AVVERTIMENTO
    La presente Relazione, nelle copie che se ne hanno MSS., porta la data del 1557. Ma l’errore risulta manifesto da varj luoghi della medesima, e da due principalmente; il primo de’quali è quello ove l’Oratore determina gli anni della regina Maria con queste parole: Nacque essa alli 18 di Febbrajo del 1515 ab incarnatione (cioè 1516), così che jeri finì trentotto anni e sei mesi ; lo che ci conduce appunto al 1554. Il secondo è quello dove tocca della morte di Edoardo VI, accaduta l’anno passato, essendoché Edoardo mancasse di vita il 6 Luglio del 1553.
    L’anno poi nel quale il Soranzo andette a quella legazione fu il 1551, come egli medesimo dice parlando di una epidemia , che intieri in Inghilterra nel primo anno della mia legazione, che fu nel 1551.
    La precisa durata in fine della legazione, che è ad un tempo riconferma del sopradetto, si ha pure dallo stesso Oratore là dove dice, nel bel principio della Relazione, di essere stato ambasciatore alla Corte d’Inghilterra per lo spazio di mesi 34.
    Il	Soranzo succedette a Daniel Barbaro nel 1551, e fu succeduto nel 1554 da Giovanni Micheli, onde la presente Relazione sta, per ordine di tempo, fra quelle dei due sunnominati e le collega, e non é meno copiosa ed in-struttiva delle medesime, che pure han nome di essere fra le più importanti , che finora abbiano veduto la luce in questa collezione.
    A richiamare l’attenzione del lettore su questo documento basti avvertire , che durante il periodo che esso abbraccia, si consumarono i due gravi avvenimenti della successione della cattolica Maria al protestante Edoardo VI , e del di lei maritaggio col Principe di Spagna , che fu più lardi il re Filippo II.
■v3Q/&$y£>3°