— 21 —
Barometro a mercurio » normale Scala di barometro Barra
Barra sopra vento! Poggia tutto !
 Baromètre à mercure » étalon Échelle de baromètre Barre
 Barre au vent! La barre au vent!
 La barre dessous ! Lof tout !
Barra sotto vento ! Orza tutto !
Barra a destra!
  » a sinistra !
  » in mezzo! Alla via! Tutto a destra!
  Tutto a sinistra!
Barre costiere Barre costiere^ dell’ albero maggiore Barre costiere dell’albero di trinchetto Barre del frenello (usate invece della catena) Bassofondo
Bastardo o bastarda (vela) Bastieri delle sartie (barre di ferro)
Bastimento
» in legno Bastimento misto o composto (legno e ferro) Bastimento in ferro » in acciaio
 La barre àjtribord ! ou Tribord la barre!
 La barre à bâbord ! ou Bâbord la barre!
 La barre à zéro!
 Tribord toute!
 Bâbord toute!
 Élongis (m)
 » de bas mât
 » de mât de misaine
 Tringles de la drosse
 Haut-fond (')
 Bâtarde
 Bastets; quenouillettes (f)
 Navire ; bâtiment » en bois » -composite
   » en fer » en acier
  (*) Bassofondo se traduit par Haut-fond car en français on se rapporte au fond de la mer. En italien on se rapporte à la petite quantité d’eau qu’il y a sur un « basso jondo ».