- 166 -
Chalutier, sm. barca da pesca a vapore (*) Chambrage, sm. mastra, sf. Chambre, sf. camera; compartimento, m. ; cabina Chambre de chauffe, camera o locale m. di riscaldamento
Chambre des machines, camera di governo dei fuochi
Chameaux, mpl. cammelli;
  cassoni; pontoni Champignon, sm. specie di ancora
Chandelier, sm. candeliere;
  scalmatto Chandelle, sf. syn. rf’épontil-le et rf’accore Changer, vt. cambiare; girare; virare Chantier, sm. cantiere Chanvre, sm. canapa, sf. Chape, sf. cappello di biella Chapeau, sm. ventrino; cappello; coperchio’
Chapelle, sf. incastro m. per gli agugliotti del timone Charbonnier, sm. nave,/, carboniera Charge, sf. carica Chargement, sm. caricamento; carico
Charger, vt. caricare; imbarcare
Chargeur, sm. caricatore Charier, vi. forzare (di vele) Charnier, sm. baia, sf. Charnière, sf. cerniera Charpentage, sm. arte /. del carpentiere Charpentier, sm. carpentiere Charte-partie, sf. contratto m. di noleggio Chasse, sf. caccia Chasse-marée, sm. nave /. a tre alberi diversamente inclinati (V. Bisquine) Chasse-partie, sf. accordo m. fra pirati per dividersi il bottino Chasser, vt. dar caccia Chasseur, sm. cacciatore (bastimento che dà la caccia) Chàssis, sm. affusto ; intelaiatura, /.
Chat, sm. buco della coffa] Chatte, sf. rampino, sm. rampone, sm.; ancorotto m. senza patte Chaudière, sf. caldaia Chaudière marine, caldaia marina
Chauffage, sm. riscaldamento Chauffer, vt. riscaldare ; bru-scare
 (*) Les chalutiers ont été employés pendant la guerre pour donner la chasse aux sous-marins.