- 213 -
Puisard, sm. pozzo di sen-	Puits m. à chaînes, pozzo tina delle catene
Puissance /. nominale, po-	Puits de dérive, pozzo di tenza nominale deriva
Q
Quadrant, sm. quadrante per misurare l’altezza degli astri
Quadratures, fpl. prima ed ultima fase della luna Quadruple expansion, sf. vapore a espansione quadrupla
Quai, sm. banchina, sf. ; calata, sf.
Quarantaine, sf. quarantena Quarantenier, sm. sagola /.
  per griselle Quart, sm. quarto ; guardia/.
  di navigazione Quart de jour, quarto o guardia di giorno Quart de nuit, quarto o guardia di notte Quart de minute, sm. ampollina /. di mezzo minuto
Quart, sm. ou rhumb, sm. ou aire m. de vent, trentaduesima parte /. della rosa dei venti
Quartier, sm. quarto di luna; caserma, sf. Quartier-maître, sm. sottocapo
Quatre-mâts-barque, sm. ou quatre-mâts, sm. nave /. a quattro alberi Quenouilles, fpl. ou quenouil-lettes, fpl. stilli, mpl. ; pironi, mpl. ; sbarre Quête, sf. ou élancement, sm.
  slancio m. di poppa Queue, sf. coda; ventarne, sm. Quille, sf. chiglia Quille de roulis, chiglia di rollio o aletta di rollio
 R
 Raban m. d’empointure ; in- Raban de ferlage, mataffio-feritore; borosa/. di testa ne; gaschetta, sf.