TonoHHMiiKa TpaHCHJibBaHHii noATBop>KflaeT, hto 3HaHHTejibHaa MacTb ToppMTopHH k ccBcpy ot flynaH nx«;i,ii.ria B KpynHyw K»KH0-flyHaHCKyi0 CJiaBHHCKyiO nOJlHTHHOCKyiO oCmilOCTL1.
    Bjihhhiio GoJirapcKoro rocyflapcTBa cKaaajiocb flOBOJibHO CHjibiio h b CQHiiaJibHOH ofìjiacTH, Ha (JieoflajibHoii opraHii3aiinn2. CjioBa, o6o3HaHaio-ih,hc ABopaHCKnù KJiacc y pyMHH — cJiaBHHO-SoJirapcKoro npoiicxojKflCHiifi. Tan, cjiobo boier «ConpiiH» saiiMCTBOBaHo 113 SojirapcKoro H3biKa, b kotopow oho, KaK ri y pyMHH, o6o3HaHajio npHflBopHoro BCJibMOiKy h KpyriHoro 30MJi0B;iaA0Jibna3. Ma 6oJirapcKoro >kc H3Hi<a nponcxoflHT cjiobo jupan «nyiian», KOTopoe y pyMHH b nopBbix aKTax, BbmaHHbix rocnoflapcKoii KaimojiapHeM, osHanajio bcjiiikhìi 6oìij)hh, 11 KOTopoe b flpt‘BHe60JirapcK0M >i3biiic IX—X bb. o6o3iia>iajio (jteoflajibiioro BCJibMo>Ky. lIto KacaoTCH 3Toro nocJieflHcro cjioBa, h3boctiio, mto neflaBHO b ,H,o6pys>Ke, b ccJie Miipna Bo#a, 6biJia oGnapy/Keiia xoÓHJieHHaH iiaflimcb, oTHOCHmaacH k 943 rofly, K0T0pafl CBHfleTOJibCTByct o cymecTBOBaHiut TaM HeKoero >KyriaHa, (jieoflaJia4. Pcxib h^ct oG o#hom 113 flpcBHeìiniHX flOKyMeHTOB Ha CTapocJia-BHHCKOM H3HKC, KOTOpHH HOKa3bIBCaT, MTO BO BpCMCHa 60JirapCK0r0 BJiaflH-MccTBa npHAyHaìicKHX 30MJIHX 6hjih pacnpocTpaHOHH SoJirapcKHC flBopHHCKiie 3BamiH. HaJiHMue rocyflapcTBeitHbix 06pa30BaHHiì k ceacpy ot ,D,yHaH bo npcMii CoJirapcKoro rocno#CTBa 11 ynoMiiHaHHC o GoJirapcKHX flBopaHCKHX 3BaHHHX Ita 3THX TOppiITOJ)lIJIX JIBJ1J1IOTCH CBHflCTCJIbCTBOM TOl’O, ‘ITO 3fleCb
b IX —X bb. cymccTBOBaJia 4>e°ffaJibHaH naflCTpoiiKa no o6pa3Hy GoJirap-ckoh. 3iy «jicoflaJibHyio naflCTpoiiKy HGJib3H o6i>HCHHTb KaK caM0CT0HTC'JibH0e HBJieHIIC, a JIIIIHb KaK HBJIOHHC, KOpHH KOTOJiOrO J'XOflHT 11 yCJIOBHH MaTC-piiaJibHoìi /KH3HH of)iu,ccTBa, cymecTBOBaBioero b to BpcMH k ceBcpy ot Ayiiafi, b 3K0H0MiiM0CKyi0 CTpyKTypy, b Gasuc. «BojirapcKoe rocnoflCTBo k ccBepy ot Aynan — imcaji ncTopiiK B. KuMnima — npeflCTaBJiHJio co6oh nOJIHTHMCCKHC paMKH, BHyTpM KOTOpHX C(j>OpMHpOBajIHCb OTHOmeHHH, xapaKTepHiic fljin naHajibHoro riepiloga pa3BHTHH c()oo;;ajni3Ma »5.
    1018 r. 3iiaMCHyoT coGoii pacnafl IIcpBoro GoJirapcKoro napcTiia b pe3yjibTaTe, npcJKflc Beerò, aKonoMiinecKoro pa3BHTHH pa3JiiiHHhix Teppa-Topiiìi, BxofliiBiniix b ero cocTaB 11 cipeMiiBiniixcH k coGctbchhou hojihthkc. 3Ta noJiHTHKa napajui30BaJia conpoTHBJieHiic GoJirapcKiix napoli b momcht, Korfla B03iiHKJia onacHOCTb MiioroHiicJieHHbix BHeinHiix yrpo36.
    B paMKax oCiu,ero nponecca pa3,npo6jiCHHOCTii, pasBHBaBmerocH b BoJirapcKOM napcTue, KHH/KCCTBa, pacHOJiOHteHHHc k ceBepy ot ,H,yHaH, CTaJIH B CBOK) OMepOflb (JiaKTOpaMH <J>C'0,HaJIbH0ÌÌ pa3flp06jICIIH0CTH II cnocofi-
    1	B. ClMPINA, ÌJKU3. con., CTp. 198; AKa«. 3MHJIB IlETPOBIiq, Cjiaeimo óoAzapcnax monoHUMUKa Ha meppumopuu PyMUHCKOU Hapodnoù PecnyÓAUKii, B Ro-manoslavica, I, CTp. 9—26.
     2	G. MIHÀILÀ, Imprumuturi vechi sud slave in limba rominà, Bue., 1960, ,CTp. 130 il CJiefl.
     3	AL. ROSETTI, Influenla limbilor slave meridionale asupra limbii romine (sec. VI—XII), Bue., 1954, p. 18.
4	« Studii », 1951, III,CTp. 122—-134; fl. II. BOTflAH, /foópydMancKax uadnucb
943 loda, b « Romanoslavica », I, 1958, CTp. 88—104.
     6	B. ClMPINA, ynaa. coi., CTp. 196.
     6 Ta.u Me, CTp. 191.
534