— 220 —
Rouleur, sm. nave /. che ha molto rollio Roulis, sm. ou roulage, sm.
  rollio o rullio Rousture, sf. inghinatura Rousturer, vt. inghinare; in-ghiarare Route, sf. rotta; corsa; rombo, sm.
Route apparente, combinée, directe, vraie, rotta apparente, combinata, diretta, vera
Routier, sm. carta /. marina indicante le rotte; raccolta /. di carte marine Rusée adj. (ancre), àncora che non s’affonda bene
s
Sabaye, sf. cavo m. da rimorchio; cima di tonneggio Sable, sm. sabbia, sf. Sablier, sm. ampollina /. del solcometro Sabord, sm. portello Sabord de charge, portello di carico Saborder, vt. sfondare una nave per mandarla a fondo; forare lo scafo d’una nave affondata perorarne fuori il carico Sabot, sm. zoccolo; puleggia f. per scotte Sac, sm. syn. de hamac Sac (faire le sac), far pallone (detto di vela)
Sacolève, sm. nave /. del levante a tre alberi a palo e vele auriche
Safran, sm. rovescio del timone
Saigner vi. une bouée, forare una boa Saille! Saille! forza! forza! Sailler, vt. syn. de haler Sain, adj. navigabile (detto di porto, rada, ecc.) Sainte-barbe, sf. Santabarbara; polveriera di bordo Sa'ique, sf. nave del levante a due alberi Saisine, sf. ritenuta ; lentia ;
  barbetta; rizza Saisir, vt. rizzare; afferrare Saleur, sm. uomo che sala il pesce Salinomètre, sm. idrometro Salle /. des gabarits, sala dei modelli Salure, sf. salsedine