§ 11. B ynoMHuyTOM bhiuc flOKJiafle (cm. § 1, CTp. 196, npiiM. 2) 6hjio CKaaaHO, mto pa# cjiaBHiicKiix roBopoB PHP npcflCTaBJiHOT iniTcpec fijiaroflapn COXpaHHBmHMCH B HHX a P X a II 3 M a M. HcKOTOpblX 113 3T11X apXail3MOB MI,I K0CH6MCH HIWKe .
    § 12. OoHCTiiMocKiie apxaii3Mbi oÓHapyJKHBaioTCH, b toh hjih Apyroii Mcpe, u roBopax bcox cJiaBHUcKiix h3hkob, na K0T0pux roBopHT CJiaBHHO, npo/KiiBaiomiiü i) PHP. OcTaHOBiiMcn Ha HCKOTopwx npHMepax.
   B cepéoxüpBaTCKOM roBopo KapamoBU, humhmo y>Ke ynoMHHyToro apxanswa e<é (cm. §5), coxpaHHCTCH h n,ejibiü pafl /jpyrnx 3HaaiiTeJibHbix apxannecKiix <Jiohcth3Mob, na KOTOpue b cboc BpeMH yKa3aji ana/j. 3. ne-TpoBim: coxpaHeHiie l, hc nepenieflinero b u (Petrovici, GC, 84), hccmotph Ha 3aK0H0Mepii0CTb TaKoro H3MeHeHHH b HiTOKaBCKiix roBopax IOrocJiaBim
(Ivic, Die serbokr. Dialekte, § 70, CTp. 96, nyHKT 5; § 443, ctji. 274); coxpaHCHiie l a kohhc cJioBa n cjiora, Hanp. dqbél «tojicthh», cp. cxp. débeo, debela « crassus », «pinguis » ( Hjecnik, 326), kálnq evólq «rpH3Ha« ofleaifla», cp. cxp. kalan, kaona < *kálbm «luteus >> (Rjecnik, IV, 765) Petrovici, GC, 97; Ivic, mctM Mee, § 444). To híc hujiohiic naSjiioflaeTCH n b roBope Cbhhhhh: cm.e.ma,	cmoji, cp. cxp. cnieona, meo\\u, emo
(JfíEB, 2/1961, CTp. 83) h Penama: eeceA, 6eji, cp. cxp. e'eceo, 6éo (}KEB, 1/ 1962, CTp. 84). flpynie HHTepecHbie $OHeTiraecKce apxaii3Mi,i, oTMCHCHHHe b roBope KapamoBbi: í’ ii d’ bm. cxp. c ii d (Petrovici, GC, 102-1041, cr- (Petrovici, GC, 115) bm. hitok. cr- (Ivic, Die serbokr. Dialekte, 97, nyHKT 10) h ^p.
    HaJimae b ii3ojiiipoBaHHbix roBopax oflHiix apxaii3M0B oSbihho hbjih-i'TCfi yKa3aHHCM Ha to, *ito TaM híc coxpanHioTCH n flpyrne peJiHKTH ot iipeflbmymux aTanoB pa3BHTHH H3biKa. Tan, HanpHMep, b tom >Ke cxp. roBope Cbhhhhh, r^e, Kan 6hjio CKa3ano, coxpaHHCTCH -l, BCTpenaeM, Kan ii b KapainoBo, t’ h d’: nem’ «nenb», Med’a «Men;a» (}KEB, 2/1961, CTp. 83), cp. cxp. jiht. ríeh, Méíja2.
    BoJirapcKiie roBopw PHP B006m,e Menee apxaii'iHi.i, hcm Tojibno hto ynoMHHyTue cepSoxopBaTCKHe roBopbi. Bce-Tarai (jHjHeTiiqecKiie apxaii3Mbi Koe-rfle coxpaHHioTCH n 3#ecb. TaK, HanpHMep, b naBJiiiKfiHCKOM roBope IIoneinTb-JIeopflC'Hb nocJieflOBaTeJibiio coxpanaeTcn rjiacHbiii 3ByK cpefltiero ])Hfla Bepxtiero nofl'beMa, 3TiiM0Ji0rHHecKH cooTBeTCTByromnñ flpeBHeSoJirap-CKOMy m . Kan H3BecTH0, b 06m;e60JirapcK0M H3HKe y (k\) > i ein,é b Hanajie cpeflHeGojirapcKoro nepuofla3. Cp. 6ukí «6hk», cuh «chh», cupuñ «(h) CKpHJi», puó'b «pbiGa» (noneiHTb-JIeopfleHb) n Gojir. jiiit. óÜK’bm, cuh, cnpux, püóa. B coBpeMeHHbix HapoflHbix roBopax Bojirapmi btot (JioHeTn-mgckhh apxai!3M BCTpenaeTCH pe^Ko, b cmojihhckom ii naBJiiiKHHCKOM Hape-HiiH (Gtoiíkob, E'bAa. duaA., 84, 89). Cjie^bi cTaporo Til Koe-rfle 3aMe-hchh h b KOJiapoBrpaflCKiix roBopax (Ctoííkob, mciM otee, 66).
     1	Cp. ii H. nonOBHTi, Hcmopuja cpncKoxpeamcKos je3unn, Hobii Cafl, 1955, CTp. 78.
     2	Cm. ii CTaTbio B. BECKV, Fonetisme arhaice in graiurile sirbocroate din Banat, <Romanoslavica », VII (1963), CTp. 195—202.
    3	KHPHJT MHPHEB, Mcmopunecrca zpaMamuna na ÓTiAiapcnua e3UK, CofjiHH, 1958, CTp. 118—119.
202