■„■■■ ... r.'t , ' '