Acciaio temperato Acciarino (dei siluri)
Acciari no-taglia reti (dei siluri)
Acciarino universale A collo (prendere)
  Le vele sono a collo
Accoppiatoio Accosta ! attracca !
Accostare; attraccare » la prua a dritta »	» a sinistra
Acero
A chi primo!
Acqua » di sentina » delle caldaie Acqua d’alimentazione (per le caldaie)
Aequa di mare ; salata » dolce ; potabile Far acqua ; far l’acquata (provvedere l’acqua dolce necessaria per la navigazione)
  A fior d’acqua Superficie o livello dell’acqua Far acqua (da qualche falla)
 Acier trempé
 Percuteur ; pointe (f) percutante
 Coupe-filets
 Percuteur universel; pointe percutante universelle
 Faire chapelle ; coiffer ; masquer; avoir les voiles sur le mât
Les voiles sont masquées, ou sur le mât
 Manchon
 Accoste! (sur tribord; sur bâbord)
 Accoster
 Venir sur tribord » sur bâbord
 Érable
 Au plus tôt paré!
 Eau » de cale » des chaudières » d’alimentation
Eau de mer; eau salée » douce; eau potable Faire de l’eau (on dit aussi: Faire eau)
 A fleur d’eau Surface de l’eau
Faire eau (les matelots disent aussi : Faire de l’eau)