AVVERTIMENTO
     Abbiamo dai registri delle venete ambascierie che a Matteo Zane fu nominato successore, con decreto del 4 giugno 4583, Vincenzo Gradenigo , e che questi stette in ufficio sino al 1586, avendo avuto per successore Girolamo Lippomano, eletto con decreto del 14 novembre 1585. Nessuna menzione per altro s’ aveva della di lui relazione, e credevamo al tutto d’ esserne privi, quando parve all’ egregio cavaliere Vincenzo La-zaji che certe carte contenute nel museo Correr sotto titolo di Frammento di Relazione di Spagna a quella si riferissero, e a noi cortesemente le fece pervenire. Le quali da noi attentamente esaminale, le abbiamo infatti riconosciute, non come frammento, ma come abbozzo della Relazione che il Gradenigo o lesse o doveva leggere circa alla metà del 1586. E diciamo abbozzo e non frammento, così per la forma rapida e disadorna con cui son messe insieme queste notizie, quanto, e più, per talune gravi imprecisioni, che certamente avrebbe lo scrittore emendate nel lavoro definitivo, e che noi verremo accennando a suo luogo.
     Questa scrittura non è, certo, gran cosa; ma il lettore non ci saprà mal grado d'avergliela esibita per talune notevoli particolarità delle cose di Spagna, delle quali non troviamo memoria in verun’ altra relazione.