 h fl,onojiHeHim, CII6, 1893—1912 (nepeM3A., Mocnna, 1958).
         I.	A. CANDREA, Dictionarul limbii romîne dm trëcut si de astâzi (Dictionarul Enciclopedic Ilustrat « Cartea Romîneascâ », Partea I, Bucuresti, 1931). Dictionarul limbii romîne moderne, Editura Acade-miei R.P.R., Bucuresti, 1958.
          Academia Romînâ. Dictionarul limbii romîne, t. I —
                      II	(A—L), Bucuresti, 1913—1949.
     1	Sobor mojkho o6ï.hchiitl TaKJKe Ha noHBe pyMWHCKoro H3tiKa 113 sâbor nyieM iiCCHMHJiimini (à — 0 > o — 0 ; cp. nàroc > noroc, nârod > norod, *sâroc > soroc). Cm. K. PETROVICI, Les éléments slaves d'origine savante. . ., p. 84.
TepOB
MjiaA. Tmk.
Cpe3H.
C
D
DA
40