KaTo il filili cTan b ncTopiiHTa na rapcKaTa flpaMaTypriia, nnecHTe uà /],. Boììhhkob He ca Ham>JiHO cnojiyHJiHBH. Te iiMaT cepuo3HH He^ocTa-TT>U,H, HO HMaT H pefl nOJIOHtHTeJIHH HCpTH . He Ce 3Hae flajIH HHKOH OT THX e fruía npoBCflCHa Ha pyMTbHCKH c3hk. CaMO sa flpaMaTHHHHH eini30fl, Hanucaii OT Boììhhkob bt>b Bpo>3Ka c yónììcTBOTO Ha G^Jirapiraa H. Bohbo^ob h CT>p-6iiHa L^BeTKO Ha aBCTpHHCKHH napaxoji; «repMaHiiH» no HapeniflaneTO Ha Miiflxa/i; naiua, AHreJiaKH CaBiiq ctoómaBa, ne 6hji npeBeJi Ha pyMMCKH e3HK OT BejiHKCHH, a nnecaTa 6iuia nrpaHa ot Hopry Kapa/j;ia>Ke h Hero-aaTa /KeHa1.
    3a BJIHHHHOTO Ha pyM'bHCKlITC TOaTpaJIHll HHCCH BlXy flpaMUTe Ha Boìi-HiiKOB ca H3Ka3ajin MneHHH b PyMiHHH BajieHTHH KeJiapy2 h Aji. HopflaH3, CT>n0CTaBHÌÌKH Mpe3 H3HepnaTe;ieH aHajiH3 BoììmiKOBaTa komo^hh Kpueo-pa36pana i[U6UAU3ai{UH c hhkoh ot ciiinecTByBamHTe no OHOBa BpeMe pyMtHCKH KOMe^HH ii cneijHaJiHO c KOMeflniiTc Ha B. ÀjieKcaHflpH (Chiriga in Ia§i, Piatra din casa, Iorgu de la Sadagura).
    B.	KeJiapy nume: «fio TOMa KOMefliiHTa Ha Boììhhkob ce flo6jiH>KaBa b o6mu JI11HHH 30 0H63I1 Ha Mo.THCp, 1'JiaBIIIlTC HCpTlI Ha repOIITO H3rJie>Kfla fla ca ctmiiTe. Bce naK eflim no/ipoGen pa36op Ha TeKCTa, koììto ,n,a ycTa-hobh xapaKTepHTe Ha repoHTe, iiHTpuraTa, TCXHHKaTa Ha komhhhoto h t. h., me Hit noKa>Ke, ne ^o6pH Boììhhkob e H3no.H3yBaJi b KOMe/jHHTa ch iifleiiTe Ha Bene ocHOBamiH pyM’bHCKH Tearc>p, koììto Ha cboh pe# e no# BjniHHHe Ha <J>poHeKHH penepToap»4. A. HopflaH Ka3Ba, ne ¿I,. Boììhhkob He npepa6oTBa rmeciiTe na B. AjieKcaH^pH, ho ch usGiipa ot BCHKa nneca repon, kohto ro iniTepecyBaT, 3a fla noftiirpae monito ot OHOBa BpeMe, 3anaflH0T0 ynajjMHo bjihhhho. 3a KOMeflHHTa Kpmopaaópaiia umiiAusaifu.H KeJiapy cboSmaBa, ne e (ÌHJia npeBe^eHa Ha pyMtHCKii imenimi e3iiK8.
    Ot nepuofla npe^n OcBo6o>KfleHHeTo ca hh ocTaHajni h KHtiniTe Ha AHreJiaKH CaBHH, ótrirapcKH eMHrpaHT b PyM'bHim. CBe^eniiH 3a Hero naMn-paMe b KHnraTa My Insurgentii bulgari de la 1868 sub comanda lui Hagi Dimitru §i Stefan Caragea. Dedicai memorici ràposatului G. Racovski, Bràila, 1871 (189 CTp.). SaB'bpiiniJi e jnmea «Sf. Sava» b ByKypem, a cjiefl TOBa 25 rofliiHii pa6oTH KaTo npcBOjjaH b aHrainìcKOTO KOHcyjiCTBO b rajian; h Bpaiuia H b aBCTpuììcKOTo b Bpanjia. niicaji e cTaTini B"bpxy S^rapcra BT>npocn b pyM’BHCKH II $peHCKH BeCTHHIJH.
    ropenocoaeHaTa Kinira HMa miicto ncTopii'iecKo cb^tp/KaHiie — hcthh-hcckoto flBHJKeHiie, jjeìiHOCTTa Ha PaKOBcmi, r0CT0npneMCTB0T0 Ha pyMT>H-cKaTa 3eMH h t. h.
    A. CaBiiH e aBTop 11 Ha KHiiraTa Masca jos 6. Th npeflCTaBJiHBa ocTpo pa3o6jiHHeHHe na Hopóa^HiiincTBOTo KaTo KJiaca. B Kpaa Ha KHnraTa ce
1	ANGHELACHE SA VICI, Mosca jos. In douà parfci, 1868, Bucure§ti, (208 CTp.).
     2	Influcritele literare romìnefti in opera dramaturgului bulgar Dobri P. Voinicov, « Buletinul Institutului Romin din Sofia», 1941, CTp. 107—177.
     3	Dobri Voinicov fi Vasile Alexandri, « Preocupàri literare», Bucure^ti, 1940, nr. 7, CTp. 419—428.
     4	B. KeJiapy, num. ct>h., CTp. 113.
     5	U,um. CbH., cip. 111.
      6	B>k. no-rope fi).
458