HOCJiaBflHCKOro») fl3HKa, pOJIII 3T0r0 H3bIKa B pa3BIITHII COBpeMeHHHX CJiaBHHCKHX JIHTepaTypHHX ÌI3HK0B npCflJIO/KeHa TaK/Ke BHHMaHJIIO V MeiK-AyHapoflHoro Cbe3#a cjiaBiicTOB.
    B CBH3H C 3TOÌÌ IHIipOKOÌi npo6jieMaTllKOH B03HHKa0T Bonpoc, KaKyio pojlb CLIl’paJI KHH/KHOCJiaBflHCKHIÌ H3bIK y pyMBIH, KaKoe MGCTO 3aHHMaeT pyMHHCKaH peflaKi^HH cpeflii flpyrax H3B0fl0B 3Toro KyjibTypHoro HSbiKa cjiaBHHCTBa, a TaK>Ke KaKyio poJib cbirpajra KHii/KH0CJiaBHHCKiie 3JieMeHTbi b pa3BHTHH pyMWHCKoro MTepaTypHoro H3biKa, Ha^iiHa« c XVI BCKa.
    Tlocjie 6erjioro paccMOTpcHHH nepBbix flByx acncKTOB, mh ocTaHOBHMCfl CoJiee fleTaJibHO Ha TpeTbeM H3 hhx, a hmchho Ha paccMOTpcHHH bjihìihhh KHH/KHOCJiaBHHCKOrO H3bIKa Ha JIGKCHKy pyMblHCKOrO JIHTepaT.ypHOrO HSbIKa1.
*
    HcTKoe npeflCTaBJieHHC o «jjpcBHecJiaBHHCKOM» fi3UKe c ero H3B0flaMii, np0A0Ji>Kai0iu,iiMH CTapocjiaBfmcKyio TpaflHHiiio h, oflHOBpeMCHHO, onnpaio-miiMHCH Ha «HapoflHbie cyCcTpaTbi», flaji H. H. Tojictoh b aoKJiafle, npe#-CTaBJiOHHOM b 1960 r. b MocKBe h naneHaTaHHOM b «Bonpocax H3HK03Ha-hhh» b 1961 r.2 CpeflH flpynix h3boaob «cjiaBHHO-pyMbiHCKiiii» JiHTepa-TypHHiì H3biK3 saHiiMacT np0Me®yT0HH0e noJiO/KCHHe: omipancb Ha CTapo-CJiaBHHCKyiO TpaflHHIlIO, 3TOT H3bIK CTaJI npHMblM IipOflOJIiKeHHeM epeflHe-SoJirapcKoro («#peBHe6oJirapcKoro») h, oT^acra, apeBHecep6cKoro H3BOflOB b BajiaxHH h TpaHCHJibBanHH (xito 0Tpa>KaGTCH uà cxeMe H. M. ToJicToro — Bfl, 1961, I, CTp. 59), ho TaK/Ke h flpeBHepyccKoìi pesaKijMH b MoJiflaBini (nanHHaH c XVI b. h b flpyrax pyMbiHCKiix «3cmjihx»). IIoaTOMy, mh n03B0JiHM ce6e bhccth o#ho yTOHiieHiie b flaHHyio cxeMy, b KOTopoii «cna-BHHO-pyMHHCKHH» JIHTepaTypHMH H3HK flOJI/KeH 3aBHCeTb OAHOBpeMeHHO OT cpcflHcéoJirapcKofi, flpcBHecepScKoii h flpeBHepyccKoii pe^aKijiiH. Eojiee Toro, flJIH OpnrHHaJIBHHX TCKCTOB, 0C06eHH0 JIH rpaMOT H XpOHHK, Albi fl0Ji>KHH HMOTb b Biifly TaKJKC «pyMHHCKHh 11ap o^h 0-pa31'obophi,iii cyScTpaT».
    B TaKOM cjiyMao, cxeMy moìkho njieflCTamiTt. b cJieflyiomeM bh^o (cm. CTp. 25).
    flaHHan cxeMa, KaK yKa3biBacT H. H. Tojictoiì, «b h3bccthoh Mepe npiiMe-HHMa ko bccm nepHOflaMHCTopiiH flpeBHCCJiaBiiHCKoro JiHTepaTypHoro H3biKa, ho HaHJiy’miiTM06pa30M oTpaiKaeTcocTOHHiieXIV—XVI bb.»4. 3to npuMCHHMo He
TOJIbKO B IjeJIOM, HO H no OTHOHICH1IIO K «CJiaBHHO pyMblHCKOMy » jiHTepaTyp-HOMy H3HKy, Jiynuie Beerò npeflCTaBJieHHOM naMHTHHKaMii XIV—XVI bb.
    B HaCTOHHl.ee BpOMH HBJIHeTCH oSmenpiIHHTblM MH6HHC, HTO CJiaBHHCKafl nHCbMCHHOCTb npOHIlKJia Ha TOppiITOpiIK) COBpeMeHHOH PyMHHHII B X B.
     1	KHiiHiHOcjiaBHiicKoe BJiHmuie uà CHHTaKCHC CTapopyMHHCKoro junepaTypnoro H3HKB ;iOJI/K[IO CTaTb IIpe;i,MCTOM CIICHIiajlbHOrO HCCJieflOBaHHH.
     2	Cm. Te3ucu doKjiadoe Ha coeeu^anuu no npoójie.uaM u3yneHusi ucmopuu pyccnoeo AumepamypHOBO n3UKa uoeoio epeMenu. 27—30 ukhh 1960 z., MocKBa, 1960, cip. 36; H. H. TOJICTOfl, K eonpocy o dpeeHecjiaeHH,cKOM n3UKe..., Bfl, 1961, 1, CTp. 52—66.
      3	3flecb «pyMtiHCKiiH» HMeeT jimnb reorpaijfiii'iecKoe ii kyjibtypao -nctoph'ieckoe :ma>icHHe, a ne a li h ni ii cti i HecKoe. Cp. iioiihtiic « cjiaBHHO-pyMUHCKaH jiHTepaTypa » (literatura slavo-rominà), T.e.: niiTepaTypa uà KHiiWHOCJiaBHHCKOM H3HKe, namicainiaH pyMHiiaMH hjih «JIH pyMi.m (cm. Istoria literaturii romìne, I. Machetà, Ed. Acad. R.P.R., Bucuresti, 1962, cip. 181).
     4	Bfl, 1961, 1, CTp. 58.
24