LA VERGINE DI GHIACCIO
  (Dai racconti norvegesi)
Notte infernale fredda e oscura!
Sembra presa dal gelo, la luna; la procella ora piange, ora sibila rabbiosa, le nuvole nevose fa turbinare sui tetti.
Nella capannella angusta, sul figliuolo malato, la madre s’è chinata e parla con lui, a voce sommessa.
                          il figlio
                                   »
Mamma, mi sono obliato in sonno gravoso..
Chi è che piange e si lamenta, qui intorno?
Mamma, odi come la tempesta rumoreggia?
Fiamma d’inferno mi brucia le pupille.
                      LA MADRE
Figlio, sta queto; quelli non sono raggi infernali, ma ramoscelli di betulla che ardono nella stufa.
Che importa a noi se la procella minaccia?
Nella nostra capannuccia, qui da noi, non potrà penetrare.
                          IL FIGLIO
Mamma, ascolta! Poco ancora ho da vivere; a te, io voglio svelare l’anima mia.
Rammenti? Tu hai udito a raccontare, lo scorso inverno, com’io mi smarrissi nel folto della foresta.