npeflBapHTejiHH npoy^BamiH b RyM^HH« h EtJirapiiH h noHBiiJia ce b 1840 rofl. b üeTepöypr, th öeJiejKH Haaaji0T0 na H3ynaBaHe khhjkobho-cjiaBHHCKH e3HK, pyMMCKa peflaKi^iiH. BeHejiHH npaBH pa3JiHKa Meatfly B^axo-6T>JirapcKH rpaMOTH, micauM Ha «oGbihhom öoJirapcKOM Haperan» h Te3M OT MoJIflOBa, HHCaHH Ha <(H3bIKe K)>KHOpyCCKOM )> (cTp. 319). Toh H3TT>KBa HHKOH ßKJirapCKH OCOÖeHOCTH B MoJIflOBa H HHKOII Cpi>6cKH BTjB
BjiaxHH (cTp. 131 — 132, 165—166, 236—239). Cjiefl Bohcjihh tojihm 6poii pyMT>HCKH h HyntflH yHCHii flafloxa ijeHHH npiiHocH 3a H3HCHHBaHe xapaKTepa Ha e3HKa Ha cJiaBfiHo-pyMiHCKHTe rpaMora. Ot m>pBOTO H3CJieflBaHe b T33H o6jiacT flo flHeniHHTe ho-ijhjiocthh h 3aflM6oHeHH npoyHBaHHH, 6e H3MHHaT fltJiir ntT. EflHM H3TT>KBaxa noBeneTO ÖMrapcKOTO BJiiiHHiie (JI. Miijigtiih), flpyra — cpT>6cKOTO (H. BT.p6yjiecKy), Tpera — pycKOTO (H. BorflaH). CnopoBeTe, kohto ce BOflexa, 6«xa noBeneTO okojio npoÖJieMa 3a ciJepaTa Ha pa3npocTpaHeHHe Ha eflHOTO hah flpyroTO bjihhhhc. E3hkt>t na rpaMOTHTe ot TpaHCHJiBamiH, kohto npeflCTaBH oTflejieH noflran, 6e CJiaßo npoy^CH h bkjhohch ape3 flOMiiHiipaupiTe b Hero iojkho CJiaBHHCKH oeoßeHoeTH b flpyriiH noflran — e3HKa Ha BJiamKHTe rpaMOTH.
    Mno3iiHa ii3CJieflBaTiH npn3Haxa pa3HHKaTa, H3TbKHaTa ome ot BeHejiHH Meatfly tg3h flBa ochobhh noflrana Ha khhjkobho cjiaBHHCKHH e3iiK (MojiflOBa h BnaxHH).
    Hobhtc npoy^BaHHH, 0CH0BaHii Ha hobootkphth flOKyMeHTii, npnöaBHxa hobh yTOHHHBaHHH, KaTo no to3h H&HHH ce npnßjiHjKaBaxa flo eflHa no m>JiHa h HHJiocTna xapaKTopncraKa Ha T03H e3HK. Me>Kfly thx MoraT fla ce nocoaaT TpyflOBeTe Ha H. BorflaH, T. THÖ'BHecKy, K. HpeneK, A. Hh,h-MHpCKH, A. H. CoßoJieBCKH, B. flpOHieHKO, B. P030B, IT. n. IlaHaHTeCKy, M. KocTbKecKy, Tp. Haiiflpnm, ,H,. II. BorflaH. Tojihmo BHHMamie ce OTflCJin h na pyMT>HCKHTC eJiOMeHTii b e3HKa na flOKyMeHTHTe, HiieTO 3iianeHne 3a HCTopnaTa na pyMT>HCKHH e3HK 6e OTflaBiia nofl^epTaH ot <t>p. ^iiu; b Grammatik der romanischen Sprachen (1836—1844)1 h koiito 6axa H3noJi3yBaHH BnocJieflCTBiie b KaniiTajimiTe TpyflDBe Ha B. ü. Xamfley2, 0. ,H,eHcynmHy3, aKafl. A. Pocerrn4 h flp.
    B Haü-HOBO BpeMe Tpaßßa fla iisttjHhcm KpynHOTO ii3CJieflBaHe Ha npotf). C. B. BepHmeÖH, Pa3ucKanun e oÖJiacmu ucmopunecKoü öojieapcKoü dua.ieKmoÄOZim, I. H3uk eajiauicKux zpaMom, H3JiH3Jia b 1948 rofl. Ta3H paßoTa, MaKap ne ctflT>p5Ka hhkoii cnopHH cxBam;aHHH, ch ocTaBa Bce naK Haä-nMCH H cepno3eH npiraoc b npoyraaHeTO Ha e3HKa Ha BJiamKHTe rpaMOTH 5.
1	Bat. B. P. HASDEU, Cuvente den bâtrîni, I, Bucureçti, 1878, ctd. 237—238.
     2	B. P. HASDEU, nan maM.
      3	Histoire de la langue roumaine, I, Paris, 1901, II, 1938 (npeBe,a;eHa b Byitypem, 1962).
      4	Limba rominâ in secolele al XIII-lea — al XVI-lea, Bucureçti, 1956.
     6 Biuk peiieH3iifiTa na T. MHXAHJIA, b SCL, kh. 1—2, 1956, cip. 143—149; Biok h JJ,. n. BOrflAH, Textele slavo-romine in làmina eercetârilor rusesti, III, Limbâ fi ortografie, b « Analele romîno-sovietice », seria Istorie, 6p. 3—4, 1957, CTp. 63—96; aita#. A. POCETTH, SCL, XII, 1961, cip. 91—94 (npeneHaTBano b Istoria limbi'i romine, III, Bucuresti, 1962, CTp. 120—123); yToqiifiBaHeTO na C. B. BEPHU^EllH, b Omagiu lui Iorgu Iordan, Bucuresti, 1958, CTp. 77—79 il CKopo b SCL, XIII, kh. 2, CTp. 147—152.
112