AVVERTIMENTO
    Tulli i Codici a noi noli della presente Relazione, tranne quello che ci ha servito per la stampa, la intitolano da Michele Soriano, che è errore di fatto : avvegnacchè la Commissione Ducale del 2 Agosto 1557, che deputa Leonardo Mocenigo ambasciatore a Ferdinando, incominci con queste parole : Essendone parsa conveniente cosa satisfar all'onesta dimanda fattane dal diletto nobil nostro Paulo Tiepolo ambassador presso il Serenissimo Ite de’ Romani di poter repatriar dopo molte fatiche e incomodi patiti nel tempo della sua legazione per spazio di tre anni incirca ec.; e il Tiepolo provi in questa Relazione la propria identità col citare, sul fine, la sua nota legazione a Mantova del 15Í9.
    Di Michele Soriano ciò solo ci accade notare in questo luogo, ch’ei precedette il Tiepolo in corte di Ferdinando, come in queste ¡stesse carte leggiamo ; ma la sua vera Relazione, che dovette essere della fine del 1554, o del principio del 1555, ci è finora sconosciuta.
    Rispetto poi alla presente Relazione dobbiamo avvertire, che ci siamo arbitrati a pretermettere la prima parte, descrittiva degli Stati di Ferdinando, siccome quella che non contiene particolare alcuno che non sia toccalo nella Relazione precedente o in quelle che seguono ; avendo mantenuta l’integrità dell'altra parte, degna per ogni rispetto di essere attentamente considerata.