CTHX PyMHHCKOH HapoflHoii PecnyÖJinKii, a 113 ;m>ro cJieflOBaJio 6h , hto yTBop>KflCHHe CejmineBa npaBHJibHO fljifl Bcen TeppiiTopnn PyMtmiin. C .npyroìi CTopoHbi, TycTaB BeiiraHfl ncKJiioHaji nomi bcio MojiflaBnio H3 HHCJia pyMHHCKnx oÖJiacTen, r^e — no ero cJioBaM — roBopnjm Ha 60JI-rapcKOM H3biKe. Ilo ero MHeHHio, ii^h no HanpaBJieHiiro k BOCTOKy, nocjiefl-hhm reorpa(J)HHecKHM ßoJirapcKHM Ha3BanneM HBJineTCH Slànic (npiiTOK peKH TpoTym)1. CeBepHee h BOCTOHHee 9toh perni HeT öojirapcKnx TonoHn-MH’qeCKHX Ha3BaHHH, XOTH B 9T0H HaCTH PyMHHHH BCTpenaiOTCH Ha3BaHIlH rana Breazul, Dealul, Grajduri, Gràjdeni, Slatina n ßp. 'Ito KacaeTcn TpaHCHJibBaHHH, T. BeiiraHfl noAHepKUBaji öojirapcKiiH xapaKTep ee cJia-BflHCKOH TOnOHHMHKH2. Toro Hìe MHeHIIH ÖHJIH H OTO yHOHHKH IIIeHHep 3 H JlnòxapT4, KOTopbie H3yHajin TonomiMHKy kokhoh h boctohhoh TpaHcnjib-BaHHH; 3T0r0 MHeHHH npHflepjKHBaJICH H H5.
    OflHaKo BeHrepcKnii cJiaBHCT IlniTBaH KHneìKa CHinaeT, 'ïto CJiaBHH-CKaa TonoHHMHKa TpaHCHJibBaHiiH npe;i,CTas!JiHeT otchl cKy^uhie flaHHbie fljifl onpcflejieHiui Toro cjiaBHHCKoro H3HKa, uà noTopoM roBopHJin b npom-JIOM Ha 3TOH TCppHTOpHH. Ilo ero MHCHI1H), RaHHHe TOnOHHMHKH n03B0JIHK)T HaM yTBep>KflaTb Jinuib to, xito cJiaBHHCKnfi h3hk, Ha noTopoM roBopnjin b TpaHCHJibBaHHH, ne npHHaflJiejKaJi k boctohhoìì rpynne n, oflHOBpeMCHHO, He 6bIJI BOCTOHHOÖOJirapCKHM, HOCKOJIbKy Ha 3TOH TeppnTOpHH OTCyTCTByiOT TonoHHMHHecKHe Ha3BaHHH .c nojiHorjiacneM, c si, zd h c ’a Ha MecTe oßmecji. *tj, *kt\ *dj n *e. HecMOTpH Ha sto, M. KmieHìa npn3HaeT, hto rfle-TO b BOCTO^iHbix oßjiacTHX, r^e roBopnTCH — hjih roBopnjiocb — Ha BeHrepcKOM H3biKe, BeHrpw 6biJiH b KOHTaKTe c TaKMMii cjiaBHHaMH, KOTopbie HMejiH b CBoen pera si, zd Ha MecTe o6m;ecji. *tj, *kt\ *dj. Ot 3thx 6oJirapcKHX cjiaBHH BOHrpbi 3aiiMCTBOBajiH TaKiie cjiOBa KaK mostoha nyiist, pest, mesgye, rozsda (<6ojir. Mau\exa, huu^u, neuç, mcmcì)a, p^mda), ho TonoHHMHKa He ;i,aeT yKa3aHiin OTHOCHTejibHO toh oÒJiacTH, rfle jkhjih 3th öoJirapcKno cJiaBHHe Ha TeppiiTopnn ßbiBinen BcHrpHH6.
    ^pyrne nccJießOBaTejiH flonycKaioT B03M0>KH0CTb cymecTBOBaHHH b nponiJioM Ha onpeaejieHHHx oÒJiacTHx PyMHHiin «Byx cjiaBHHCKHX nuacTOB. TaK, b MojiflaBHii hko6h cymccTBOBaji o^hhapeBHHiì, lOHtHocjiaBHHCKHH njiacT, npeACTaBJieHHbiiì TaniiMii TonoHHMHHecKHMH Ha3BaHiiHMii Kan Gràdistea, h
    1	GUSTAV WEIGAND, Ursprung der südkarpatischen Flussnamen in Rumänien, « Jahresbericht des Instituts für rumänische Sprache zu Leipzig», XXVI—XXIX (1921),
CTp. 86.
     2	G. WEIGAND, Ortsnamen im Ompoly- und Ardnyos-Gebiet, « Balkan-Archiv », I (1925), CTp. 36.
    8 WALTHER SCHEINER, Die Ortsnamen im mittleren Teile des südlichen Siebenbürgens, « Balkan-Archiv », II (1926), CTp. 10.
     4	OTTO LIEBHART, Die Ortsnamen des Seklergebietes in Siebenbürgen, « Balkan-Archiv », II (1926), 7, 12, 13, 16, 19, 20, 24, 28, 35, 46, 57, 61, 80, 83.
     5	E. PETROVICI, Daco-slava, « Dacoromania », X2 (1943), CTp. 375.
    6	KNIEZSA ISTVÄN, Keletmagyarorszdg helynevei, b DEÉR .1. — GÄLDI L., Magyarok és romdnok, I, 1943, CTp. 120—121. no MHeHHH) II. liiiiie>Kii, cpeflii cjihbhhckhx TonoHHMHHecKiix HH3B3HHH TpaHCHJiBBaHHH, BanaTa, Kpiimaim H Mapa-Mypema Jinuih Breazova (neur. Brdzova) o6napy>KiinaeT öojirapcKne (jjoirern'iecKHe lepTLi.
6